Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wstawiamy i tłumaczymy piosenki hiszpańskojęzyczne
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Muzyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Biała1735
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 22 Lip 2012
Posty: 988
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:41:31 06-09-14    Temat postu:

Ja też bardzo lubię Luisa Teksty jego piosenek są przepiękne :serduszko i ma świetny głos
Tutaj kolejna śliczna piosenka z jego repertuaru

Luis Fonsi - Por ti podria morir


Qué debo hacer para que te fijes en mí
Para ganarme tu amor ohhh y calmar este dolor
Pues que no ves que ya no lo puedo ocultar
Que desearte me hace mal
Que necesito tu calor

Y yo daría todo por tí
Yo por tí podría morir

Dime qué otra cosa puedo hacer
Para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy
Y me prohibe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr
El poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección
Para conquistar tu corazón
No puedo más

Tal vez será que me queda grande tu amor
Que mereces algo mejor ohhh
Que el destino me engaño
Incierto es todo lo que pueda pasar
Por eso nada voy a esperar
Te amaré sin condición

Y yo daría todo por tí
Ohhh yo por tí podría morir

Dime qué otra cosa puedo hacer
Para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy
Y me prohibe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr
El poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección
Para conquistar tu corazón
Por tí podría morir

Dime qué otra cosa puedo hacer
Para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy
Y me prohibe el paso hacia tu amor
Dime como hacer para lograr
El poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección
Para conquistar tu corazón
No puedo más...

**********************

Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę
Żebym zdobył twoją miłość i ukoił ten ból
Czyżbyś nie widziała, że już nie potrafię ukryć
Że pragnienie ciebie mi szkodzi, że potrzebuję twego ciepła...

I oddałbym wszystko za ciebie
Ja dla ciebie mógłbym umrzeć

Powiedz mi, co jeszcze mogę zrobić
Żeby zburzyć tę ścianę
Która nie pozwala ci dostrzec jaki jestem
I broni mi dostępu do twojej miłości
Powiedz mi, jak sprawić
Byś pewnego dnia się we mnie zakochała
Daj mi jakiś trop lub wskazówkę
Jak podbić twoje serce...

Nie mogę dłużej...

Być może jest tak, że twoja miłość mnie przerasta
Że zasługujesz na coś lepszego, że przeznaczenie mnie oszukało...
Niepewne jest wszystko, co może się zdarzyć
Dlatego niczego nie będę oczekiwał, będę cię kochał bezwarunkowo

I oddałbym wszystko za ciebie
Ja dla ciebie mógłbym umrzeć

Powiedz mi, co jeszcze mogę zrobić
Żeby zburzyć tę ścianę
Która nie pozwala ci dostrzec jaki jestem
I broni mi dostępu do twojej miłości
Powiedz mi, jak sprawić
Byś pewnego dnia się we mnie zakochała
Daj mi jakiś trop lub wskazówkę
Jak podbić twoje serce...

Dla ciebie mógłbym umrzeć...

Powiedz mi, co jeszcze mogę zrobić
Żeby zburzyć tę ścianę
Która nie pozwala ci dostrzec jaki jestem
I broni mi dostępu do twojej miłości
Powiedz mi, jak sprawić
Byś pewnego dnia się we mnie zakochała
Daj mi jakiś trop lub wskazówkę
Jak podbić twoje serce...

Nie mogę dłużej...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Annabella
Idol
Idol


Dołączył: 17 Cze 2014
Posty: 1646
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:29:47 13-12-14    Temat postu:

Anahi - No Te Quiero Olvidar

Tú calor, sobre la almohada,
se esfumo, y hoy me hace falta,
Los recuerdos, no me dejan ver,
que nada volverá a ser, como ayer… como ayer…

El dolor, me desarma,
y llorar ya no me calma,
poco a poco empiezo a enloquecer,
y no se que podrá venir despues, despues…

Puede que me ciegue la fé,
pero vuelvo a creer, creer…
Que estó no se acaba.
Sueño, que te intento besar,
y me vuelvo a quemar…
La vida se me escapa,
y aunque en cada beso le es más,
no te quiero olvidar…

Hoy que no, queda nada,
de un amor, que se apaga,
poco a poco empiezo a comprender,
que no me queda tanto que perder, perder…

Puede que me ciegue la fé,
pero vuelvo a creer, creer…
Que estó no se acaba.
Sueño, que te intento besar,
y me vuelvo a quemar…
La vida se me escapa,
y aunque en cada beso le es más,
no te quiero olvidar…

Miro el reloj, empiezo a aceptar,
que el tiempo me atrapa,
y en un segunto finjo que me quiero escapar,
pero vuelvo por más…
y al final no hay más…

Puede que me ciegue la fé,
pero vuelvo a creer, creer…
Que estó no se acaba.
Sueño, que te intento besar,
y me vuelvo a quemar…
La vida se me escapa,
y aunque en cada beso le es más,
y aunque en cada beso le es más,
no te quiero olvidar,
no te quiero olvidar…


Twoje ciepło, niczym poduszka,
zniknęło, i dzisiaj mi go brakuje,
Wspomnienia, nie pozwalają mi zobaczyć,
że nic już nie będzie takie, jak wczoraj… jak wczoraj…

Ten ból mnie rozkłada,
i nie mogę przestać płakać,
powoli zaczynam wariować,
i nie wiem co stanie się później, później…

I może to jest ślepa wiara,
ale nadal wierzę, wierzę…
Że to się nie skończy.
Śnię, że próbuję Cię pocałować,
i znowu zaczynam płonąć…
Życie mi ucieka,
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
nie chcę Cię zapomnieć…

Czemu nie dzisiaj, nie robić nic,
w miłości, która się kończy,
powoli zaczynam rozumieć,
że nie mam wiele do stracenia, do stracenia…

I może to jest ślepa wiara,
ale nadal wierzę, wierzę…
Że to się nie skończy.
Śnię, że próbuję Cię pocałować,
i znowu zaczynam płonąć…
Życie mi ucieka,
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
nie chcę Cię zapomnieć…

Patrzę na zegarek, zaczynam akceptować,
że czas ciągle mnie łapie,
i udowadnia mi, że udaję, że chcę uciekać,
ale wracam po więcej…
A na końcu nie ma więcej…

I może to jest ślepa wiara,
ale nadal wierzę, wierzę…
Że to się nie skończy.
Śnię, że próbuję Cię pocałować,
i znowu zaczynam płonąć…
Życie mi ucieka,
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
nie chcę Cię zapomnieć,
nie chcę Cię zapomnieć…
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Annabella
Idol
Idol


Dołączył: 17 Cze 2014
Posty: 1646
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:54:46 10-01-15    Temat postu:

Dulce Maria - Despues de hoy


Dos hielos en mi whisky por favor
Ahorrate las lágrimas, prefiero puro alchool
Tratemos de olvidar lo que pasó
Si ya no hay un mañana por lo menos queda hoy

No intentes pretender que eso es verdad
Tu juego lo conozco del principio al final
Derríteme en tu hielo una solo noche más

Quedate hoy
Destrozame la vida besos de obscura tentación
Tan solo hoy
Maltratame vacía el alma de toda su razon
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor
Juro que te olvidaré después de hoy

Tan credulo mi pobre corazon
Fue ciego y obstinado por confiar en un actor
Lo as hecho resistente al dolor
Y hoy sabe que tus besos no son mas que diversion

No intentes pretender que eso es verdad
No gastes en palabras que no quiero escuchar
Condename en el cielo una solo noche más

Quedate hoy
Destrozame la vida besos de obscura tentación
Tan solo hoy
Maltratame vacia el alma de toda su razon
Después de hoy
Jamás volveras a sentir en tu piel mi calor

Quedate hoy
Tan solo hoy
Después de hoy
Jamás volveras a sentir en tu piel mi calor
Te juro que te olvidaré...... después de hoy

Whisky z podwójnym lodem, poproszę
Oszczędź sobie łez, wolę czysty alkohol
Spróbujemy zapomnieć o tym, co się stało
Skoro już nie ma jutra, zostaje chociaż dziś

Nie próbuj udawać że to prawda
Znam twoją grę od początku do końca
Roztop mnie w swoim chłodzie jeszcze tej jednej nocy

Zostań dziś
Zniszcz mi życie pocałunkami ciemnej pokusy
Tylko dziś
Znęcaj się nade mną, duszę opuścił cały rozsądek
Po dniu dzisiejszym
Już nigdy nie poczujesz na swojej skórze mojego ciepła
Przysięgam, że cię zapomnę po dniu dzisiejszym

Tak naiwne moje biedne serce
Było ślepe i uparte ufając aktorowi
Uczyniłeś je odpornym na ból
I dziś wie, że twe pocałunki nie są niczym więcej niż zabawą
Nie próbuj udawać że to prawda
Nie marnuj słów, których nie chcę słuchać
Potępcie mnie w niebie jeszcze tej jednej nocy

Zostań dziś
Zniszcz mi życie pocałunkami ciemnej pokusy
Tylko dziś
Znęcaj się nade mną, duszę opuścił cały rozsądek
Po dniu dzisiejszym
Już nigdy nie poczujesz na swojej skórze mojego ciepła

Zostań dziś
Tylko dziś
Po dni dzisiejszym
Już nigdy nie poczujesz na swojej skórze mojego ciepła
Przysięgam że cię zapomnę… Po dni dzisiejszym
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Muzyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin