| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 16:13:47 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | EizPerAng
Jak coś to do 9 odcinka napisy mam dodane do 1 h  A jak się sprawy mają z 8?  |
A co z 10? 10 przetłumaczona do 60 min. zostało 40 min. Jutro robię sobie wolne od KA. Boję się, że z szafy wyskoczy Neriman. Mam pustkę w głowie po próbach zrozumienia jej kwestii. Zresztą jej osobisty też " ja Ciebie nie słyszę, a jak słyszę nie pojmuję , a co pojmuję to i tak nie prawidłowo". Tabliczka czekolady nie wystarczy. Mam pytanie czy ktoś wie co to za zawód nie mogę znaleźć po polsku birborowcy (rosyjski) [/quote]
jaka to scena z tym birborowcy?.tłumaczenie reszty 9 właśnie wysłałam do EizPerAng
Ostatnio zmieniony przez Marzena G dnia 16:33:23 09-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:31:31 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Kasjopeja napisał: | EizPerAng
Jak coś to do 9 odcinka napisy mam dodane do 1 h A jak się sprawy mają z 8? |
A co z 10? 10 przetłumaczona do 60 min. zostało 40 min. Jutro robię sobie wolne od KA. Boję się, że z szafy wyskoczy Neriman. Mam pustkę w głowie po próbach zrozumienia jej kwestii. Zresztą jej osobisty też " ja Ciebie nie słyszę, a jak słyszę nie pojmuję , a co pojmuję to i tak nie prawidłowo". Tabliczka czekolady nie wystarczy. Mam pytanie czy ktoś wie co to za zawód nie mogę znaleźć po polsku birborowcy (rosyjski) |
jaka to scena z tym birborowcy?.tłumaczenie reszty 9 właśnie wysłałam do EizPerAng [/quote]
Wiem, widziałam, dziękuje  Już dodaje   |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:11:51 09-11-15 Temat postu: |
|
|
[quote="Marzena G"]
jaka to scena z tym birborowcy?[/b]
Scena w gabinecie Yasmin jak Sinan Mówi że po obiedzie ma spotkanie z birborowcami a Yas pyta czy sprzedadzą z aniską cenę . Myślałam o garbarzach, kaletnikach ale to nie to; ok. 40 min 10 odc. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:53:53 09-11-15 Temat postu: |
|
|
[quote="Kasjopeja"] | Marzena G napisał: |
jaka to scena z tym birborowcy?[/b]
Scena w gabinecie Yasmin jak Sinan Mówi że po obiedzie ma spotkanie z birborowcami a Yas pyta czy sprzedadzą z aniską cenę . Myślałam o garbarzach, kaletnikach ale to nie to; ok. 40 min 10 odc. |
Chodzi o importerów |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:56:45 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Siska napisał: | Między oczekiwaniem na kolejne odcinki, fragmany i inne pomyślałam sobie, że Defne mogłaby powiedzieć Omerowi chociaż część prawdy, małymi kroczkami np. że poznała Neriman wcześniej czy coś takiego. Stopniowaliby nam ładnie napięcie, ale i dłużej byśmy pocieszyły się związkiem DefOm. Jak sądzicie?  |
Umuś niełatwo wybacza nawet małe kłamstewka, a czuję, że jakby zaczęła mówić to zaczęłaby się tak plątać, że powiedziałaby już wszystko
Dla mnie też Defne to protka idealna! Już więcej zmieniłabym u Umusia |
A dla mnie Omer jest idealny  |
Jak dla mnie Omer ma czasami pewne odchyły i zachowania, które wkurzają, ale nie sprawiają one, że przestaję go kochać. Gdyby on był zawsze super hiper perfect, to ciężko by mi się go oglądało. A tak mam zbiór wszystkich emocji, bo czasem mam ochotę przygarnąć kropka, czasem się śmiać, a czasem go udusić albo wziąć coś ciężkiego i go tym walnąć w głowę. Ale to wszystko są emocje i uczucia więc nie jest nudno. |
I dlatego jest idealny w swej niedoskonałości
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 18:59:53 09-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:58:43 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzena G napisał: | | Kasjopeja napisał: | EizPerAng
Jak coś to do 9 odcinka napisy mam dodane do 1 h A jak się sprawy mają z 8? |
A co z 10? 10 przetłumaczona do 60 min. zostało 40 min. Jutro robię sobie wolne od KA. Boję się, że z szafy wyskoczy Neriman. Mam pustkę w głowie po próbach zrozumienia jej kwestii. Zresztą jej osobisty też " ja Ciebie nie słyszę, a jak słyszę nie pojmuję , a co pojmuję to i tak nie prawidłowo". Tabliczka czekolady nie wystarczy. Mam pytanie czy ktoś wie co to za zawód nie mogę znaleźć po polsku birborowcy (rosyjski) |
jaka to scena z tym birborowcy?.tłumaczenie reszty 9 właśnie wysłałam do EizPerAng |
Wiem, widziałam, dziękuje Już dodaje [/quote]
Hej "Dzidziu" EizPerAng który teraz tłumaczymy ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:59:49 09-11-15 Temat postu: |
|
|
[quote="Marzena G"] | Kasjopeja napisał: | | Marzena G napisał: |
jaka to scena z tym birborowcy?[/b]
Scena w gabinecie Yasmin jak Sinan Mówi że po obiedzie ma spotkanie z birborowcami a Yas pyta czy sprzedadzą z aniską cenę . Myślałam o garbarzach, kaletnikach ale to nie to; ok. 40 min 10 odc. |
Chodzi o importerów |
spasiba |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:01:29 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| A jest już nowy fragman? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:05:51 09-11-15 Temat postu: |
|
|
[quote="Kasjopeja"] | Marzena G napisał: | | Kasjopeja napisał: | | Marzena G napisał: |
jaka to scena z tym birborowcy?[/b]
Scena w gabinecie Yasmin jak Sinan Mówi że po obiedzie ma spotkanie z birborowcami a Yas pyta czy sprzedadzą z aniską cenę . Myślałam o garbarzach, kaletnikach ale to nie to; ok. 40 min 10 odc. |
Chodzi o importerów |
spasiba |
niet problema |
|
| Powrót do góry |
|
|
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:10:31 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | A jest już nowy fragman? |
Nic nie ma i nie ma  Off ja chyba zaraz oszaleję...  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:12:54 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: |
Hej "Dzidziu" EizPerAng który teraz tłumaczymy ? |
Teraz chyba 11
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 19:13:28 09-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
cukierki
Generał
Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:49:20 09-11-15 Temat postu: |
|
|
hej dziewczynki czy wy tez dzisiaj wzdychacie caly dzien do KA ? ja 7 odcinek obejrzalam juz kilka razy, szczegolnie ostatnia scenke i odcinek 20 kilka razy choc i tak nic nie rozumiem. Oczywiscie wszystko po nocach bo w dzien brak czasu 
calkiem spora macie liczbe wyswietlen na yt, gratuluje
Ostatnio zmieniony przez cukierki dnia 20:53:37 09-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:02:43 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Ok odcinek 9 cały gotowy właśnie skończyłam dodawać napisy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:30:45 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Ok odcinek 9 cały gotowy właśnie skończyłam dodawać napisy |
gdyby tak jeszcze dało się w turbo tempie tłumaczyć tak jak Ty w turbo tempie dodajesz |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:44:19 09-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | EizPerAng napisał: | | Ok odcinek 9 cały gotowy właśnie skończyłam dodawać napisy |
gdyby tak jeszcze dało się w turbo tempie tłumaczyć tak jak Ty w turbo tempie dodajesz |
Haha Na początku szło wolno a z odcinka na odcinek już się lepiej dodaje napisy, lepsza taktyka Spokojnie sobie tłumacz 11 odcinek ja czekam |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
