 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 12:45:49 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | Rosjanie mają już przetłumaczony odcinek 
To kto chętny do tłumaczenia, a przynajmniej do pomocy i spisywania do worda napisów  |
Chętnie pomogę, mogę wziąć pierwsze 30 minut na początek, ale musisz mi wytłumaczyć co i jak, bo nie znam cyrylicy. Z tej też "okazji" pewnie wyrobiłabym się ze spisywaniem nie wcześniej niż do jutra wieczór 
P.S. Jeszce jakaś dobra dusza mogłaby mi powiedzieć jak ściągnąć odcinek bez konieczności logowania? 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 12:52:43 16-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:46:22 16-05-16 Temat postu: |
|
|
Jak widzę tempo Rosjan w tłumaczeniu tureckich produkcji to mam tylko coraz większą motywację, żeby wreszcie poskładać swój rosyjski do kupy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:01:36 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| anny94 napisał: | MV65 marta87 dzięki za linki do zwiastunu z napisami
| Alice13 napisał: | | Czy założyć temat Videogaleria HA na linki do odcinków i zwiastunów |
Jestem za 
Rating 3,37 i 4 miejsce  |
21 miejsce w tygodniowym zestawieniu (na 41 obecnie emitowanych seriali). Średni wynik, biorąc pod uwagę, że w zasadzie w niedzielę konkurencji nie ma,a np. Hanim Koylu, które ruszyło w sobotę przy większej konkurencji miało lepszy wynik. Ale nie jest źle
Shelle Jakbym miała taką motywację, jaką mają Rosjanie, to aż bym się tego rosyjskiego nauczyła  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:20:36 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | Rosjanie mają już przetłumaczony odcinek
To kto chętny do tłumaczenia, a przynajmniej do pomocy i spisywania do worda napisów |
Chętnie pomogę, mogę wziąć pierwsze 30 minut na początek, ale musisz mi wytłumaczyć co i jak, bo nie znam cyrylicy. Z tej też "okazji" pewnie wyrobiłabym się ze spisywaniem nie wcześniej niż do jutra wieczór
P.S. Jeszce jakaś dobra dusza mogłaby mi powiedzieć jak ściągnąć odcinek bez konieczności logowania? |
Zapraszam do mojego tematu  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:26:14 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle Jakbym miała taką motywację, jaką mają Rosjanie, to aż bym się tego rosyjskiego nauczyła |
Mi tam wystarczy motywacja w postaci możliwości oglądania tego co chcę bez oglądania się na polską telewizję. Do tej pory Rosjanie tłumaczą wszystkie seriale, które mnie interesują, więc próbuję sobie ten Rosyjski odświeżyć, żeby móc swobodnie oglądać. Bo w tureckim to już raczej nie dobiję do takiego poziomu  |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:30:06 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle Jakbym miała taką motywację, jaką mają Rosjanie, to aż bym się tego rosyjskiego nauczyła |
Mi tam wystarczy motywacja w postaci możliwości oglądania tego co chcę bez oglądania się na polską telewizję. Do tej pory Rosjanie tłumaczą wszystkie seriale, które mnie interesują, więc próbuję sobie ten Rosyjski odświeżyć, żeby móc swobodnie oglądać. Bo w tureckim to już raczej nie dobiję do takiego poziomu |
Wiesz, jak oni np. za KS zarabiają ok 750 zł za jeden bolum ... A niech ktoś sobie np. tłumaczy 3 seriale, albo i więcej ... Praca marzenie 
Mnie bardziej kusi turecki i coraz poważniej zastanawiam się, czy się za niego nie wezmę
Ostatnio zmieniony przez MonicaVeronica65 dnia 13:31:14 16-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:32:36 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (..)
| anny94 napisał: | | (...) Rating 3,37 i 4 miejsce |
Jak na pierwszy odcinek to chyba dobry wynik
Sporą konkurencją jest "O Hayat Benim" i Survivor. |
Ja też uważam, że wynik jest całkiem niezły, a największą konkurencją był wczorajszy mecz Beşiktaşu większość zamiast siedzieć przed telewizorem, była na stadionie, albo w miejscach, gdzie można było obejrzeć triumf Beşiktaşu |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:34:31 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | (..)
| anny94 napisał: | | (...) Rating 3,37 i 4 miejsce |
Jak na pierwszy odcinek to chyba dobry wynik
Sporą konkurencją jest "O Hayat Benim" i Survivor. |
Ja też uważam, że wynik jest całkiem niezły, a największą konkurencją był wczorajszy mecz Beşiktaşu większość zamiast siedzieć przed telewizorem, była na stadionie, albo w miejscach, gdzie można było obejrzeć triumf Beşiktaşu |
To aż strach pomyśleć co będzie za niecały miesiąc  A ani Survivor, ani OHB niewiele stracili z poprzedniego tygodnia.
Ostatnio zmieniony przez MonicaVeronica65 dnia 13:36:24 16-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:39:14 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle Jakbym miała taką motywację, jaką mają Rosjanie, to aż bym się tego rosyjskiego nauczyła |
Mi tam wystarczy motywacja w postaci możliwości oglądania tego co chcę bez oglądania się na polską telewizję. Do tej pory Rosjanie tłumaczą wszystkie seriale, które mnie interesują, więc próbuję sobie ten Rosyjski odświeżyć, żeby móc swobodnie oglądać. Bo w tureckim to już raczej nie dobiję do takiego poziomu |
Wiesz, jak oni np. za KS zarabiają ok 750 zł za jeden bolum ... A niech ktoś sobie np. tłumaczy 3 seriale, albo i więcej ... Praca marzenie
|
Zgadza się Pod tym względem prawo rosyjskie jest idealne W Polsce bym nie ryzykowała takiego zabiegu, bo nigdy nie wiadomo czy ktoś uprzejmy się nie postara, żeby odpowiednie jednostki się dowiedziały Poruszanie się w szarej strefie to zdecydowanie nie na moje nerwy |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:40:33 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle Jakbym miała taką motywację, jaką mają Rosjanie, to aż bym się tego rosyjskiego nauczyła |
Mi tam wystarczy motywacja w postaci możliwości oglądania tego co chcę bez oglądania się na polską telewizję. Do tej pory Rosjanie tłumaczą wszystkie seriale, które mnie interesują, więc próbuję sobie ten Rosyjski odświeżyć, żeby móc swobodnie oglądać. Bo w tureckim to już raczej nie dobiję do takiego poziomu |
Wiesz, jak oni np. za KS zarabiają ok 750 zł za jeden bolum ... A niech ktoś sobie np. tłumaczy 3 seriale, albo i więcej ... Praca marzenie
|
Zgadza się Pod tym względem prawo rosyjskie jest idealne W Polsce bym nie ryzykowała takiego zabiegu, bo nigdy nie wiadomo czy ktoś uprzejmy się nie postara, żeby odpowiednie jednostki się dowiedziały Poruszanie się w szarej strefie to zdecydowanie nie na moje nerwy |
Aynen oyle - nic tylko pocisnąć do Rosji Chętnie nas przyjmą |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:42:52 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | (..)
| anny94 napisał: | | (...) Rating 3,37 i 4 miejsce |
Jak na pierwszy odcinek to chyba dobry wynik
Sporą konkurencją jest "O Hayat Benim" i Survivor. |
Ja też uważam, że wynik jest całkiem niezły, a największą konkurencją był wczorajszy mecz Beşiktaşu większość zamiast siedzieć przed telewizorem, była na stadionie, albo w miejscach, gdzie można było obejrzeć triumf Beşiktaşu |
To aż strach pomyśleć co będzie za niecały miesiąc A ani Survivor, ani OHB niewiele stracili z poprzedniego tygodnia. |
Liczę na to, że Turcja nie będzie grała w niedzielę (poza 12.06) i oglądalność będzie szła w górę
Ostatnio zmieniony przez *Kasia* dnia 13:44:37 16-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:46:09 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | (...) | anny94 napisał: | | (...) Rating 3,37 i 4 miejsce |
Jak na pierwszy odcinek to chyba dobry wynik
Sporą konkurencją jest "O Hayat Benim" i Survivor. |
Ja też uważam, że wynik jest całkiem niezły, a największą konkurencją był wczorajszy mecz Beşiktaşu większość zamiast siedzieć przed telewizorem, była na stadionie, albo w miejscach, gdzie można było obejrzeć triumf Beşiktaşu |
To aż strach pomyśleć co będzie za niecały miesiąc A ani Survivor, ani OHB niewiele stracili z poprzedniego tygodnia. |
Liczę na to, że Turcja nie będzie grała w niedzielę i oglądalność będzie szła w górę |
Podczas EURO2016 oglądalność wszystkich seriali może spaść także nie wietrzyłabym od razu klęski HA
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 13:48:16 16-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:51:01 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle Jakbym miała taką motywację, jaką mają Rosjanie, to aż bym się tego rosyjskiego nauczyła |
Mi tam wystarczy motywacja w postaci możliwości oglądania tego co chcę bez oglądania się na polską telewizję. Do tej pory Rosjanie tłumaczą wszystkie seriale, które mnie interesują, więc próbuję sobie ten Rosyjski odświeżyć, żeby móc swobodnie oglądać. Bo w tureckim to już raczej nie dobiję do takiego poziomu |
Wiesz, jak oni np. za KS zarabiają ok 750 zł za jeden bolum ... A niech ktoś sobie np. tłumaczy 3 seriale, albo i więcej ... Praca marzenie
|
Zgadza się Pod tym względem prawo rosyjskie jest idealne W Polsce bym nie ryzykowała takiego zabiegu, bo nigdy nie wiadomo czy ktoś uprzejmy się nie postara, żeby odpowiednie jednostki się dowiedziały Poruszanie się w szarej strefie to zdecydowanie nie na moje nerwy |
Aynen oyle - nic tylko pocisnąć do Rosji Chętnie nas przyjmą |
Hmm, mimo wszystko chyba jednak zostanę tutaj z tym naszym durnym prawem własności intelektualnej a tłumaczyć będę nie seriale tylko dokumentacje techniczne W końcu za to też płacą |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:51:31 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | (...) | anny94 napisał: | | (...) Rating 3,37 i 4 miejsce |
Jak na pierwszy odcinek to chyba dobry wynik
Sporą konkurencją jest "O Hayat Benim" i Survivor. |
Ja też uważam, że wynik jest całkiem niezły, a największą konkurencją był wczorajszy mecz Beşiktaşu większość zamiast siedzieć przed telewizorem, była na stadionie, albo w miejscach, gdzie można było obejrzeć triumf Beşiktaşu |
To aż strach pomyśleć co będzie za niecały miesiąc A ani Survivor, ani OHB niewiele stracili z poprzedniego tygodnia. |
Liczę na to, że Turcja nie będzie grała w niedzielę i oglądalność będzie szła w górę |
Podczas EURO2016 oglądalność wszystkich seriali może spaść także nie wietrzyłabym od razu klęski HA |
Aynen, ale patrzyłam sobie jeszcze na rating HMG - 1 bolum podobny do HA. Decydujące będą kolejne odcinki
Shelle ale przyjemności yok A tak to 2 w 1 by było
Ostatnio zmieniony przez MonicaVeronica65 dnia 13:52:39 16-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:23:18 16-05-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Shelle ale przyjemności yok A tak to 2 w 1 by było |
Zgadza się, ale przynajmniej nie muszę się martwić, że ktoś na mnie doniesie Ale jakby w Polsce można było takie coś legalnie robić to na bank zarabiałabym na życie tłumacząc telki i seriale |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
