 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 0:04:31 28-08-15 Temat postu: |
|
|
Jeju, no nie można się doczekać tego pierwszego odcinka  Tyle pytań, tyle niepewności, i to właśnie sprawia, że te serial jest taki świetny
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 0:05:14 28-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:33:17 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| Jeżeli odcinki będą udostępniane z rosyjskimi napisami to będę się starała tłumaczyć. Przynajmniej te sceny na linii Ayaz-Oyku. Całych odcinków niestety nie dam rady sama ogarniać. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 7:09:20 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | Jeżeli odcinki będą udostępniane z rosyjskimi napisami to będę się starała tłumaczyć. Przynajmniej te sceny na linii Ayaz-Oyku. Całych odcinków niestety nie dam rady sama ogarniać. |
Byłoby cudownie
Chociaż liczę że Puls zakupi także 2. sezon |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 7:20:30 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
New!
[link widoczny dla zalogowanych]
P.S. Grzywkę jak widać spokojnie da się upiąć więc może dałoby radę zaserwować Nam jakaś noc poślubną 
P.S.2. Wypatrzono obrączkę  |
Czyli jest nadzieja  
Obrączkę ma na lewej ręce, a zawsze Oyku nosiła ją na prawej, więc jeśli to nie jest zwykła pomyłka, to Oyku powiedziała EVET   |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 7:43:57 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Asia6 napisał: | | lost47 napisał: | | Mam pytanie do bardziej zorientowanych jak będzie wyglądać kwestia tłumaczenia czy będzie tylko po rosyjsku czy może jest szansa na polskie napisy? |
Dołączam się do pytania i ja mam jedno jestem tu nowa i chciałabym się zapytać czy ktoś z was zna turecki? Z góry dzięki za odpowiedź. |
Też jestem ciekawa co z tymi odcinkami po rosyjsku, bo z tego co pisała justyn173 ona będzie je wrzucać. Podobno w Rosji będą emitować 2 sezon więc chyba tam FOXTurkiye dają z lektorem lub napisami?  |
W Rosji, jak dotąd, nie wyemitowano ani żadnego odcinka "SEZONU NA MIŁOŚĆ". Odcinki z napisami lub lektorem, to zasługa tylko i wyłącznie fanów tej produkcji. Na portalu VK już rozpoczęła się zbiórka funduszy na tłumaczenie odcinków 2. sezonu. Jest tylu chętnych, że koszt przypadający na 1. osobę jest niewielki, zaledwie parę "groszy"...
| marta87 napisał: | | Aaa tak swoją drogą to czy ktoś może mi podać za wczasu link do strony gdzie jest FOXTurkiye online? Wiem, że pare osób tutaj oglądało na żywo finał. |
Ja najczęściej oglądam go za pośrednictwem tej strony: [link widoczny dla zalogowanych].
Ale polecam również streaming z tej stronki: [link widoczny dla zalogowanych]. Najlepszy odbiór jest przy opcji 1. YAYIN.
Oglądając wczorajszy teaser, mój mąż stwierdził, że ten oto moment  jest "żywcem" wyjęty z filmu "Saga Zmierzch: Przed Świtem. Część 2", kiedy to Bella otwiera oczy już jako wampirzyca...  . Ale muszę przyznać, że choć króciutki zwiastun niczego nie wnosi, to i tak robi ogromne wrażenie i obiecuje przepiękny (zapewne) początek 2. sezonu. Jednak ostatnie sekundy dają nam wiele do myślenia, zwłaszcza: "Ostatnie wezwanie dla pasażerów lotu TK 120" i ten odlatujący samolot...
| marta87 napisał: |
I powiedziała o tym w wywiadzie? Możesz to przetłumaczyć i co konkretnie o tym piszą? |
"Gdyby ktoś zapytał mnie, do jakiego momentu w życiu chciałabym powrócić i zostać tam na zawsze, zostałabym między dwoma chwilami.
Pierwszy moment to, ten kiedy byłam dzieckiem i w ogrodze bujałam się na huśtawce...
Drugi - pierwszy dzień, w którym pocałowałam człowieka, którego kocham najbardziej na świecie...
Wszyscy chcą pięknie pisać i mówić o swojej miłości.
Ale przecież, wszystko jest o wiele prostsze:
Kiedy całujesz i czujesz się jak na huśtawce, to znaczy, że jesteś prawdziwie zakochany."
Myślę, że dobrze przetłumaczyłam...
Nowe!
Nie wiem, czy ktoś już wrzucał tu tą fotkę...
I znowu ten cmentarz 
Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 9:44:52 28-08-15, w całości zmieniany 5 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:49:28 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Jeżeli odcinki będą udostępniane z rosyjskimi napisami to będę się starała tłumaczyć. Przynajmniej te sceny na linii Ayaz-Oyku. Całych odcinków niestety nie dam rady sama ogarniać. |
Byłoby cudownie
Chociaż liczę że Puls zakupi także 2. sezon |
Super gdyby Ci się udało, bo lepsze to niż nic i domysły 
Na TvPuls nie spodziewam się wcześniej niż w czerwcu 2016 r. 
| justyn173 napisał: | | marta87 napisał: | | Asia6 napisał: | | lost47 napisał: | | Mam pytanie do bardziej zorientowanych jak będzie wyglądać kwestia tłumaczenia czy będzie tylko po rosyjsku czy może jest szansa na polskie napisy? |
Dołączam się do pytania i ja mam jedno jestem tu nowa i chciałabym się zapytać czy ktoś z was zna turecki? Z góry dzięki za odpowiedź. |
Też jestem ciekawa co z tymi odcinkami po rosyjsku, bo z tego co pisała justyn173 ona będzie je wrzucać. Podobno w Rosji będą emitować 2 sezon więc chyba tam FOXTurkiye dają z lektorem lub napisami? |
W Rosji, jak dotąd, nie wyemitowano ani żadnego odcinka "SEZONU NA MIŁOŚĆ". Odcinki z napisami lub lektorem, to zasługa tylko i wyłącznie fanów tej produkcji. Na portalu VK już rozpoczęła się zbiórka funduszy na tłumaczenie odcinków 2. sezonu. Jest tylu chętnych, że koszt przypadający na 1. osobę jest niewielki, zaledwie parę "groszy"...
| marta87 napisał: | | Aaa tak swoją drogą to czy ktoś może mi podać za wczasu link do strony gdzie jest FOXTurkiye online? Wiem, że pare osób tutaj oglądało na żywo finał. |
Ja najczęściej oglądam go za pośrednictwem tej strony: [link widoczny dla zalogowanych].
Ale polecam również streaming z tej stronki: [link widoczny dla zalogowanych]. Najlepszy odbiór jest przy opcji 1. YAYIN.
Oglądając wczorajszy teaser, mój mąż stwierdził, że ten oto moment jest "żywcem" wyjęty z filmu "Saga Zmierzch: Przed Świtem. Część 2", kiedy to Bella otwiera oczy już jako wampirzyca... . Ale muszę przyznać, że choć króciutki zwiastun niczego nie wnosi, to i tak robi ogromne wrażenie i obiecuje przepiękny (zapewne) początek 2. sezonu. Jednak ostatnie sekundy dają nam wiele do myślenia, zwłaszcza: "Ostatnie wezwanie dla pasażerów lotu TK 120" i ten odlatujący samolot...
| marta87 napisał: |
I powiedziała o tym w wywiadzie? Możesz to przetłumaczyć i co konkretnie o tym piszą? |
"Gdyby ktoś zapytał mnie, do jakiego momentu w życiu chciałabym powrócić i zostać tam na zawsze, zostałabym między dwoma chwilami.
Pierwszy moment to, ten kiedy byłam dzieckiem i w ogrodze bujałam się na huśtawce...
Drugi - pierwszy dzień, w którym pocałowałam człowieka, którego kocham najbardziej na świecie...
Wszyscy chcą pięknie pisać i mówić o swojej miłości.
Ale przecież, wszystko jest o wiele prostsze:
Kiedy całujesz i czujesz się jak na huśtawce, to znaczy, że jesteś prawdziwie zakochany."
Myślę, że dobrze przetłumaczyłam...
(...) |
Teraz rozumiem, bo właśnie się dziwiłam, że tu rozpoczyna się emisja i u nich też
Dziękuje za linki, na pewno się przydadzą 19 września  Właśnie włączyłam żeby sprawdzić czy działa i trafiłam na powtórkę odcinka z zamianą Chyba chcą wyemitować powtórki do rozpoczęcia 2 sezonu.
Zdecydowanie rozminęły się moje przypuszczenia co do treści tego fragmentu wywiadu, a więc fajnie, że przetłumaczyłaś.
Ładnie powiedziała, do tego tekst piosenki i... potem się dziwić, że fani podejrzewają, że chodzi o Serkana |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alvidaa
Prokonsul
Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:00:31 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: |
New!
[link widoczny dla zalogowanych]
P.S. Grzywkę jak widać spokojnie da się upiąć więc może dałoby radę zaserwować Nam jakaś noc poślubną
P.S.2. Wypatrzono obrączkę |
Czyli jest nadzieja
Obrączkę ma na lewej ręce, a zawsze Oyku nosiła ją na prawej, więc jeśli to nie jest zwykła pomyłka, to Oyku powiedziała EVET |
Jeśli dobrze pamiętam, to narzeczeni po ślubie zmieniają rękę, na której noszą obrączkę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 11:09:29 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | (...) Dziękuje za linki, na pewno się przydadzą 19 września Właśnie włączyłam żeby sprawdzić czy działa i trafiłam na powtórkę odcinka z zamianą Chyba chcą wyemitować powtórki do rozpoczęcia 2 sezonu. |
Jeżeli TV Puls zdecyduje się na zakup 2. sezonu, również mogliby zastosować taki zabieg
| justyn173 napisał: | Zaraz po zakończeniu emisji pierwszej serii SEZONU NA MIŁOŚĆ TV Puls wyemituje odcinki nowego serialu AŞK YENIDEN.
Drugi sezon serialu SEZON NA MIŁOŚĆ prawdopodobnie pojawi się w 2016 roku w wiosennej lub wakacyjnej ramówce TV Puls.
Odcinki powtórkowe pierwszej serii SEZONU NA MIŁOŚĆ będą nadawane raz w tygodniu przez stację Puls 2 (by przed emisją drugiego sezonu przypomnieć widzom historię miłości Öykü i Ayaza).
Nie wiem na ile to prawda... |
Choć są to tylko plotki, to i tak w każdej plotce jest jakieś ziarenko prawdy...
| marta87 napisał: | Zdecydowanie rozminęły się moje przypuszczenia co do treści tego fragmentu wywiadu, a więc fajnie, że przetłumaczyłaś.
Ładnie powiedziała, do tego tekst piosenki i... potem się dziwić, że fani podejrzewają, że chodzi o Serkana |
A jakie były Twoje przypuszczenia? Możesz się nimi z nami podzielić?
| Alvidaa napisał: | | Jeśli dobrze pamiętam, to narzeczeni po ślubie zmieniają rękę, na której noszą obrączkę. |
Dokładnie - w dniu ślubu te same obrączki (zaręczynowe) lądują na lewej dłoni...
Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 11:13:41 28-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:24:31 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| Alvidaa napisał: | | Jeśli dobrze pamiętam, to narzeczeni po ślubie zmieniają rękę, na której noszą obrączkę. |
Dlatego właśnie mam nadzieję, że nie przez pomyłkę tę obrączkę Oyku ma na lewej ręce.
justyn173 faktycznie skojarzenie z Sagą Zmierzch.
Co do tego samolotu, to może czerwone autko znowu się zepsuło i dlatego przybędą w ostatniej chwili na lotnisko.
marta87 tak to jest jak się nie zna języka i kontekstu wypowiedzi, to nie wiadomo co o tym myśleć A każdy podciąga do swojego pobożnego życzenia że chodziło o Serkana
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 11:27:17 28-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 11:32:13 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Co do tego samolotu, to może czerwone autko znowu się zepsuło i dlatego przybędą w ostatniej chwili na lotnisko. |
 No i może dlatego Ayaz będzie miał nową furę... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:54:33 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | Alice13 napisał: | | Co do tego samolotu, to może czerwone autko znowu się zepsuło i dlatego przybędą w ostatniej chwili na lotnisko. |
No i może dlatego Ayaz będzie miał nową furę... |
I może dlatego w ogóle nie pojadą do Włoch, ale ślub zakończy się EVET |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:04:59 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | marta87 napisał: | | (...) Dziękuje za linki, na pewno się przydadzą 19 września Właśnie włączyłam żeby sprawdzić czy działa i trafiłam na powtórkę odcinka z zamianą Chyba chcą wyemitować powtórki do rozpoczęcia 2 sezonu. |
Jeżeli TV Puls zdecyduje się na zakup 2. sezonu, również mogliby zastosować taki zabieg
| justyn173 napisał: | Zaraz po zakończeniu emisji pierwszej serii SEZONU NA MIŁOŚĆ TV Puls wyemituje odcinki nowego serialu AŞK YENIDEN.
Drugi sezon serialu SEZON NA MIŁOŚĆ prawdopodobnie pojawi się w 2016 roku w wiosennej lub wakacyjnej ramówce TV Puls.
Odcinki powtórkowe pierwszej serii SEZONU NA MIŁOŚĆ będą nadawane raz w tygodniu przez stację Puls 2 (by przed emisją drugiego sezonu przypomnieć widzom historię miłości Öykü i Ayaza).
Nie wiem na ile to prawda... |
Choć są to tylko plotki, to i tak w każdej plotce jest jakieś ziarenko prawdy...
| marta87 napisał: | Zdecydowanie rozminęły się moje przypuszczenia co do treści tego fragmentu wywiadu, a więc fajnie, że przetłumaczyłaś.
Ładnie powiedziała, do tego tekst piosenki i... potem się dziwić, że fani podejrzewają, że chodzi o Serkana |
A jakie były Twoje przypuszczenia? Możesz się nimi z nami podzielić?
| Alvidaa napisał: | | Jeśli dobrze pamiętam, to narzeczeni po ślubie zmieniają rękę, na której noszą obrączkę. |
Dokładnie - w dniu ślubu te same obrączki (zaręczynowe) lądują na lewej dłoni... |
W mojej ocenie to może być prawda, bo jakby chcieli emitować codziennie to inne wyjścia niż maj/czerwiec nie ma.
Co do moich przypuszczeń na temat treści tego fragmentu wywiadu to po "wsadzeniu" tekstu do google i przy pomocy słownika wywnioskowałam, że może chodzić o to jak wyobraża sobie prawdziwą miłość. Przy dołożeniu tego cytatu, który załączyła do zdjęcia, a który jest podobno fragmentem piosenki to wydawało mi się logiczne. Tym bardziej dzięki za przetłumaczenie.
Tak zmieniają. U nas trochę inaczej, bo pierścionek zaręczynowy nosi się na prawej i potem dokłada obrączkę. W Danii i Szwecji jest podobnie tylko oba pierścionki noszone są na lewej. Tutaj jak widać przekłada się z prawej na lewą i ciekawe czy Oyku będzie miała zaręczynowy na prawej czy w ogóle go nie będzie.
| Magdalena.Kamila napisał: | | justyn173 napisał: | | Alice13 napisał: | | Co do tego samolotu, to może czerwone autko znowu się zepsuło i dlatego przybędą w ostatniej chwili na lotnisko. |
No i może dlatego Ayaz będzie miał nową furę... |
I może dlatego w ogóle nie pojadą do Włoch, ale ślub zakończy się EVET |
Z pechem Oyku wszystko jest możliwe
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 12:07:28 28-08-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 15:07:45 28-08-15 Temat postu: |
|
|
NOWE!
Dağhan i jego mina na 2. zdjęciu 
   |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:31:52 28-08-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | NOWE!
Dağhan i jego mina na 2. zdjęciu
|
Na tych zdjęciach wyszli jakby ich ktoś nieudolnie przerobił komputerowo chyba kiepski aparat |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:42:53 28-08-15 Temat postu: |
|
|
Daghan się chyba nabija, że wszystkie panny lgną do Serkana
New!
[link widoczny dla zalogowanych]
P.S. Jak to mówią: cena sławy
Nihal
[link widoczny dla zalogowanych]
Nilperi
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
...i Daghan
[link widoczny dla zalogowanych]
Wrzucam, bo fajnie ktoś zestawił sceny "przypierania Oyku do ściany"
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 18:05:47 28-08-15, w całości zmieniany 5 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
