 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 10:31:33 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | Ja już po 4 odcinku KM i tak:
1. Ayaz był w ciężkim szoku jak Oyku zwiała po pocałunku, bo dotychczasowe jego panny to zapewne nie chciały się od niego oderwać, a Oyku nie dość że nie chciała powtórki to jeszcze uciekła od niego. 
2. Oyku chciała jechać do domów dla idiotek a taksówkarz zaproponował jej dom dla wariatów a ten taksówkarz to faktycznie wykapany Robert de Niro
(...)
4. Onem na początku jeszcze dawała się lubić, ale jej zachowanie w stosunku do podwładnych od samego początku było karygodne 
5. Ayaz do rozmowy z Oyku pod jej domem faktycznie traktował seks jak dobrą zabawę, a tu mu się trafia taka zasadnicza dziewczyna  Ciekawe jakby się potoczyła rozmowa, gdyby nie telefon  Ayaz i ten jego niebieski podkoszulek 
6. Oyku przeżywała ten pocałunek jak przysłowiowa mrówka okres z Burcu to naprawdę kiepska przyjaciółka, jak do tej pory to myśli tylko o sobie, normalnie to powinna pojechać do Oyku, a ta woli poudawać koleżankę Emrego
(...)
8. Rozmowa Ayaza z Emre  czekałam, kiedy dojdzie do rękoczynów Ale Emre miał minę jak Burcu powiedziała, że Oyku pocałowała Ayaza, widać było że mu na niej zależało 
9. Szczerze mówiąc to ja nie wiem po co Mete przyszedł do Oyku, bo za bardzo to z nią nie porozmawiał i nadal się nie kapnął że Oyku coś do niego czuje, ale w końcu to nasz Mete wiec nie możemy wiele wymagać od niego
(...)
11. Uwielbiam Ayaza złośliwca Naprawdę uważasz że jestem taki przystojny Tekst o kopi zapasowej ale jak sobie wykrakał że ten pocałunek będzie mu towarzyszył do końca jego dni no i nie należy zapomnieć o chętnych dziewczynach do całowania jego ust
12. Naprawdę nie cierpię matki Seymy, jest jeszcze gorsza od niej, najpierw każe jej znaleźć bogatego faceta, a potem daje za wzór Oyku
13. Ayaz trochę się wdał w mamuśkę, bo będzie mieć takie same ataki zazdrości jak mamuśka ataki złości
(...)
15. Mete naprawdę ma klapki na oczach, widzi jak Seyma się zachowuje jeśli chodzi o jego przyjaźń z Oyku a i tak ciągle ją broni
16. Ayaz jednak nie opowiedział matce prawdy na temat ich znajomości 
17. Seyma i Olcay nie będę komentować co by się nie stresować
18. Coś mi się wydaje że w gabinecie mamusi Ayaz wpadł na dobre, jego mina jak Oyku mówiła o sezonie na miłość, a później jak nakręcona katarynka Ayaz nie potrafił się oprzeć takiemu okazowi
19. Trudny przypadek całkowicie pochłonął doktora Ayaza
(...)
21. Zauważyliście że w Turcji lubują się w tych tiulowych wstawkach w dekolt czy plecy
22. Zastanawiam się po co Ayaz miał zamykać swój kabriolet skoro miał opuszczony dach, żeby Oyku nie ukradli projekty Oyku to naprawdę trudny przypadek, psycholog Ayaz musiał się bardzo natrudzić żeby samemu przy niej nie zwariować
(...)
27. Tekst „Kocham cię” mina jaką zrobił Ayaz jak mu to powiedziała Oyku, a później Mete, widać że bardzo pragnął być kochany choć chyba jeszcze nie do końca zdawał sobie z tego sprawę 
(...)
29. Oyku wyglądała w całym dzisiejszym odcinku cudownie, ale w tej małej czarnej wyglądała jak rasowa modelka
30. Olcaya to ja bym tak kopnęła w tyłek że by na księżycu wylądował
(...)
33. Nie potrafię się nadziwić jakim sposobem nie wydały się machlojki Olcaya i Seymy
34. Jak słodko wyglądali kiedy Ayaz tulił Oyku (...) |
Ad. 1 i 5. Mina Ayaza jak Oyku się od niego oderwała  Chyba go zaskoczył nie tylko sam fakt, że go pocałowała, ale także jak
W rozmowie pod domem Oyku w pewnym momencie jakby zrozumiał, że Oyku chce zostać sama i miał odpuścić, ale po sekundzie nie dawał za wygraną A dzwoniący telefon przeszkadzał im od samego początku 
Ad. 2. Alice13 dodaj jeszcze, że taksówkarz stwierdził, że Ayaz jest do niego podobny
Ad. 4. Eh... i znowu żal, że nie dane nam było zobaczyć, jak Olcay odpłaca jej pięknym za nadobne
Ad 6. A ja się potem wkurzałam jak Oyku zaczęła myśleć tylko o sobie  Oyku dobrze jej powiedziała, że opowiada jej o swojej tragedii, i że to koniec, a ta o Emre (rozumie się sam przez się, bo trzeba było otworzyć drzwi). Szkoda, że Burcu nie zatrybiła, bo to nie będzie ostatni raz.
Ad. 8. "Taki ważny gwiazdor" Do rękoczynów mogłoby dojść, gdyby Burcu powiedziała, że to Ayaz pocałował Oyku, a nie odwrotnie, bo przecież Emre uznałby to za znieważenie przyjaciółkami skoro wcześniej już zganił kumpla-taksówkarza za samo patrzenie
Ad. 9. Przylazł to przylazł, ale skąd pomysł, że Oyku od tak będzie mu się zwierzać z jej relacji z Ayazem?
Ad. 11. Trzeba przyznać, że tej Oyku też przydałaby się szpileczka taka jak w Twojej wersji Alice13, bo ego Ayaza jest... nie sposób nie zgodzić się z słowami Oyku, że ma tupet
"O: Kto tam?
A: Bardzo słodki gość.
O: Ayaz odejdź.
A. Wiesz, że jestem słodki"
Ad. 13. Jak Biulent mógł się z nią związać "Romantyczna projektantka"
Ad. 15. Mete w rozmowie z Burcu błysnął niezłym tekstem: "Uzupełniamy się z Seyma" 
Ad. 16. Daruję mu, bo jakby nie patrzeć powiedział prawdę 
Ad. 17. "Przyjaciółka" załatwiła Seymie pracę, a ta nawet nie potrafi okazać odrobiny wdzięczności  Ona nie będzie sprzedawczynią, bo przecież nie może pracować w jednym miejscu z Oyku i być od niej gorsza, a skąd właśnie ją zwolnili?
Ad. 18.
Ad. 19. Niby zależało mu zawsze tylko na jednym, ale jak chce, to potrafi
Ad. 21. ... i w błyszczących elementach, co trochę tandetnie wygląda
Ad. 22. Uznajmy, że zasunął dach na czas spaceru po parku
Ad. 27. Ayaz sam się wkopał, bo to była jego propozycja
Ad. 29. Cała stylizacja Tylko Ayaz nie jakby nie zauważył zaaferowany załamaną Oyku, a to była chyba najseksowniejsza sukienka jaką ubrała przez całe KM.
P.S. Żółta sukienka ze "szkolenia" -
Ad. 30. Kop w tyłek to za mało Nie rozumiem, dlaczego sukces Oyku miałby być dla niego klęską, skoro pracuje u Onem od lat i wszystko ogarnia, a ona jest jaka jest, ale by go nie wywaliła.
Ad. 33. Onem jest za głupia żeby cokolwiek zauważyć
Ad. 34. Mogę tę scenę oglądać i oglądać Ayaz kahraman "Nie wytrzymałem... musiałem przyjechać" Chyba pierwszy raz dziewczyna się do niego przytuliła poza łóżkiem
| Alice13 napisał: | (...) Wpadki:
1. Prostujące się i samo kręcące włosy Oyku po pocałunku z Ayazem
2. Plecak został w domu a później znalazł się w samochodzie Ayaza
3. Oyku miała trampki a jak wróciła do domu to podczas rozmowy z Meral miała japonki
4. O&A po tym prysznicu w parku tak szybko na pewno by nie wyschli nie ma szans
5. Fryzura Seymy, chyba się zmieniła w samochodzie jak jechała na tę kolację
6. Zmienili watę cukrową Ayazowi, bo jak ją przyniósł to wystawało z niej z 10 cm patyczka a jak już się Oyku poczęstowała to patyczek już nie wystawał nie wspominając o tym jak Ayaz ściągnął tą folię z niej (...) |
Ad. 3. Moim zdaniem to nie błąd, bo wcześniej kiedy był u niej Mete też miała na stopach japonki, co oznacza, że akurat tego dnia chodziła w nich po domu.
Od siebie dodam jeszcze dwa, kontynuując przy tym Alice13 Twoją numerację:
7. Widzieliśmy jak Ayaz jadąc za taksówką Oyku musi zatrzymać się na czerwonym świetle, a oni jadą dalej i kierowca stwierdza, że go zgubili. W chwili, gdy taksówkarz nawija o filmach i Robercie de Niro w tylnie szybie widać nasze ulubione czerwone autko Oyku nawet się odwraca, ale nie wspomina, że Ayaz ich dogonił.
8. Onem kazała Olcay'owi oddać projekty, on położył je na stoliku i wychodząc z Seymą gabinetu miał puste ręce. Kiedy zeszli z Seymą na dół miał pod pachą teczkę z projektami Oyku.
P.S. Pamiętam, że ktoś (z góry przepraszam, że nie jestem w stanie wskazać konkretnej osoby) pytał o nazwę dzielnicy, w której mieszka Oyku: Küçükçekmece (w 16:15 min. kamera pokazuje adres w teczce z projektami Oyku).
Ciekawe, czy w przypadku pewnej osoby Ozge też nie czekała z wyznaniem?
Alice13 Serkan mówił, że lubi kobiety pełne energii, a tej Ozge nie brakuje, więc chyba nie narzeka
P.S. yolqa1201 po raz kolejny dziękuje za tłumaczenie!
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 10:36:50 11-04-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:44:41 11-04-16 Temat postu: |
|
|
Ja również zaliczyłam odcinek 4 KM 
W zasadzie zgadzam się z tym co wcześniej napisały Ola650 i Alice13 ..ale
Ad.9 też zastanawiam się po kiego grzyba Mete przylazł do Oyku? 
Ad.18 ,to właśnie ten moment zakochania się Ayaza ten jego wzrok i mina jakby zobaczył ósmy cud świata patrząc na Oyku
Ad.27 do tej pory nie wiem ,w którym wyznaiu miłości Oyku była bardziej przekonująca ..u Ayzaczy u Mete bo obu ich zatkało
Ad.29 zgadzam się ,Oyku wyglądała
Ad.33 dobre pytnie.. ich machlojki śmierdziały na odległość i naprawdę trzeba być ślepym aby tego nie zauważyć..
Tak jeszcze ode mnie ,to postępowanie Onem ,która w gabinecie potraktowała Oyku jak "służka wyleź spod łóżka"zwaliła całą robotę na dziewczynę i za przeproszeniem miała wszystko w d...e .Nawet nie spytała czy da sobie radę i czy potrzebna jej pomoc
Najlepszy tekst z tego odcinaka jak dla mnie:
Ayaz: W poprzednim życiu musiałaś być psem - masz dobry węch
yolqa1201 wiekie dzięki za tłumaczenie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:03:55 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (...)
| Alice13 napisał: | (...) Wpadki:
1. Prostujące się i samo kręcące włosy Oyku po pocałunku z Ayazem
2. Plecak został w domu a później znalazł się w samochodzie Ayaza
3. Oyku miała trampki a jak wróciła do domu to podczas rozmowy z Meral miała japonki
4. O&A po tym prysznicu w parku tak szybko na pewno by nie wyschli nie ma szans
5. Fryzura Seymy, chyba się zmieniła w samochodzie jak jechała na tę kolację
6. Zmienili watę cukrową Ayazowi, bo jak ją przyniósł to wystawało z niej z 10 cm patyczka a jak już się Oyku poczęstowała to patyczek już nie wystawał nie wspominając o tym jak Ayaz ściągnął tą folię z niej (...) |
Ad. 3. Moim zdaniem to nie błąd, bo wcześniej kiedy był u niej Mete też miała na stopach japonki, co oznacza, że akurat tego dnia chodziła w nich po domu. |
Ale jak rysowała projekty to miała na nogach kapcie, więc to trochę dziwne najpierw zmienia na japonki, a później na kapcie
| marta87 napisał: | (...)
P.S. Pamiętam, że ktoś (z góry przepraszam, że nie jestem w stanie wskazać konkretnej osoby) pytał o nazwę dzielnicy, w której mieszka Oyku: Küçükçekmece (w 16:15 min. kamera pokazuje adres w teczce z projektami Oyku). |
Ja swego czasu się pytałam, bo chciałam ją umieścić w swojej wersji KM
| marta87 napisał: |
Ciekawe, czy w przypadku pewnej osoby Ozge też nie czekała z wyznaniem?
Alice13 Serkan mówił, że lubi kobiety pełne energii, a tej Ozge nie brakuje, więc chyba nie narzeka
P.S. yolqa1201 po raz kolejny dziękuje za tłumaczenie! |
marta87 nie tylko ciebie frapuje to pytanie, też się nad nim zastanawiałam, choć w tym wypadku może być różnie, bo to kolega z planu, a skoro tak długo zaprzeczali że łączy ich coś więcej niż przyjaźń, choć mogła być inicjatorem rozmowy wyjaśniającej sytuację
Ozge wydaje się wulkanem energii, choć sam przyznała, że czasem jedno dodawało energii drugiemu pod koniec ciężkiego dnia pracy
| Kamelita napisał: | (...)
Ad.27 do tej pory nie wiem ,w którym wyznaiu miłości Oyku była bardziej przekonująca ..u Ayzaczy u Mete bo obu ich zatkało
(...) |
Ja też się nad tym zastanawiałam i doszłam do wniosku, że różnica była w spojrzeniu. Na Ayaza Oyku patrzyła jak dorosła kobieta, a na Mete jak lekko wystraszona dziewczynka i przyjaciółka, a nie zakochana kobieta |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:11:20 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | (...) Wpadki:
1. Prostujące się i samo kręcące włosy Oyku po pocałunku z Ayazem
2. Plecak został w domu a później znalazł się w samochodzie Ayaza
3. Oyku miała trampki a jak wróciła do domu to podczas rozmowy z Meral miała japonki (...) |
Ad. 3. Moim zdaniem to nie błąd, bo wcześniej kiedy był u niej Mete też miała na stopach japonki, co oznacza, że akurat tego dnia chodziła w nich po domu. |
Ale jak rysowała projekty to miała na nogach kapcie, więc to trochę dziwne najpierw zmienia na japonki, a później na kapcie (...) |
Obuwie po domu zmieniało się też w późniejszych odcinkach, więc Oyku miała do wyboru do koloru wedle chwilowego upodobania
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | (...)P.S. Pamiętam, że ktoś (z góry przepraszam, że nie jestem w stanie wskazać konkretnej osoby) pytał o nazwę dzielnicy, w której mieszka Oyku: Küçükçekmece (w 16:15 min. kamera pokazuje adres w teczce z projektami Oyku). |
Ja swego czasu się pytałam, bo chciałam ją umieścić w swojej wersji KM (...) |
Nic straconego
| Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: |
Ciekawe, czy w przypadku pewnej osoby Ozge też nie czekała z wyznaniem?
Alice13 Serkan mówił, że lubi kobiety pełne energii, a tej Ozge nie brakuje, więc chyba nie narzeka
P.S. yolqa1201 po raz kolejny dziękuje za tłumaczenie! |
marta87 nie tylko ciebie frapuje to pytanie, też się nad nim zastanawiałam, choć w tym wypadku może być różnie, bo to kolega z planu, a skoro tak długo zaprzeczali że łączy ich coś więcej niż przyjaźń, choć mogła być inicjatorem rozmowy wyjaśniającej sytuację
Ozge wydaje się wulkanem energii, choć sam przyznała, że czasem jedno dodawało energii drugiemu pod koniec ciężkiego dnia pracy (...) |
A ja przypuszczałam i przypuszczam, że to Serkan był inicjatorem takiej rozmowy Chyba, że zrobił coś, co mogło dać jej myślenia w kwestii tego, że nie jest już dla niego tylko koleżanką z planu/przyjaciółką i postanowiła to wyjaśnić. Eh... oczywiście nigdy się nie dowiemy.
| Alice13 napisał: | (...) | Kamelita napisał: | | (...) Ad.27 do tej pory nie wiem ,w którym wyznaiu miłości Oyku była bardziej przekonująca ..u Ayzaczy u Mete bo obu ich zatkało (...) |
Ja też się nad tym zastanawiałam i doszłam do wniosku, że różnica była w spojrzeniu. Na Ayaza Oyku patrzyła jak dorosła kobieta, a na Mete jak lekko wystraszona dziewczynka i przyjaciółka, a nie zakochana kobieta |
Przy Mete było zawahanie, zbierała się w sobie, była skrępowana (wcześniej podczas rozmowy w domu było podobnie) i wypowiedziała to tak "przez zęby", a Ayazowi wręcz przeciwnie: bardziej odważnie, przez co wyszło naturalniej. Ayaza jednak to nie przekonało
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 13:12:02 11-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:58:37 11-04-16 Temat postu: |
|
|
KM odc.4
Ad.18
Ad.27
Alice13zgadzam się ,jest różnica w spojrzeniu
marta87i tu też się zgadzam ,jest różnica w zachowaniu |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:10:33 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | (...) Wpadki:
1. Prostujące się i samo kręcące włosy Oyku po pocałunku z Ayazem
2. Plecak został w domu a później znalazł się w samochodzie Ayaza
3. Oyku miała trampki a jak wróciła do domu to podczas rozmowy z Meral miała japonki (...) |
Ad. 3. Moim zdaniem to nie błąd, bo wcześniej kiedy był u niej Mete też miała na stopach japonki, co oznacza, że akurat tego dnia chodziła w nich po domu. |
Ale jak rysowała projekty to miała na nogach kapcie, więc to trochę dziwne najpierw zmienia na japonki, a później na kapcie (...) |
Obuwie po domu zmieniało się też w późniejszych odcinkach, więc Oyku miała do wyboru do koloru wedle chwilowego upodobania |
Kapcie to najmniejszy problem, ale trzeba przyznać, ze przy najmniej pilnowali ciuchów
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | (...)P.S. Pamiętam, że ktoś (z góry przepraszam, że nie jestem w stanie wskazać konkretnej osoby) pytał o nazwę dzielnicy, w której mieszka Oyku: Küçükçekmece (w 16:15 min. kamera pokazuje adres w teczce z projektami Oyku). |
Ja swego czasu się pytałam, bo chciałam ją umieścić w swojej wersji KM (...) |
Nic straconego |
Wykorzystam za kilka odcinków, akurat będzie jak znalazł
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: |
Ciekawe, czy w przypadku pewnej osoby Ozge też nie czekała z wyznaniem?
Alice13 Serkan mówił, że lubi kobiety pełne energii, a tej Ozge nie brakuje, więc chyba nie narzeka
P.S. yolqa1201 po raz kolejny dziękuje za tłumaczenie! |
marta87 nie tylko ciebie frapuje to pytanie, też się nad nim zastanawiałam, choć w tym wypadku może być różnie, bo to kolega z planu, a skoro tak długo zaprzeczali że łączy ich coś więcej niż przyjaźń, choć mogła być inicjatorem rozmowy wyjaśniającej sytuację
Ozge wydaje się wulkanem energii, choć sam przyznała, że czasem jedno dodawało energii drugiemu pod koniec ciężkiego dnia pracy (...) |
A ja przypuszczałam i przypuszczam, że to Serkan był inicjatorem takiej rozmowy Chyba, że zrobił coś, co mogło dać jej myślenia w kwestii tego, że nie jest już dla niego tylko koleżanką z planu/przyjaciółką i postanowiła to wyjaśnić. Eh... oczywiście nigdy się nie dowiemy. |
albo to mogła być ich wspólna inicjatywa jako profesjonalistów, aby nie łączyć pracy z prywatnym życiem
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | Kamelita napisał: | | (...) Ad.27 do tej pory nie wiem ,w którym wyznaiu miłości Oyku była bardziej przekonująca ..u Ayzaczy u Mete bo obu ich zatkało (...) |
Ja też się nad tym zastanawiałam i doszłam do wniosku, że różnica była w spojrzeniu. Na Ayaza Oyku patrzyła jak dorosła kobieta, a na Mete jak lekko wystraszona dziewczynka i przyjaciółka, a nie zakochana kobieta |
Przy Mete było zawahanie, zbierała się w sobie, była skrępowana (wcześniej podczas rozmowy w domu było podobnie) i wypowiedziała to tak "przez zęby", a Ayazowi wręcz przeciwnie: bardziej odważnie, przez co wyszło naturalniej. Ayaza jednak to nie przekonało |
Ale mu trochę zeszło, zanim się nie przekonał, do tej pory mam ubaw z ich zmieszania jak Oyku wyszła a ci za bardzo nie wiedzieli co mają powiedzieć i każdy rozszedł się w inna stronę
Kamelita dzięki za filmowe potwierdzenie naszych teorii |
|
| Powrót do góry |
|
|
yolqa1201
Dyskutant
Dołączył: 26 Wrz 2015
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:26:25 11-04-16 Temat postu: |
|
|
[quote="Alice13"] | ola650 napisał: | Co to jest za koles naa tej kanapie??
Ozge jest szalona
Dziękujemy za tłumaczenie ) |
Na kanapie siedzi Gökhan Keser turecki aktor i piosenkarz z tego samego roku co Ozge
Biedny Serkan jest w opałach z tą szaloną Ozge
yolqa1201 wielkie dzięki za tłumaczenia a mogę wiedzieć skąd bierzesz filmiki z rosyjskimi napisami [/quot
Wyszukuje strony rosyjskich fanów KM, czasami zamieszczają tłumaczenia wywiadów. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:33:36 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| yolqa1201 napisał: | | Alice13 napisał: | | ola650 napisał: | Co to jest za koles naa tej kanapie??
Ozge jest szalona
Dziękujemy za tłumaczenie ) |
Na kanapie siedzi Gökhan Keser turecki aktor i piosenkarz z tego samego roku co Ozge
Biedny Serkan jest w opałach z tą szaloną Ozge
yolqa1201 wielkie dzięki za tłumaczenia a mogę wiedzieć skąd bierzesz filmiki z rosyjskimi napisami |
Wyszukuje strony rosyjskich fanów KM, czasami zamieszczają tłumaczenia wywiadów. |
Dziękuje za informację , a już miałam nadzieję, że to w jednym miejscu można znaleźć |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:18:24 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | (...) Wpadki:
(...) 3. Oyku miała trampki a jak wróciła do domu to podczas rozmowy z Meral miała japonki (...) |
Ad. 3. Moim zdaniem to nie błąd, bo wcześniej kiedy był u niej Mete też miała na stopach japonki, co oznacza, że akurat tego dnia chodziła w nich po domu. |
Ale jak rysowała projekty to miała na nogach kapcie, więc to trochę dziwne najpierw zmienia na japonki, a później na kapcie (...) |
Obuwie po domu zmieniało się też w późniejszych odcinkach, więc Oyku miała do wyboru do koloru wedle chwilowego upodobania |
Kapcie to najmniejszy problem, ale trzeba przyznać, ze przy najmniej pilnowali ciuchów (...) |
Chyba nikt niczego nie miał na sobie dwukrotnie  Chociaż ta marynarka Mete w 51 odc. była łudząco podobna do marynarki Ayaza z 1 sezonu, jak już wcześniej zauważyłyśmy.
[quote="Alice13"] (...) | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: |
Ciekawe, czy w przypadku pewnej osoby Ozge też nie czekała z wyznaniem?
Alice13 Serkan mówił, że lubi kobiety pełne energii, a tej Ozge nie brakuje, więc chyba nie narzeka
P.S. yolqa1201 po raz kolejny dziękuje za tłumaczenie! |
marta87 nie tylko ciebie frapuje to pytanie, też się nad nim zastanawiałam, choć w tym wypadku może być różnie, bo to kolega z planu, a skoro tak długo zaprzeczali że łączy ich coś więcej niż przyjaźń, choć mogła być inicjatorem rozmowy wyjaśniającej sytuację
Ozge wydaje się wulkanem energii, choć sam przyznała, że czasem jedno dodawało energii drugiemu pod koniec ciężkiego dnia pracy (...) |
A ja przypuszczałam i przypuszczam, że to Serkan był inicjatorem takiej rozmowy Chyba, że zrobił coś, co mogło dać jej myślenia w kwestii tego, że nie jest już dla niego tylko koleżanką z planu/przyjaciółką i postanowiła to wyjaśnić. Eh... oczywiście nigdy się nie dowiemy. |
albo to mogła być ich wspólna inicjatywa jako profesjonalistów, aby nie łączyć pracy z prywatnym życiem (...) |
To się dogadali skoro potem wypadali tak naturalnie, że trudno się dopatrzeć, czy to gra, czy może rzeczywistość
| Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | Kamelita napisał: | | (...) Ad.27 do tej pory nie wiem ,w którym wyznaiu miłości Oyku była bardziej przekonująca ..u Ayzaczy u Mete bo obu ich zatkało (...) |
Ja też się nad tym zastanawiałam i doszłam do wniosku, że różnica była w spojrzeniu. Na Ayaza Oyku patrzyła jak dorosła kobieta, a na Mete jak lekko wystraszona dziewczynka i przyjaciółka, a nie zakochana kobieta |
Przy Mete było zawahanie, zbierała się w sobie, była skrępowana (wcześniej podczas rozmowy w domu było podobnie) i wypowiedziała to tak "przez zęby", a Ayazowi wręcz przeciwnie: bardziej odważnie, przez co wyszło naturalniej. Ayaza jednak to nie przekonało |
Ale mu trochę zeszło, zanim się nie przekonał, do tej pory mam ubaw z ich zmieszania jak Oyku wyszła a ci za bardzo nie wiedzieli co mają powiedzieć i każdy rozszedł się w inna stronę
Kamelita dzięki za filmowe potwierdzenie naszych teorii |
Na drugiej animacji- z uwagi na zwolnione tempo, świetnie widać jak Oyku spojrzała na Ayaza przed wyznaniem skierowanym do Mete i jak Ayaz prawie palpitacji dostał, gdy usłyszał "kocham cię", a Mete taki niewzruszony
Alice13 ja np widziałam całe Beyaz Show ("testowanie") z rosyjskimi napisami na fanowskiej stronie KM na vk.com.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 15:25:10 11-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:03:40 11-04-16 Temat postu: |
|
|
Dziewczyny cudownie się czytało Wasze streszczenia 4 odcinka a ja jeszcze sama nie zdążyłam obejrzeć odcinka 
I tyle o ile pamiętam odcinek to z większością z Wami się zgadzam.
Na pewno nie da się zapomnieć tego jak Ayaz patrzy się na Oyku, tego spojrzenia, uśmiechu za palscami dłoni opartej o blat gdy ona opowiada o swoich projektach co było inspiracją do ich stworzenia nie da się tego inaczej opisać jak 
Pamiętam, jak dziewczyny tu rozkminiały (wtedy na forum gdy odcinek leciał w TV) to wyznanie Oyku "Kocham Cię" do Ayza i Mete. Komu to powiedziała prawdziwiej, jak oni na to wyznanie zareagowali, co poczuł Ayaz jak Oyku to wyznała Mete. I pamiętam, że chyba nie doszły do konsensusu.
| Kamelita napisał: | KM odc.4
Ad.18
Ad.27
(...) |
Kamelita Dziękuję Ci za przypomnienie tych animacji
| marta87 napisał: | | (...)P.S. Pamiętam, że ktoś (z góry przepraszam, że nie jestem w stanie wskazać konkretnej osoby) pytał o nazwę dzielnicy, w której mieszka Oyku: Küçükçekmece (w 16:15 min. kamera pokazuje adres w teczce z projektami Oyku).(...) |
Teraz przynajmniej wiemy dlaczego w Polsce nie przetłumaczyli nazwy tej dzielnicy. Po prostu nie dało się Łatwiej wymówić było lektorowi "stara" dzielnica i podać taką nazwę. Poza tym gdyby użył tylko tej nazwy "Küçükçekmece" to nie wiem czy my widzowie "zajarzylibyśmy" o co chodzi.
Dziękuję pięknie za kolejne tłumaczenie.
marta87 To jest bardzo dobre pytanie ale jeśli chodzi o odpowiedź to pozostają nam tylko domysły. Takie wyznanie pasuje do Ozge ale jeśli jest tradycjonalistką to mogła poczekać aż pierwszy krok zrobi Serkan.
A ten program Beyaz Show chyba był też z angielski napisami na YT dostępny ale potem go usunęli. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:05:21 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | (...) Wpadki:
(...) 3. Oyku miała trampki a jak wróciła do domu to podczas rozmowy z Meral miała japonki (...) |
Ad. 3. Moim zdaniem to nie błąd, bo wcześniej kiedy był u niej Mete też miała na stopach japonki, co oznacza, że akurat tego dnia chodziła w nich po domu. |
Ale jak rysowała projekty to miała na nogach kapcie, więc to trochę dziwne najpierw zmienia na japonki, a później na kapcie (...) |
Obuwie po domu zmieniało się też w późniejszych odcinkach, więc Oyku miała do wyboru do koloru wedle chwilowego upodobania |
Kapcie to najmniejszy problem, ale trzeba przyznać, ze przy najmniej pilnowali ciuchów (...) |
Chyba nikt niczego nie miał na sobie dwukrotnie Chociaż ta marynarka Mete w 51 odc. była łudząco podobna do marynarki Ayaza z 1 sezonu, jak już wcześniej zauważyłyśmy. |
Chodziło mi o to, że nie było wpadek że bluzka tego samego koloru, ale inny krój, jak to czasem ma miejsce w telach latino, albo całkiem inne ciuchy, a nie miał się kiedy przebrać
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: |
Ciekawe, czy w przypadku pewnej osoby Ozge też nie czekała z wyznaniem?
Alice13 Serkan mówił, że lubi kobiety pełne energii, a tej Ozge nie brakuje, więc chyba nie narzeka
P.S. yolqa1201 po raz kolejny dziękuje za tłumaczenie! |
marta87 nie tylko ciebie frapuje to pytanie, też się nad nim zastanawiałam, choć w tym wypadku może być różnie, bo to kolega z planu, a skoro tak długo zaprzeczali że łączy ich coś więcej niż przyjaźń, choć mogła być inicjatorem rozmowy wyjaśniającej sytuację
Ozge wydaje się wulkanem energii, choć sam przyznała, że czasem jedno dodawało energii drugiemu pod koniec ciężkiego dnia pracy (...) |
A ja przypuszczałam i przypuszczam, że to Serkan był inicjatorem takiej rozmowy Chyba, że zrobił coś, co mogło dać jej myślenia w kwestii tego, że nie jest już dla niego tylko koleżanką z planu/przyjaciółką i postanowiła to wyjaśnić. Eh... oczywiście nigdy się nie dowiemy. |
albo to mogła być ich wspólna inicjatywa jako profesjonalistów, aby nie łączyć pracy z prywatnym życiem (...) |
To się dogadali skoro potem wypadali tak naturalnie, że trudno się dopatrzeć, czy to gra, czy może rzeczywistość |
Dogadali się o tyle, że ograniczą się do przyjaźni, przy czym iskrzenie wykorzystają na planie, a później się zobaczy
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | Kamelita napisał: | | (...) Ad.27 do tej pory nie wiem ,w którym wyznaiu miłości Oyku była bardziej przekonująca ..u Ayzaczy u Mete bo obu ich zatkało (...) |
Ja też się nad tym zastanawiałam i doszłam do wniosku, że różnica była w spojrzeniu. Na Ayaza Oyku patrzyła jak dorosła kobieta, a na Mete jak lekko wystraszona dziewczynka i przyjaciółka, a nie zakochana kobieta |
Przy Mete było zawahanie, zbierała się w sobie, była skrępowana (wcześniej podczas rozmowy w domu było podobnie) i wypowiedziała to tak "przez zęby", a Ayazowi wręcz przeciwnie: bardziej odważnie, przez co wyszło naturalniej. Ayaza jednak to nie przekonało |
Ale mu trochę zeszło, zanim się nie przekonał, do tej pory mam ubaw z ich zmieszania jak Oyku wyszła a ci za bardzo nie wiedzieli co mają powiedzieć i każdy rozszedł się w inna stronę
Kamelita dzięki za filmowe potwierdzenie naszych teorii |
Na drugiej animacji- z uwagi na zwolnione tempo, świetnie widać jak Oyku spojrzała na Ayaza przed wyznaniem skierowanym do Mete i jak Ayaz prawie palpitacji dostał, gdy usłyszał "kocham cię", a Mete taki niewzruszony |
Mete to się nawet spodobało i zrobiło mu się strasznie głupio z tego powodu, bo przecież jest z Seymą i nie powinno
| marta87 napisał: | | Alice13 ja np widziałam całe Beyaz Show ("testowanie") z rosyjskimi napisami na fanowskiej stronie KM na vk.com. |
Jak znajdziesz jakieś filmiki z KM z rosyjskimi napisami to mi podrzuć, to je przetłumaczę, a na pewno któraś z dziewczyn ogarnięta w dodawaniu napisów wrzuci je
PS. W końcu wiem co studiowała Oyku, jeśli Rosjanie dobrze przetłumaczyli opisy postaci ze strony Foxa to Oyku studiowała tekstylia (materiałoznawstwo) i projektowanie
Czy mam wrzucić tłumaczenia wszystkich postaci
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 17:34:57 11-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:57:11 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 Jeśli chodzi o mnie to możesz wrzucić opisy wszystkich postaci Chętnie poczytam |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:03:59 11-04-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 ,Atessa nie ma za co |
|
| Powrót do góry |
|
|
anny94
Komandos
Dołączył: 15 Wrz 2015
Posty: 704
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:34:51 11-04-16 Temat postu: |
|
|
Ja dopiero dziś obejrzałam 4 odcinek, bo miałam awarię internetu.
Wszystko pięknie wypisałyście z odcinka. Nic dodać nic ująć. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:11:50 11-04-16 Temat postu: |
|
|
Zwiastun 65 odcinka
Do salonu Sibel wpada spóźniona Yasemin.
Y: Przepraszam za spóźnienie zwyczajnie zaspałam. Ominęło mnie coś?
B: Oyku chce nam wmówić, że w kantorku tylko rozmawiali z Ayazem.
Y z powątpiewaniem: Takie bajki to możesz opowiadać swojej siostrzyczce, a nie nam. Jak znam Ayaza to i tak zachował się poprawnie, że nie musiałaś poprawiać garderoby, uczesania i makijażu.
W następnej scenie przychodzi do Oyku kurier z przesyłką. Jest nim duże pudełko w kształcie serca, a w środku wypełnione jest czekoladkami Ferrero Roche (taka mała prywata, moje ulubione). Do pudełka dołączony jest bilecik o następującej treści „Są prawie tak słodkie jak ty”. Oyku się uśmiecha i od razu zjada jedną, a resztę zanosi do swojego pokoju.
W kolejnej scenie widzimy Deniza w jego mieszkaniu. Deniz po kilku próbach dzwonienia do Yasemin, po czym rozłączania się przed uzyskaniem połączenia, wziął się w garść i zadzwonił do Yasemin. Ta też nie była lepsza bo nie była pewna czy powinna odbierać telefon od Deniza w dzień wolny od pracy i zanim się zdecydowała, to telefon przestał dzwonić. Przez to, że Yasemin nie odebrała za pierwszym razem, Deniz zdecydował, że może jednak poczeka z rozmową do następnego dnia. Mimo wszystko nie daje mu to spokoju i chodzi po mieszkaniu tam i z powrotem i rozmyśla nad tym.
D: To zaczyna być śmieszne. Mam ponad 30 lat, a boję się zadzwonić do dziewczyny i umówić się z nią na spotkanie. Zachowuje się gorzej niż nastolatek, co ma pierwszy raz zaprosić dziewczynę na randkę. Przecież jakby mnie teraz zobaczyli, albo usłyszeli moi znajomi, toby mnie wyśmiali. Muszę się wziąć w garść i w końcu załatwić tę sprawę.
Bierze głęboki wdech i wybiera numer Yasemin. Ekran dzieli się na dwie części. Na jednej widać Yasemin, a na drugiej Deniza. Tym razem Yasemi odbiera co prawda dopiero po szóstym dzwonku, ale i tak się poprawiła z szybkością podejmowania decyzji.
D: Cześć.
Y: Cześć.
D biorąc głęboki wdech: Yasemin możemy się spotkać i porozmawiać?
Y: O czym?
D: O nas. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
