| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:31:59 26-04-16 Temat postu: |
|
|
A rzuć tak może tą stronką na fb? Ja tam mało facebookowa jestem, więc pewnie nie znajdę  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:34:51 26-04-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | A rzuć tak może tą stronką na fb? Ja tam mało facebookowa jestem, więc pewnie nie znajdę |
AKTVNovelas200, tutaj są te odcinki  po kliknięciu na te linki co podają, przenosi mnie prosto na Youtube |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:35:30 26-04-16 Temat postu: |
|
|
| aneta3721 napisał: | | Shelle napisał: | | A rzuć tak może tą stronką na fb? Ja tam mało facebookowa jestem, więc pewnie nie znajdę |
AKTVNovelas200, tutaj są te odcinki po kliknięciu na te linki co podają, przenosi mnie prosto na Youtube |
Ok, dzięki wielkie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:13:37 07-05-16 Temat postu: |
|
|
Jest odcinek nr 9, chociaż brakuje ostatnich 15 minut  |
|
| Powrót do góry |
|
|
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:17:22 07-05-16 Temat postu: |
|
|
przetłumaczyłam odcinek 10, tak amatorsko, i mam zamiar się nim podzielić z Cilek Kokusu Polska. Może uda się dodać następny odcinek szybciej. Dostałam też wiadomość, że odc 11 jest już tłumaczony z rosyjskiego  chcialabym już nacieszyć się znów Burakiem  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:26:04 07-05-16 Temat postu: |
|
|
| Super wiadomości, a tłumaczyłaś też z rosyjskiego? |
|
| Powrót do góry |
|
|
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:28:55 07-05-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Super wiadomości, a tłumaczyłaś też z rosyjskiego? |
Tłumaczyłam z języka bośniackiego i sama jestem zdziwiona, że tak dobrze poszło. Nie zrozumiałam może z 5 % napisów. A i tak można się domyslić o co chodzi jak ogląda się na bieżaco odcinki. No i zdania/słowa bardzo podobne, można się czasem obejść bez translatora |
|
| Powrót do góry |
|
|
Izzz
Debiutant
Dołączył: 30 Kwi 2016
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:52:37 08-05-16 Temat postu: |
|
|
Cześć dziewczyny!
Czy macie może linki, do serialu z angielskimi napisami?
Będę wdzięczna za info. |
|
| Powrót do góry |
|
|
aneta3721
Motywator
Dołączył: 21 Mar 2015
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:11:59 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| Izzz napisał: | Cześć dziewczyny!
Czy macie może linki, do serialu z angielskimi napisami?
Będę wdzięczna za info. |
Obecnie tylko jedna strona na FB tłumaczy serial na j. angielski, link jest podany wyżej. Przy czym angielskich odcinków pojawiło się 8 do tej pory. Także nie ma wyjścia, trzeba czekać. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Izzz
Debiutant
Dołączył: 30 Kwi 2016
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:04:18 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| aneta3721 napisał: | | Izzz napisał: | Cześć dziewczyny!
Czy macie może linki, do serialu z angielskimi napisami?
Będę wdzięczna za info. |
Obecnie tylko jedna strona na FB tłumaczy serial na j. angielski, link jest podany wyżej. Przy czym angielskich odcinków pojawiło się 8 do tej pory. Także nie ma wyjścia, trzeba czekać. |
ahhhh ok, bardzo dziękuje Ci za informację. |
|
| Powrót do góry |
|
|
arlekin
Idol
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 1205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:05:31 13-05-16 Temat postu: |
|
|
kolejny ciekawie ssię zapowiadajacy.
Kiedy wy to wszystko oglądacie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:19:14 13-05-16 Temat postu: |
|
|
Nie da się wszystkiego, trzeba wybierać bo inaczej nie odchodziłoby się od kompa  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:26:04 13-05-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Nie da się wszystkiego, trzeba wybierać bo inaczej nie odchodziłoby się od kompa |
Dokładnie Człowiek ogląda w pierwszej kolejności to co absolutnie "musi", a resztę jak się znajdzie czas. I w przypadku seriali tureckich czasem nawet dobrze, że są dłuższe przerwy między tłumaczonymi odcinkami, bo łatwiej się wszystko ogarnie No i w wakacje jak nie będzie bieżących seriali to też da radę coś ponadrabiać |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 10:22:07 14-05-16 Temat postu: |
|
|
Obejrzałam odc 9, bardzo dziękuję za tłumaczenie
Mam nadzieję, że teraz akcja ruszy skoro Burak zrywa z dziewczyną a Volkan kieruje swoje myśli w stronę Asli, bo trochę wieje nudą |
|
| Powrót do góry |
|
|
arlekin
Idol
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 1205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:20:55 14-05-16 Temat postu: |
|
|
| OK. A gdzie znajdę odcinki? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
