| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 22:45:25 31-10-15 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | 19 odc. Skrót pierwszych 30 minut
Sinan wyperswadował Denizowi aby oddał skórę na buty którą zatrzymał na cle.
Neriman jak zwykle żyje w swoim świecie i nie może pojąć że mąż i córka są przybici sytuacją firmy.
Defne zwierza się Nihan że Omer jest z Iz.
Omer nie jest w stanie wybaczyć zdrady Sinanowi i chce podziału firmy.
Defne wpada na Deniza. On że tak ciągle na siebie wpadają, ona nie kojarzy, kiedy? Defne się przedstawia a Deniz nie (czyli ona nie zna Deniza z wyglądu)
Komplementuje ją a Defne mówi że jest asystentką Omera i tylko asystentką. Zaprasza Deniza na pokaz, a jego skręca powodzenie Omera.
Sinan chce iść do domu sam nie chce Sude pomagała wyjść z dołka.
Omer mówi do Defne , że dobrze im było być razem. Defne Omera. Mówi o jej kręconych włosach Defne nie chce wracać samochodem razem z Iz i Omerem. W aucie toczy się rozmowa na temat rozstania z Sinanem.
Jasmin i Koray jak zwykle mili dla siebie. Zbierają gratulacje za udaną kolekcję.
Serdar przygotowuje posiłek dla Defne i rozmawiają. Siostra ucieka od tematu rozmowy. W końcu mówi że mają dług 200 000 u Neriman. Musi być w biurze chociaż wolałaby już nie widzieć szefa, bo między nimi ogromne kłamstwo. Ona nie ma wyboru i musi być jego asystentką. A z drugiej strony nie może być już z dala od niego.
Szofer ma odwieź Iz lecz ta chce rozmawiać o Defne.
I: co on w niej widzi?
O: to nie czas aby o tym rozmawiać
I: chce wyjaśnień
O: gdyby wyjaśnienie było rozsądne to wszystko byłoby po przyjacielsku
I: wyjaśniasz niewyjaśniając. Ja nie rozumię. Powiedz mi chociaż jeden powód.
O: No cóż po prostu Defne. |
Dziękuję
Nigdy nie przepadałam za językiem rosyjskim a teraz trochę Wam zazdroszczę, że go znacie |
|
| Powrót do góry |
|
 |
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:00:23 31-10-15 Temat postu: |
|
|
Pojawiło się nowe tłumaczenie 
https://www.youtube.com/watch?v=S4OO6bY3dfQ
Omer: Aren't you coming?
Defne: If there isn't anything else that you're asking from me, I would like to go my home.
Omer: Sure, go. Sure. I mean we're not living in the same house.
Defne: Well, yeah. But in recent days, we've kinda lived.
Omer: Yeah, we have. But it's been good. I mean living with you was so nice.
Defne: Let's ask it to my grandmother, I wonder if she would say exact the same thing!
Omer: I wonder what do you generally do in your home? How do you look like? Omer's Defne... I mean at the times when you're not my assistant. I am wondering about the you at the times when you're at home.
Defne: I think you just don't. Because, like my messy hair, my tinged sweatpants and feathered old cardigan...
Omer: But I've got curious...
Defne: No, I think you don't because it's pretty good right now.
Omer: Then you go get fully rest tonight. Don't even come to my house tomorrow. We'll see each other at company. I mean we'll meet there.
Defne: Okay. And you get some sleep now, please. Or I'll start to think about that you're Batman.
Iz: Oh, good. I've catched you. You'll ride me, too now.
Sukru: To the hotel, Ma'am? ( I love Sukru )
Iz: Wherever Omer wants.
Defne: I am leaving then. We'll meet in the company.
Iz: We would get you, too.
Defne: No thanks. I've got the company's car. Good night.
Iz: Good night.
o i nawet sprawa auta się wyjaśniła |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:02:24 31-10-15 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | 19 odc. Skrót pierwszych 30 minut
Sinan wyperswadował Denizowi aby oddał skórę na buty którą zatrzymał na cle.
Neriman jak zwykle żyje w swoim świecie i nie może pojąć że mąż i córka są przybici sytuacją firmy.
Defne zwierza się Nihan że Omer jest z Iz.
Omer nie jest w stanie wybaczyć zdrady Sinanowi i chce podziału firmy.
Defne wpada na Deniza. On że tak ciągle na siebie wpadają, ona nie kojarzy, kiedy? Defne się przedstawia a Deniz nie (czyli ona nie zna Deniza z wyglądu)
Komplementuje ją a Defne mówi że jest asystentką Omera i tylko asystentką. Zaprasza Deniza na pokaz, a jego skręca powodzenie Omera.
Sinan chce iść do domu sam nie chce Sude pomagała wyjść z dołka.
Omer mówi do Defne , że dobrze im było być razem. Defne Omera. Mówi o jej kręconych włosach Defne nie chce wracać samochodem razem z Iz i Omerem. W aucie toczy się rozmowa na temat rozstania z Sinanem.
Jasmin i Koray jak zwykle mili dla siebie. Zbierają gratulacje za udaną kolekcję.
Serdar przygotowuje posiłek dla Defne i rozmawiają. Siostra ucieka od tematu rozmowy. W końcu mówi że mają dług 200 000 u Neriman. Musi być w biurze chociaż wolałaby już nie widzieć szefa, bo między nimi ogromne kłamstwo. Ona nie ma wyboru i musi być jego asystentką. A z drugiej strony nie może być już z dala od niego.
Szofer ma odwieź Iz lecz ta chce rozmawiać o Defne.
I: co on w niej widzi?
O: to nie czas aby o tym rozmawiać
I: chce wyjaśnień
O: gdyby wyjaśnienie było rozsądne to wszystko byłoby po przyjacielsku
I: wyjaśniasz niewyjaśniając. Ja nie rozumię. Powiedz mi chociaż jeden powód.
O: No cóż po prostu Defne. |
Dziękuję za tłumaczenie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
dharma
Dyskutant
Dołączył: 21 Paź 2015
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:20:36 31-10-15 Temat postu: |
|
|
Na YT jest już 6 odcinek z napisami
Wielkie dzięki dziewczyny !!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:10:07 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Dzięki również, a miałam iść spać  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:39:00 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Dodaje te napisy no i ja po prostu nie mogę z Neriman Wrzuciła Necmiego do wody i "oo mąż mi wpadł do wody" Stwierdzam, że oglądając ten serial z napisami to mistrzostwo świata
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 1:40:39 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
dharma
Dyskutant
Dołączył: 21 Paź 2015
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:58:22 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Mimo,że oglądam ten serial po rosyjsku to z naszymi napisami zawsze coś więcej zrozumie i wiele sytuacji jest bardziej jasnych.
A Defne gadająca sama do siebie to już mistrzostwo świata.Z polskimi napisami to jakby się inny film oglądało. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 2:04:49 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Odc. 6 obejrzany
Cudowny odcinek, jak się Omer miotał z zazdrości 
Jeszcze raz dziękuje tłumaczkom i montażystkom, bez Was nie miałabym tyle radości w oglądaniu tego serialu, jesteście WIELKIE, uwielbiam Was na równi z Omerem  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:51:55 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Wow Przy takiej oglądalności nie mogą dać tylko 22 odcinków
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Espi1122
Idol
Dołączył: 01 Lip 2015
Posty: 1333
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:07:33 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Podoba mi się zazdrość Omera w tym odcinku Wielkie dzięki dziewczyny !
 to dopiero jest rating ! Szkoda , że KM nie ma teraz chociaż połowy tego  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:42:37 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| 7 przetłumaczyłam i własnie wysłałam do EizPerAng,jak to mówi nasza założycielka:"jakby co to nikogo nie pospieszam tylko informuję" |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sanaya
Big Brat
Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:50:55 01-11-15 Temat postu: |
|
|
w realu to jego dziewczyna |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sanaya
Big Brat
Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:03:21 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| O!.. NIE WIEDZIAŁAM... FAJNA:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
