| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:06:18 29-10-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | A właśnie, pojawił się już 41 po angielsku? Jakby ktoś miał namiary to bardzo poproszę  |
Tu jest link do pierwszej części, drugiej jeszcze nie ma.
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:09:56 29-10-16 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | Shelle napisał: | | A właśnie, pojawił się już 41 po angielsku? Jakby ktoś miał namiary to bardzo poproszę |
Tu jest link do pierwszej części, drugiej jeszcze nie ma.
[link widoczny dla zalogowanych] |
Dzięki Poczekam na całość, bo nie lubię na raty oglądać. |
|
| Powrót do góry |
|
|
laura1234
Debiutant
Dołączył: 27 Wrz 2016
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
annam
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2016
Posty: 78
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:07:11 30-10-16 Temat postu: |
|
|
Wszystkie te odcinki masz przetłumaczone na faceboku na stronie :
Wieczna Miłość/Kara Sevda Napisy PL. Wszystkie są z Polskimi napisami |
|
| Powrót do góry |
|
|
laura1234
Debiutant
Dołączył: 27 Wrz 2016
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:15:31 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| annam napisał: |
Wszystkie te odcinki masz przetłumaczone na faceboku na stronie :
Wieczna Miłość/Kara Sevda Napisy PL. Wszystkie są z Polskimi napisami |
Właśnie tych chyba nie ma, albo nie umiem szukać  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:22:20 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| laura1234 napisał: | | annam napisał: |
Wszystkie te odcinki masz przetłumaczone na faceboku na stronie :
Wieczna Miłość/Kara Sevda Napisy PL. Wszystkie są z Polskimi napisami |
Właśnie tych chyba nie ma, albo nie umiem szukać |
Nie ma, polskie napisy są na razie tylko do 22 odcinka. Jeżeli Ci to pomoże to poniżej wrzucam link do KS z angielskimi napisami i tam byś musiała sobie poszukać scen, które Cię interesują. Niestety aż tak dobrze nie znam serialu i nie pamiętam wszystkiego, żeby napisać o co chodzi w tych scenach.
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:25:32 30-10-16 Temat postu: |
|
|
Pierwsza scena z 27:
A: Co to jest?
T: Teraz zrozumiesz.
T: Informacje o statku, na którym chcieli uciec. To jest ich plan ucieczki.
T: Przynoszę to tobie zanim dam to Emirowi.
T: Nigdy bym cię nie zdradził.
A: Mówisz to samo Emirowi?
T: Dobrze wiesz, że nie jestem z nim. Wiesz aż za dobrze.
A: Nie, nie wiem. Nie wiem co myśleć, oprócz tego, że mamy tego samego wroga.
A: Nie mogę dłużej odróżnić prawdy od kłamstw.
T: Nie jesteś osobą, która musi tak czuć.
A: Powiedziałam ci. Przysięgam, że nie wiedziałam, że twoja matka wciąż żyje.
T: Emir.
A: Odbierz.
T: Będzie pytał o Kemala.
A: Czy jest jakaś ucieczka od tego pytania?
T: Tak, proszę pana?
E: Nadal niczego nie znaleźliście?
T: Szukamy czegoś, proszę pana. Wciąż nie dotarliśmy do żadnych informacji.
E: Nie możesz stracić mojej przychylności zanim tego nie zdobędziesz. Więc nie kuś losu. Nie waż sie przychodzić do mnie zanim znajdziesz ślad, Tufan.
T: Dlaczego nie pozwoliłaś mi tego powiedzieć. Emir mógłby ich powstrzymać przed wyjazdem. Ta informacja by wystarczyła. Wiesz o tym.
A: Wiem, ale Emir na tym nie spocznie. (tu nie wiem czy to tłumaczenie jest dobre.) Zanim coś stanie się Kemalowi, wolę żeby nie wracał.
T: Kochasz Kemala tak bardzo, że pozwolisz mu odejść?
T: Chciałbym móc zrobić coś dla ciebie, żebyś nie była smutna.
A: To powinno zostać między nami. Mój wujek nie musi wiedzieć o Kemalowym planu ucieczki. Proszę.
T: Nie martw się.
T: Do zobaczenia.
Druga scena 29:
A: Powiedziałeś mu (Emirowi) gdzie jest statek. Powiedziałam ci, żebyś ich puścił. Zdradziłeś mnie. Jak mogłeś mi to zrobić?
T: Tak, powiedziałem mu.
A: Wstydź się. Stałeś się teraz człowiekiem Emira?
T: Głupoty mówisz. Kemal i tak nie był na tym statku. Emir ich tam nie znalazł. Dowiedział jakoś inaczej. W jaki sposób się dowiedział. Nie wiem.
A: Co to ma do rzeczy głupku. Igrałeś z życiem Kemala. Kemal mógł umrzeć. Masz tego świadomość, prawda?
T: Jedynym zmartwieniem Emira jest Nihan. Myślisz, że Emir obchodzi Kemal, jeśli Nihan wróci do domu? Myślisz, że będzie się zajmował zabiciem Kemala?
A: Jak możesz być tego taki pewny? Mówimy tutaj o Emirze. O Emirze Kozcouglu. Jakim rodzajem człowieka jesteś? Jak mogłam tego nie widzieć przez te wszystkie lata?
T: Słuchaj, przesadzasz.
A: Czy w ten sposób odwdzięczasz się osobie, która połączyła cię z matką? Podziękowałeś mu zdradzając go? Zostawiając go sprawiedliwości Emira? Nie masz w ogóle Kemala na swoim sumieniu? Czy nie czujesz, że jesteś mu choć trochę winny?
T: Cokolwiek robię, robię dla ciebie.
A: Jeśli robisz to dla mnie, to dlaczego nie chroniłeś Kemala?
T: Ponieważ jestem w tobie zakochany!
A: O czym ty mówisz?
T: Mimo siebie, byłem po twojej stronie latami.
A: Co to znaczy?
T: Pomimo mojej miłości, zostałem z tobą. Nie zostawiłem cię, mimo widzenia cię codziennie z Kemalem.
A: Czy z tego powodu chciałeś, żeby Kemal umarł?
T: Nie.
T: Chciałem, żeby wrócił. Nie zapobiegłem znalezieniu ich przez Emira, żeby Kemal nie wyjechał z Nihan. Sprawić, żeby wrócił do ciebie. Sprawić żeby wrócił. Dla ciebie.
Nie wiem, czy dalszą część tej sceny też chcesz, Kemal, Salih itd...?
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 12:34:54 30-10-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:32:23 30-10-16 Temat postu: |
|
|
Tutaj link dla anglojęzycznych do tego 41 bolumika-cudenika 
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:38:22 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | Tutaj link dla anglojęzycznych do tego 41 bolumika-cudenika
[link widoczny dla zalogowanych] |
Tylko, że to chyba tylko pierwsza część jest. Druga jeszcze nie jest gotowa. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:45:18 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | Kasjopeja napisał: | Tutaj link dla anglojęzycznych do tego 41 bolumika-cudenika
[link widoczny dla zalogowanych] |
Tylko, że to chyba tylko pierwsza część jest. Druga jeszcze nie jest gotowa. |
Tak, to jest cały czas ta pierwsza część, która już wcześniej się pojawiła. A też się kurczę napaliłam  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:58:51 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Averina napisał: | | Kasjopeja napisał: | Tutaj link dla anglojęzycznych do tego 41 bolumika-cudenika
[link widoczny dla zalogowanych] |
Tylko, że to chyba tylko pierwsza część jest. Druga jeszcze nie jest gotowa. |
Tak, to jest cały czas ta pierwsza część, która już wcześniej się pojawiła. A też się kurczę napaliłam |
Sorki 
Tak się ucieszyłam, że jest iż nie zauważyłam.
Averina a nie wiesz czy można znaleźć linki na fb lub w yt, bo jak się na tym linku stopuje, to nie widać napisów. Utrudnia to tłumaczenie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:04:24 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | | Shelle napisał: | | Averina napisał: | | Kasjopeja napisał: | Tutaj link dla anglojęzycznych do tego 41 bolumika-cudenika
[link widoczny dla zalogowanych] |
Tylko, że to chyba tylko pierwsza część jest. Druga jeszcze nie jest gotowa. |
Tak, to jest cały czas ta pierwsza część, która już wcześniej się pojawiła. A też się kurczę napaliłam |
Sorki
Tak się ucieszyłam, że jest iż nie zauważyłam.
Averina a nie wiesz czy można znaleźć linki na fb lub w yt, bo jak się na tym linku stopuje, to nie widać napisów. Utrudnia to tłumaczenie |
O innych linkach nic nie wiem, tzn. są inne streamingi, ale nie ma tam jeszcze 41 odcinka i pewnie pojawi się dopiero jak będzie gotowy. Najlepiej to chyba wziąć i ściągnąć ten odcinek po prostu. Musiałabyś użyć Mozilli i jej rozszerzenia VideoDownloadHelper i odtwarzać na swoim odtwarzaczu.
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 15:05:20 30-10-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:09:13 30-10-16 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | | Shelle napisał: | | Averina napisał: | | Kasjopeja napisał: | Tutaj link dla anglojęzycznych do tego 41 bolumika-cudenika
[link widoczny dla zalogowanych] |
Tylko, że to chyba tylko pierwsza część jest. Druga jeszcze nie jest gotowa. |
Tak, to jest cały czas ta pierwsza część, która już wcześniej się pojawiła. A też się kurczę napaliłam |
Sorki
Tak się ucieszyłam, że jest iż nie zauważyłam.
Averina a nie wiesz czy można znaleźć linki na fb lub w yt, bo jak się na tym linku stopuje, to nie widać napisów. Utrudnia to tłumaczenie |
A próbowałaś na tym drugim serwerze odtworzyć? Bo tam są dwa do wyboru, może na tym drugim coś inaczej będzie.
Ale zgadzam się a Averiną, że najlepiej by było sobie ściągnąć ten odcinek i tworzyć sobie gdzie się chce. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:37:12 30-10-16 Temat postu: |
|
|
Sagol kizlar, spróbuję jak wrócę. Jeśli mi się nie uda to w pracy zapytam I tak tł. z rosyjskiego a angielski jako dodatkowy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
laura1234
Debiutant
Dołączył: 27 Wrz 2016
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:46:05 31-10-16 Temat postu: |
|
|
| Jakie zdjęcia Tufan chciał pokazać na imprezie urodzinowej Emira i co chciał nimi dowieść? 40 odcinek |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
