| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 18:06:33 13-04-16 Temat postu: |
|
|
Przyłączam się do gratulacji! 
I faktycznie podziwiam Cię jak znajdujesz czas na to wszystko! Dobrze wiedzieć, że są jeszcze na świecie tacy życzliwi ludzie  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
transmat
Debiutant
Dołączył: 02 Lis 2015
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:40:40 13-04-16 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | Hej,
Mam dwóch synów i jestem w 5. m-cu ciąży. Gdyby nie L-4, w ogóle bym nie tłumaczyła, bo nie miałabym czasu.
O ile chłopcy nie chorują, co niestety się zdarza, ponieważ chodzą do żłobka, poświęcam codziennie 2h na tłumaczenie z rosyjskiego, a to daje 10 do 15 minut filmu.
Nie przejmuję się krytyką za powolność tłumaczenia, bo nie jestem dzieckiem. Wiem, że w każdej chwili mogę po prostu przestać to robić.
Chętnie tlumaczylabym więcej. W takich chwilach, gdy czytam niektóre komentarze 😉 (wiecie jakie 😉) mam ochotę zaproponować tej niezadowolonej duszyczce, żeby przyjechała do mnie, do Warszawy i: posprzątała w domu, ugotowała obiad, zaopiekowała sie dziećmi, zrobiła zakupy, a ja sobie w tym czasie potlumaczę😜 |
Marrgott kochana Gratuluję , gratuluję i jeszcze raz gratuluję. Nie zapominaj o witaminkach i zdrowym odżywianiu :-)
Tłumacz w jakim chcesz i możesz tempie, ale proszę Cię tłumacz, bo jestem zakochana w tym serialu  , a jak wiesz z języków obcych to tylko znam łacinę  I tą łaciną chętnie bym posypała w kierunku co poniektórych osób z FB 
Pozdrawiam Cię serdecznie, trzymaj się cieplutko
Ostatnio zmieniony przez transmat dnia 18:42:02 13-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
olenka0505
Idol
Dołączył: 04 Sty 2016
Posty: 1004
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:34:11 13-04-16 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | Hej,
Mam dwóch synów i jestem w 5. m-cu ciąży. Gdyby nie L-4, w ogóle bym nie tłumaczyła, bo nie miałabym czasu.
O ile chłopcy nie chorują, co niestety się zdarza, ponieważ chodzą do żłobka, poświęcam codziennie 2h na tłumaczenie z rosyjskiego, a to daje 10 do 15 minut filmu.
Nie przejmuję się krytyką za powolność tłumaczenia, bo nie jestem dzieckiem. Wiem, że w każdej chwili mogę po prostu przestać to robić.
Chętnie tlumaczylabym więcej. W takich chwilach, gdy czytam niektóre komentarze 😉 (wiecie jakie 😉) mam ochotę zaproponować tej niezadowolonej duszyczce, żeby przyjechała do mnie, do Warszawy i: posprzątała w domu, ugotowała obiad, zaopiekowała sie dziećmi, zrobiła zakupy, a ja sobie w tym czasie potlumaczę😜 |
Gratulacje, 3 synek? No i szkoda, że im tak nie napisałaś. Dziekuję za tłumaczenia i super że się nie przejmujesz niczym, ale nosa mogłąś im utrzeć |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:43:28 13-04-16 Temat postu: |
|
|
Jest odcinek nr 8
Dziękuję dziewczęta |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:47:34 13-04-16 Temat postu: |
|
|
| Super Wprawdzie i tak na razie nie oglądam, ale kiedyś będę, więc z całego serca dziękuję za pracę, którą wkładacie w przygotowanie odcinków po polsku |
|
| Powrót do góry |
|
|
lena14
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2015
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:13:41 13-04-16 Temat postu: |
|
|
| Wielkie dzięki za odcinek. |
|
| Powrót do góry |
|
|
transmat
Debiutant
Dołączył: 02 Lis 2015
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:46:27 13-04-16 Temat postu: |
|
|
Marrgott i palinecka dziękuję za 8 odcinek  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:47:59 15-04-16 Temat postu: |
|
|
| Obejrzałam odc.8 ale muszę się przyznać, że sporo przewijałam, nie wiem czy to nie był odpowiedni dzień albo w serialu przynudzają |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:54:08 18-04-16 Temat postu: |
|
|
Hej dziewczyny
Jakiś czas temu zaczęłam oglądać CK i powiem szczerze ,że wpadłam po uszy ...bardzo mi się ten serial spodobał
Wielkie dzięki za wszystkie dodane odcinki  i za pracę jaką w nie wkładacie jestem bardzo wdzięczna |
|
| Powrót do góry |
|
|
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:34:30 18-04-16 Temat postu: |
|
|
Również witam wszystkich i dołączam do grona wielbicieli Cilek Kokusu tak jak dziewczyny jestem wdzięczna za tłumaczenie i wyczekuję kolejnych odcinków  miałam sobie je dawkować, ale wyszło jak zwykle - obejrzałam wszystkie z napisami pl   główna para jest cudowna, a rodzice Buraka (szczególnie ojciec i te jego komentarze) kładą mnie na łopatki
Ostatnio zmieniony przez aneta3721 dnia 18:41:43 18-04-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:09:46 18-04-16 Temat postu: |
|
|
Dziękuję za kolejny odcinek
lena14, cieszę się, że moje streszczenia pomogły  |
|
| Powrót do góry |
|
|
olenka0505
Idol
Dołączył: 04 Sty 2016
Posty: 1004
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:15:11 18-04-16 Temat postu: |
|
|
| aneta3721 napisał: | | Również witam wszystkich i dołączam do grona wielbicieli Cielk Kokusu tak jak dziewczyny jestem wdzięczna za tłumaczenie i wyczekuję kolejnych odcinków miałam sobie je dawkować, ale wyszło jak zwykle - obejrzałam wszystkie z napisami pl główna para jest cudowna, a rodzice Buraka (szczególnie ojciec i te jego komentarze) kładą mnie na łopatki |
Też miałam dawkować i też nie wyszło Magia tureckich seriali |
|
| Powrót do góry |
|
|
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:23:46 18-04-16 Temat postu: |
|
|
| olenka0505 napisał: | | aneta3721 napisał: | | Również witam wszystkich i dołączam do grona wielbicieli Cielk Kokusu tak jak dziewczyny jestem wdzięczna za tłumaczenie i wyczekuję kolejnych odcinków miałam sobie je dawkować, ale wyszło jak zwykle - obejrzałam wszystkie z napisami pl główna para jest cudowna, a rodzice Buraka (szczególnie ojciec i te jego komentarze) kładą mnie na łopatki |
Też miałam dawkować i też nie wyszło Magia tureckich seriali |
i jak tu wytrzymać bez Buraka do następnego odcinka? aż musiałam go dodać do podpisu z tej tęsknoty  racja, tureckie seriale są magiczne |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:09:16 18-04-16 Temat postu: |
|
|
| Fajnie, że grono fanów CK się powiększa aneta3721 świetny podpis! |
|
| Powrót do góry |
|
|
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:32:18 19-04-16 Temat postu: |
|
|
| Shaunee napisał: | | Fajnie, że grono fanów CK się powiększa aneta3721 świetny podpis! |
a dziękuję, dziękuję przepadłam totalnie jesli chodzi Truskaweczki i "Kara Sevda" gdy proci pojawiają się na ekranie to aż ledwo trzymam telefon, ci faceci są z innej galaktyki, przysięgam |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
