Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumaczymy tytuły telenowel
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Rozrywka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:31:51 05-12-17    Temat postu: Tłumaczymy tytuły telenowel

Podajemy tytuł telenoweli hiszpański i tłumaczy druga osoba na polski i jeśli tytuł brzmiał inaczej niz ten który jest w rzeczywistości no to również go piszemy


Zaczynamy :


La Intrusa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 18:54:59 06-12-17    Temat postu:

Virginia/Intruzka

Manana es para siempre
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:42:41 06-12-17    Temat postu:

Jutro będzie na zawsze


La Usurpadora
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 21:28:09 06-12-17    Temat postu:

Uzurpatorka/Paulina

Abrazame muy Fuerte
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 8:08:42 07-12-17    Temat postu:

Obejmij mnie mocno / W Niewoli uczuć


Paloma
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 15:15:07 07-12-17    Temat postu:

Preciosa Cenna/Paloma

La Dona


Ostatnio zmieniony przez roksi 20 dnia 15:19:29 07-12-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:33:24 07-12-17    Temat postu:

Szefowa/Pani


Nunca te olvidare
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 23:10:26 07-12-17    Temat postu:

Nigdy Cie nie zapomne

Sangre de mi Tierra
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 8:04:18 08-12-17    Temat postu:

Krew z mojej ziemi

Sin senos si hay paraiso
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 15:03:59 08-12-17    Temat postu:

Bez biustu nie ma raju

Ser bonita no basta
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:12:03 08-12-17    Temat postu:

Być piękna nie wystarczy


Reina de corazones
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 20:27:53 08-12-17    Temat postu:

Krolowa Serc

Amor Bravio
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:22:41 08-12-17    Temat postu:

Zbuntowana miłość/Nieposkromiona miłość


Mariana de la Noche


Ostatnio zmieniony przez ZampiVanez dnia 21:23:44 08-12-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 14544
Przeczytał: 131 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 21:56:06 08-12-17    Temat postu:

Mariana pod osłoną nocy

Volver a Querer
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ZampiVanez
Moderator
Moderator


Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 39515
Przeczytał: 273 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:36:14 09-12-17    Temat postu:

Wrócić żeby kochać


Soledad
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Rozrywka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin