 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 20:46:30 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G a Ty oglądasz ponownie odcinki z polskimi napisami? |
Czy coś jest nie tak? |
A tam od razu nie tak, wszystko w porządku. Po prostu pytam z ciekawości czy podziwiasz swoje dzieło i dla rozrywki oglądasz jeszcze raz po polsku. |
Kiepsko u mnie z wolnym czasem,obejrzałam 1,3,4 a teraz własnie usiadłam do tłumaczenia 9.Ale w tym tygodniu nadrobię wszystkie od początku, bo jaśnie pan małżonek wyjeżdża na CAŁE 4 dni i nie będzie zawracał kontrafałdy!  |
Już 9  Ale masz speeda i potem się dziwić, że ja tak szybko dodaje 
Spoko, nawet nie zwróciłam uwagi bo jak skończyłam dodawać 1 h to spojrzałam na meila i było dalsze tłumaczenie |
Chciałabym żeby już było bliżej tych nowych,bardzo,bardzo bym chciała  wolisz żebym wysyłała w krótszych kawałkach czy w takich kobyłach? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:33:41 01-11-15 Temat postu: |
|
|
DUBEL
Ostatnio zmieniony przez lycxz dnia 22:34:04 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:10:18 01-11-15 Temat postu: |
|
|
dwie czy trzy strony wcześniej wkleiłam tłumaczenie po angielsku
Obejrzałam odc.7, uśmiałam się, czasem nawet w głos, rozmowy Neriman z mężem mistrzostwo świata. Generalnie fajne postaci są w serialu, Iso mądry facet, Esra jest chyba najfajniejszym dzieciakiem w serialach. No i Omer  Defne protka idealna
Super serial, bez przerysowań, zapychaczy, żenujących zachowań protów, każda postać jest na swoim miejscu i doskonale spełnia swoją rolę, śmieszą, irytują i wzruszają, tak jak powinno być
Wiem co będzie dalej, ale z napisami oglądać to sama przyjemność
Końców wzruszająca, muzyka przejmująca
Mój nr 1 obecnie wśród seriali.
jeszcze raz do znudzenia Dziewczęta dziękuje bardzo za Waszą pracę 
i zacytuję za użytkownikami yt oraz fb czekam na kolejne odcinki  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:21:33 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | EizPerAng napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G a Ty oglądasz ponownie odcinki z polskimi napisami? |
Czy coś jest nie tak? |
A tam od razu nie tak, wszystko w porządku. Po prostu pytam z ciekawości czy podziwiasz swoje dzieło i dla rozrywki oglądasz jeszcze raz po polsku. |
Kiepsko u mnie z wolnym czasem,obejrzałam 1,3,4 a teraz własnie usiadłam do tłumaczenia 9.Ale w tym tygodniu nadrobię wszystkie od początku, bo jaśnie pan małżonek wyjeżdża na CAŁE 4 dni i nie będzie zawracał kontrafałdy! |
Już 9 Ale masz speeda i potem się dziwić, że ja tak szybko dodaje
Spoko, nawet nie zwróciłam uwagi bo jak skończyłam dodawać 1 h to spojrzałam na meila i było dalsze tłumaczenie |
Chciałabym żeby już było bliżej tych nowych,bardzo,bardzo bym chciała wolisz żebym wysyłała w krótszych kawałkach czy w takich kobyłach? |
Tak jak wysyłasz jest oki |
|
| Powrót do góry |
|
|
Espi1122
Idol
Dołączył: 01 Lip 2015
Posty: 1333
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:42:40 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: |
Kobito Ty to masz turbodoładowanie SUPER! |
Dokoładnie ! Dziękuję Wam
Już zasiadam do oglądania ! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:49:10 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: |
Chciałabym żeby już było bliżej tych nowych,bardzo,bardzo bym chciała |
Czyli już masz dość? W sumie to się nie dziwię to żmudna i czasochłonna robota
Zna ktoś jeszcze rosyjski? I chciałby ulżyć dziewczynom w tłumaczeniu?
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 23:49:44 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 4:55:56 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: |
Chciałabym żeby już było bliżej tych nowych,bardzo,bardzo bym chciała |
Czyli już masz dość? W sumie to się nie dziwię to żmudna i czasochłonna robota
nie, nie o to chodziło,miałam na myśli to, że spieszę się z tłumaczeniem tych pierwszych, bo już bym chciała tłumaczyć bieżące:))[ sorka Magdalena Kamila władowałam się w Twój post.Pani wybaczy:))]
Zna ktoś jeszcze rosyjski? I chciałby ulżyć dziewczynom w tłumaczeniu? |
Ostatnio zmieniony przez Marzena G dnia 5:03:40 02-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 6:25:45 02-11-15 Temat postu: |
|
|
Pozwalam sobie wkleić raz jeszcze ten fragmenti , ponieważ nie pojawia się w cyatach a ja go dodałam do poprzedniego mojego postu i teraz nie wiem czy czytaliście.
19 odc. 30-45 min.
Necme z Omerem rozmawiają o rozejściu firmy. Wujek proponuje chwilową seperację, rozpatrzenie decyzji razem z Sinanem. Sinan zawsze trzymał stronę ich przyjaźni. Omer pod wpływem wuja chce jeszcze raz porozmawiać z kumplem. Nadchodzi Sinan i mówi że jest adwokat firmy i nie ma co czasu tracić jak Omer chce się rozdzielić. No i Omer się wycofuje.
Feta, podziękownia i projektant mówi: Wasza przyjaźń nas motywowała.
Defne z Nihan. Tamta z pretensjami że miała jej zrobić fryz a nie przyszła. Defne dziękuje że Nihan powiedziała o pieniądzach narzeczonemu. Wpada w panikę jak widzi Iz. Siadaja na schodach.
Necne nie może uwierzyć w ich rozejście. Omer wspomina ja założli firmę z Sinanem. Wuj jest załamany nie może uwierzyć .
Sinan z Jasmin. Pokazuje mu dobre recenzje w gazetach. Wchodzi Necne.
Sinan chce aby adwokat to zobaczył i powiedział jak widzi formalnie podział firmy. Omer unosi się dumą- jak chce się Sinan rozstać to niech mu będzie.
Dziewczyny na schodach. Iz opowiada jak planowali wyjazd do Italii . Omer miał studiować projektowanie a ona historę sztuki. Po śmierci rodziców Omera to się zmieniło. Iz pojechała na studia a Omer został i się oddalili od siebie. Nie chciał z nią rozmawiać bo go okłamała. Nie dał drugiej szansy.
D: ja coś o tym wiem. Iz że Omer nie jest już na nią tak zły jak kiedyś ale i nie jest tak ważna dla niego. Nie wie co Omer widzi w Defne. Teraz o tatuażach że mają w tym samym miejscu (pokazuje gdzie – my nie widzimy). Nadal nie wie czy jest ten tatuaż. Sugeruje Defne aby była odważniejsza w stosunku do Omera i proponuje zakład która pierwsza sprawdzi czy tatuaż jest nadal na swoim miejscu.
1:50 min.
Jasmin przyznaje się Omerowi do współpracy z Denizem. Bardzo go przeprasza za swój błąd . Ten stwiedza, że jeśli on zostanie we firmie to nie będzie z nią pracować. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 6:36:18 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: |
dwie czy trzy strony wcześniej wkleiłam tłumaczenie po angielsku
Obejrzałam odc.7, uśmiałam się, czasem nawet w głos, rozmowy Neriman z mężem mistrzostwo świata. Generalnie fajne postaci są w serialu, Iso mądry facet, Esra jest chyba najfajniejszym dzieciakiem w serialach. No i Omer Defne protka idealna
Super serial, bez przerysowań, zapychaczy, żenujących zachowań protów, każda postać jest na swoim miejscu i doskonale spełnia swoją rolę, śmieszą, irytują i wzruszają, tak jak powinno być
Wiem co będzie dalej, ale z napisami oglądać to sama przyjemność
Końców wzruszająca, muzyka przejmująca
Mój nr 1 obecnie wśród seriali.
jeszcze raz do znudzenia Dziewczęta dziękuje bardzo za Waszą pracę
i zacytuję za użytkownikami yt oraz fb czekam na kolejne odcinki |
Ja oglądnęłam 6 odc. i miałam zapytać Was czy seriale tureckie są kręcone w podobnym stylu. Widzę po Twoim wpisie że nie. Dlatego mnie KA tak ujął, bo to nie typowa opera mydlana. Ja oglądam Wspaniałe stulecie (wątek historyczny) i Ezela (niekonwencjonalny scenariusz). Jak jestem w domu i gotuję obiad To moje życie! bo jest z lektorem.
Jeszcze raz głębokie ukłony w stronę dziewczyn za ich pracę, która dostarcza mi "dobrej energii" Defne ach ta Defne świetna gra aktorska. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 7:08:35 02-11-15 Temat postu: |
|
|
Marzena G wybaczam, coś Ci to cytowanie postu nie wyszło
Kasjopeja skąd to streszczenie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sanaya
Big Brat
Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 7:49:06 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| madoka napisał: | Większość z Was preferuje pewnie lżejsze klimaty, ale dla tych, co lubują się w czymś mocniejszym polecam "Kara Para Ask". Podczas swojego urlopu w Chorwacji natrafiłam na tą produkcję na programie Nova Tv i choć połowy słów nie rozumiałam, a obecnie emitowanym odcinkom daleko było do tych pierwszych, wprowadzających do historii, to sam fakt, że głównym bohaterem jest policjant, a całość - jak można wnioskować z hiszpańskiego opisu na wikipedii - rozpoczyna się wraz z chwilą zamordowania jego narzeczonej i ojca głównej bohaterki kupiły mnie w całości. 
Dla zainteresowanych zostawiam wspomniany zarys historii w języku hiszpańskim:
Ömer Demir (Engin Akyürek), es un joven comisario lleno de ambiciones. Ömer está comprometido con una joven profesora, y debe viajar a Estambul para visitar a su novia y organizar la boda. Después de dejar a su prometida en la casa de su familia, él va a visitar a sus amigos policías a la comisaría. Esa misma noche, la millonaria Elif Denizer (Tuba Büyüküstün), se encuentra muy feliz celebrando su fiesta de cumpleaños sorpresa. Todo el mundo está ahí, sus amigos y su familia. A la medianoche su padre recibe una llamada, pide disculpas porque debe ir a su oficina por trabajo.
En la comisaría se recibe una llamada reportando un asesinato y Ömer decide ir a la escena del crimen. Cuando llega al lugar, ve a dos personas muertas dentro de un automóvil. La mujer muerta es su novia, y el hombre que la acompaña es el padre de Elif. Es así como la vida de estas dos personas de diferentes mundos, se unen para encontrar la verdad y al asesino de sus seres queridos,a la vez entablando una relación que es quizá algo más que una gran amistad.
I kilka animacji głównej pary 
   |
Cytuję pierwszy raz, więc nie bijcie jak mi coś nie wyjdzie.
Widziałam ten serial, a Engin Akyürek, to jeden z moich ulubionych tureckich aktorów
Historia zaczyna się tak:
Omer Demir, podobnie jak jego starszy brat, jest oficerem policji.
Elif Denizer jest córką bogatego kupca szlachetnych kamieni.Sama też posiada własną firmę i markę.
Omer i Elif poznają się na komisariacie gdy przychodzą zidentyfikować ciała swoich bliskich. Ojciec Elif i narzeczona Omera zostają znalezieni w jednym aucie. Ktoś ich zastrzelił. Nikt nie wie skąd tych dwoje się znało. Wszyscy, oprócz Omera uważają, że mieli schadzkę. Elif podczas składania zeznań wykrzykuje pod adresem narzeczonej Omera, obraźliwe słowa. Wściekły Omer nie pozostaje jej dłużny.
Po śmierci ojca sytuacja Elif z dnia na dzień ulega drastycznej zmianie. Okazuje się, że z powodu niewyjaśnionych długów rodzinna firma plajtuje, a Elif nachodzą bandyci z żądaniem wydania drogocennych kamieni, które był im winny tatuś. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej gdy zostaje porwana siostra Elif. Jej życie zależy od tego czy znajdzie zaginione kamienie... wkrótce okazuje się, że tak naprawdę bandyci chcą by Elif prała dla nich ''brudne pieniądze''
Omer, na własną rękę stara się wyjaśnić zagadkową śmierć Sybil. Wyniki autopsji potwierdzają, że dziewczyna go nie zdradzała. Ponadto Omer ustala, że została zastrzelona w szopie niedaleko miejsca w którym znaleziono samochód, a dopiero później ją w nim ułożono. Po za tym w pokoju dziewczyny znajduje tajemniczy kamień. Taki sam odkrywa również w samochodzie w którym na pewno zastrzelono ojca Elif...
Omer uznaje, że kluczem do rozwiązania zagadki jest Elif.Domyśla się, że dziewczyna ukrywa przed nim wiele spraw. By zmylić porywaczy i ukryć przed nimi, że jest tajnym agentem oraz uzasadnić jego obecność u boku dziewczyny - Elif i Omer udają parę.
Oglądałam Engina jeszcze w Fatmagül 'ün Suçu Ne (2010) i w Bir bulut olsam (2009).
Ostatnio zmieniony przez Sanaya dnia 7:57:57 02-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 7:59:25 02-11-15 Temat postu: |
|
|
Magdalena.Kamila.dziękuję za wyrozumiałość na usprawiedliwienie dodam,że o tej godzinie mam problem z otwarciem powieki 
Ostatnio zmieniony przez Marzena G dnia 8:03:57 02-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 8:59:27 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: |
Kasjopeja skąd to streszczenie? |
To moje skróty jak oglądam po rosyjsku. Dodałam do poprzednich 30 minut. ale nie było już chyba widoczne dla Was. Nie znam rosyjskiego na tyle by tłumaczyć a to na moje potrzeby wysyłam aby choć trochę była znana akcja. Czekam na polskie napisy, aby się delektować serialem. |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:38:44 02-11-15 Temat postu: |
|
|
Hello, ja tutaj przybywam z prośbą przetłumaczenia rozmowy (Piss) Izz i Defne Marzenka G Jak znajdziesz czas oczywiście
A co do odcinka 7 to miałam tak samo jak ty Magdalena.Kamila Jak dodawałam napisy to się śmiałam na głos Jeszcze na samym początku mnie rozwaliła akcja Neriman Widzi, że Omer zaraz wyjdzie z Yasemin i szybko wpycha Necmiego do wody a potem "O jezu mąż mi wpadł do wody" Ona to ma dobre akcje
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 9:48:27 02-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
