Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Anne - Medyapim/Star TV - 2016-2017
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
tkate
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:25:29 14-11-16    Temat postu:

amapola_roja dzięki, mam pytanie natury technicznej - jak wyciągałaś napisy, by wrzucić do translatora? Przecież one są wszyte w obraz, czy się mylę?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:27:18 14-11-16    Temat postu:

tkate napisał:
Shelle
O, to świetnie, że tłumaczycie. Szukałam infa, czy ktoś nie planuje tłumaczyć, ale chyba zbyt pobieżnie
Dziękuję za zaproszenie, wybaczcie, ale nie dołączę do Was. Wolałabym zrobić sobie przerwę w tłumaczeniach, chyba, że coś mnie naprawę zainteresuje. I nie nadaję się do pracy zespołowej - jak coś tłumaczę, to wolę robić to sama od początku do końca. Już próbowałam, ale to naprawdę nie dla mnie. Z całego serca życzę Wam powodzenia

To rozumiem, że Ty w takim razie nie będziesz tego tłumaczyć? Bo tak jak pisałam, bez sensu by było robić tą samą robotę podwójnie, więc wolę się upewnić Nie chcemy tracić czasu na tłumaczenie czegoś co będzie też tłumaczone przez kogoś innego. Daj proszę znać.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tkate
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:32:07 14-11-16    Temat postu:

Nie, nie będę, skoro będziecie tłumaczyć, to lepiej zajmę się czymś innym. Powodzenia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:33:49 14-11-16    Temat postu:

Dzięki za odpowiedź i za dobre słowo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sanaya
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:05:02 14-11-16    Temat postu:

Mam nadzieję, że dziennikarz tylko testuje jak bardzo Zeynep zależy na Melek i nie okaże się taką świnią ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tkate
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:38:04 15-11-16    Temat postu:

Jakby to było testowanie to bardzo okrutne, bo wcale go nie obchodzi, że rani małą. Właśnie obejrzałam 3 odcinek i miałam szczerą nadzieję, że oberwie tą gaśnicą Tylko żal by było Zeynep, po co jej takie przeżycia.
Nie spodziewałam się, że taki ckliwy serial tak mnie wciągnie ))))).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sanaya
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:55:58 16-11-16    Temat postu:

Zastanawia mnie jedna sprawa dlaczego tak szybko wezwał pomoc dla matki Zeynep, skoro kobiecina powiedziała mu, że o wszystkim wie i jest gotowa go zabić jeśli skrzywdzi dziewczynę. Gdyby faktycznie był łajzą to po mojemu zaczekałby z wzywaniem pomocy licząc, że może się przekręci.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tkate
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:59:21 16-11-16    Temat postu:

Nie, nie wydaje mi się, by był skończonym draniem i chciał ją wydać. Raczej rzeczywiście chce ją wypróbować, ale zadufany w sobie pismak nie bardzo myśli o konsekwencjach swych działań. To mogło się na nim zemścić w tej scenie z gaśnicą. Chyba nie docenia siły macierzyńskich uczuć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:37:59 16-11-16    Temat postu:

A tak jeszcze pomyślałam, że dam Wam znać (jakby ktoś nie wiedział), że ta dziewczynka, która tu gra odebrała w niedzielę nagrodę dla najlepszej aktorki dziecięcej podczas rozdania nagród Pantene Altin Kelebek. Nagroda jest oczywiście za poprzednią produkcję, w której wystąpiła.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tkate
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:50:49 16-11-16    Temat postu:

Dzięki, nie wiedziałam. To pierwszy turecki serial, jaki oglądam. Ale jeżeli grała tak, jak w Anne, to w pełni zasłużyła na nagrodę ))))))
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46420
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:51:40 16-11-16    Temat postu:

Ja nie oglądam, ale ci co oglądają są małą zachwyceni
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sanaya
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:31:18 16-11-16    Temat postu:

tkate napisał:
Nie, nie wydaje mi się, by był skończonym draniem i chciał ją wydać. Raczej rzeczywiście chce ją wypróbować, ale zadufany w sobie pismak nie bardzo myśli o konsekwencjach swych działań. To mogło się na nim zemścić w tej scenie z gaśnicą. Chyba nie docenia siły macierzyńskich uczuć


Też tak uważam ... wykonuje swoją pracę z dociekliwością walca drogowego ''
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tkate
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:51:43 21-11-16    Temat postu:

Ależ ten 4 odcinek miał zakończenie. Miejmy nadzieję, że matka nie zniszczy córce życia, ale wszystko może się zdarzyć. Korci mnie, by zajrzeć do japońskiej wersji
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nin
Komandos
Komandos


Dołączył: 19 Lip 2016
Posty: 747
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:51:02 22-11-16    Temat postu:

Shelle napisał:
Serial wziął na tapetę ZTS i tam będzie on tłumaczony, więc może chciałabyś dołączyć do naszej zacnej ekipy? Nie ma chyba sensu robić tej samej roboty podwójnie i lepiej połączyć siły. Poniżej post na ten temat:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jeżeli masz fb to napisz do nas na ZTS, a jeżeli nie to zostaw jakieś namiary na siebie i skontaktujemy się z Tobą. Jeżeli oczywiście byłabyś zainteresowana.



o nieeeeeeeeee i jak ja znajde czas na to wszystko!! ale Anne jest obowiązkowa na liście premier tej jesieni Dzięksssssssss Shelle i ekipo ZTS!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sanaya
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:07:51 25-11-16    Temat postu:

Jeszcze nie widziałam 4 odcinka, więc tym razem spoilera nie będzie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  Następny
Strona 2 z 12

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin