Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Ask 101 - Miłość 101 - 2020/21 - Netflix
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Liam
Generał
Generał


Dołączył: 13 Gru 2018
Posty: 7810
Przeczytał: 111 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:23:04 10-11-19    Temat postu:

Atahan napisał:
Jest tu zbyt dużo moich aktorów, żebym miał tego nie obejrzeć. Ciekawe, czy będzie z lektorem.

Wszystkie tureckie oryginalne produkcję Netflixsa ("The Protector", "Avlu") są z lektorem, więc ten za pewnie też będzie. Tylko seriale, które Netflix zakupuje osobno np. "Kara Para Ask" czy "Boru" są tylko z napisami.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:27:26 10-11-19    Temat postu:

TO JA 2004 napisał:
Atahan napisał:
Jest tu zbyt dużo moich aktorów, żebym miał tego nie obejrzeć. Ciekawe, czy będzie z lektorem.

Wszystkie tureckie oryginalne produkcję Netflixsa ("The Protector", "Avlu") są z lektorem, więc ten za pewnie też będzie. Tylko seriale, które Netflix zakupuje osobno np. "Kara Para Ask" czy "Boru" są tylko z napisami.

Przepraszam, że zapytam ... z polskim ?
Protektor też ma polskiego lektora ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Liam
Generał
Generał


Dołączył: 13 Gru 2018
Posty: 7810
Przeczytał: 111 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:29:32 10-11-19    Temat postu:

lucy napisał:
TO JA 2004 napisał:
Atahan napisał:
Jest tu zbyt dużo moich aktorów, żebym miał tego nie obejrzeć. Ciekawe, czy będzie z lektorem.

Wszystkie tureckie oryginalne produkcję Netflixsa ("The Protector", "Avlu") są z lektorem, więc ten za pewnie też będzie. Tylko seriale, które Netflix zakupuje osobno np. "Kara Para Ask" czy "Boru" są tylko z napisami.

Przepraszam, że zapytam ... z polskim ?
Protektor też ma polskiego lektora ?

Tak, "Protektor" też ma polskiego lektora, "Avlu" również
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Atahan
Moderator
Moderator


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 5557
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:31:42 10-11-19    Temat postu:

Tak, z polskim lektorem, ale nie wszystkie mają lektora.
Lektorem "Protectora" był Marek Lelek ("To moje życie!", "Miłosne potyczki"), a "Nieumarłych" Andrzej Leszczyński.
"The Gift" lektora już mieć nie będzie, tak samo "Love 101" lektora może nie mieć.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:34:56 10-11-19    Temat postu:

Atahan napisał:
The Gift" lektora już mieć nie będzie, tak samo "Love 101" lektora może nie mieć.

A niby dlaczego ?
Ja chcę Love 101 z polskim lektorem i koniec
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Liam
Generał
Generał


Dołączył: 13 Gru 2018
Posty: 7810
Przeczytał: 111 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:36:11 10-11-19    Temat postu:

Atahan napisał:
Tak, z polskim lektorem, ale nie wszystkie mają lektora.
Lektorem "Protectora" był Marek Lelek ("To moje życie!", "Miłosne potyczki"), a "Nieumarłych" Andrzej Leszczyński.
"The Gift" lektora już mieć nie będzie, tak samo "Love 101" lektora może nie mieć.

Oczywiście, że mogą nie mieć ale podejrzewam, że raczej będzie polski lektor I przypadku oryginalnych produkcji opłaca im się lektor.


Ostatnio zmieniony przez Liam dnia 12:36:58 10-11-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:39:17 10-11-19    Temat postu:

A możecie wytłumaczyć od czego to zależy w produkcjach Netflixa czy jest lektor pl czy nie ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Atahan
Moderator
Moderator


Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 5557
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 12:39:55 10-11-19    Temat postu:

Nie wiem, może nie chcą "wydatku". W 7 krajach ma być dubbing, a w kilkunastu napisy, w tym w Polsce. A napisy na Netflixie, to jest porażka najwyższej rangi, bo wygląda to mega słabo.
Też bardzo chcę lektora, ale skoro w "Atiye", zrezygnowali z lektora, to nie wiem, czy tutaj będzie. Oby był. I oby był to jakiś "lektor z moich ulubionych"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:44:11 10-11-19    Temat postu:

Ło Matko. Ja czytałam, ze nabór na tłumaczy do napisów Netlix prowadzi przez internet, ale nie sądziłam, że jest aż tak źle z nimi. Jednak co profesjonalny tłumacz to profesjonalny tłumacz. Szkoda.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Liam
Generał
Generał


Dołączył: 13 Gru 2018
Posty: 7810
Przeczytał: 111 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 14:31:04 10-11-19    Temat postu:

Atahan napisał:
ale skoro w "Atiye", zrezygnowali z lektora, to nie wiem, czy tutaj będzie

Skąd wiadomo, że przy "The Gift" zrezygnowano z lektora?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:47:34 05-12-19    Temat postu:

Wg Ranini premiera może być w Walentynki.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Onedine
Idol
Idol


Dołączył: 10 Mar 2018
Posty: 1632
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:39:03 05-12-19    Temat postu:

lucy napisał:
A możecie wytłumaczyć od czego to zależy w produkcjach Netflixa czy jest lektor pl czy nie ?
Chyba od tego czy serial był robiony przez Netflixa w jakimś kraju czy ze współproducentem, gdy serial był też emitowany na zwykłej stacji kraju tego współproducenta.

Ostatnio zmieniony przez Onedine dnia 17:40:51 05-12-19, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:05:20 15-02-20    Temat postu:

Mam nadzieję, że ten serial się dzięki Kaanowi dobrze sprzeda na Netflixie. Daty premiery jeszcze nie ma, ale niebawem powinna się pojawić.

Kaan jest obecnie w Ameryce. Ma do obskoczenia 2 imprezy:
w tą niedzielę pojawi się jako gość specjalny Univision (hiszpańskojęzyczny kanał telewizyjny w Stanach Zjednoczonych) w programie "Mira Quien Baila" czyli "Zobacz kto tańczy".



A w przyszłym tygodniu tj. 20 lutego - na corocznej gali Premio lo Nuestro, gdzie będzie wręczał nagrodę (jest to bardzo prestiżowe w Latino wydarzenie muzyczne)



A to wszystko za sprawą Emira Kozcuglu, który jak widać wszędzie robi furorę.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Generał
Generał


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:01:46 01-03-20    Temat postu:

Serial ma się pojawić na Netflixie w kwietniu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Next
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lis 2019
Posty: 1606
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 20:50:54 01-03-20    Temat postu:

Zerknę, czas przełamać niechęć do Kaana po KS.

Ostatnio zmieniony przez Next dnia 21:46:01 01-03-20, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
Strona 6 z 10

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin