| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 21:45:44 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
marrgott dziękuje za tłumaczenie 
Ale musisz się chyba dogadać z EizPerAng żeby jej przesyłać te tłumaczenia mailowo, bo jeszcze ta złodziejka tłumaczeń wejdzie na forum i znów wykorzysta - tym razem Twoją pracę, i podpisze swoim imieniem 
EizPerAng możesz zbierać te napisy w oddzielnym pliku jak dostaniesz na maila od margott, bo ja osobiście wolę poczekać na tłumaczenie jak pojawi się odcinek z napisami niż ktoś ma Waszą pracę przypisywać sobie  |
Bardzo chętnie pomogę przy tłumaczeniach z rosyjskiego. Tylko kłopot w tym, że nie mam maila do EizPerAng. A prywatnych wiadomości nie można wysyłać z forum 😕
Swoją drogą chyba wpadłam... Kolejny turecki serial, równie zabawny i z sympatycznymi postaciami, co w KM. I to właśnie przez EizPerAng, która na swoim kanale na YouTube zamieściła dwa odcinki Kiralik Ask z polskimi napisami <3 Jeszcze raz dzięki.
Ostatnio zmieniony przez marrgott dnia 21:51:56 12-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:48:43 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | http://ok.ru/video/33668729545 odcinek 52 część 2 |
Zamiast iść spać to będę oglądać 
Mimo, że przez Ciebie muszę zmienić plany senne, to cok cok cok tesekkür ederim  |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:55:03 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | http://ok.ru/video/33668729545 odcinek 52 część 2 |
również dziękuję
zdążyłam wczoraj obejrzeć przed skasowaniem  ale co mi tam obejrzę jeszcze raz, KM i Oyku z jej drużyną narodową Włoch nigdy za wiele
PS Alice13 Ayaz zdążył już chyba nauczyć cię tego tureckiego  |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:05:00 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | http://ok.ru/video/33668729545 odcinek 52 część 2 |
Dziękuję A w ramach podziękowania skończyłam filmik - ballada o Ayazku https://www.youtube.com/watch?v=WdaI3LDvDYc |
|
| Powrót do góry |
|
|
Espi1122
Idol
Dołączył: 01 Lip 2015
Posty: 1333
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:08:18 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | EizPerAng napisał: | | http://ok.ru/video/33668729545 odcinek 52 część 2 |
Zamiast iść spać to będę oglądać
Mimo, że przez Ciebie muszę zmienić plany senne, to cok cok cok tesekkür ederim |
Dziękuję  . A właśnie też miałam iśc spać , no ale teraz już nie odpuszczę muszę obejrzeć  a oglądanie tego przed snem nie wróży dobrze .
Ostatnio zmieniony przez Espi1122 dnia 22:10:39 12-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:10:17 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | | marta87 napisał: |
marrgott dziękuje za tłumaczenie
Ale musisz się chyba dogadać z EizPerAng żeby jej przesyłać te tłumaczenia mailowo, bo jeszcze ta złodziejka tłumaczeń wejdzie na forum i znów wykorzysta - tym razem Twoją pracę, i podpisze swoim imieniem
EizPerAng możesz zbierać te napisy w oddzielnym pliku jak dostaniesz na maila od margott, bo ja osobiście wolę poczekać na tłumaczenie jak pojawi się odcinek z napisami niż ktoś ma Waszą pracę przypisywać sobie |
Bardzo chętnie pomogę przy tłumaczeniach z rosyjskiego. Tylko kłopot w tym, że nie mam maila do EizPerAng. A prywatnych wiadomości nie można wysyłać z forum 😕
Swoją drogą chyba wpadłam... Kolejny turecki serial, równie zabawny i z sympatycznymi postaciami, co w KM. I to właśnie przez EizPerAng, która na swoim kanale na YouTube zamieściła dwa odcinki Kiralik Ask z polskimi napisami <3 Jeszcze raz dzięki. |
Mój meil: [link widoczny dla zalogowanych]
Kiralik Ask jest świetne
Nie ma za co dziewczyny
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 22:11:13 12-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:36:27 12-10-15 Temat postu: |
|
|
Rewelacja! Uśmiałam się do łez!!!  Jakże ta piosenka pasuje do Ayaza 
Kobiety, wódka i śpiew a tutaj jego czarnulka |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:43:54 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
Rewelacja! Uśmiałam się do łez!!! Jakże ta piosenka pasuje do Ayaza
Kobiety, wódka i śpiew a tutaj jego czarnulka |
najlepszy moment mariachi mi akompaniują kiedy śpiewam moją piosenkę
MonicaVeronica65 jeszcze raz składam wyrazy mojego uznania |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:46:19 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| Dzięki dziewczyny Miało być weselej i jest Ilker jako Mariachi |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:51:37 12-10-15 Temat postu: |
|
|
Ile szczęścia na raz, tłumaczenie, filmik i jak tu zasnąć teraz  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gusia1755
Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:52:38 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng ogladalam wczoraj w nocy twoja wersje i ogladalo sie spoko, napisy byly na scenach może troche nie dokladnie ale nie badzmy drobiazgowi, przekonalam sie nieraz że perfekcjonizm nie jest dobry:) uwazam że nie powinnas az tak sie tym przejmowac, nam wystarczy byle jak byleby bylo tłumaczenie:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:02:15 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| Gusia1755 napisał: | | EizPerAng ogladalam wczoraj w nocy twoja wersje i ogladalo sie spoko, napisy byly na scenach może troche nie dokladnie ale nie badzmy drobiazgowi, przekonalam sie nieraz że perfekcjonizm nie jest dobry:) uwazam że nie powinnas az tak sie tym przejmowac, nam wystarczy byle jak byleby bylo tłumaczenie:) |
I tak źle i tak niedobrze Dobrze, zapamiętam |
|
| Powrót do góry |
|
|
alisja
Big Brat
Dołączył: 09 Paź 2015
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:02:20 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| Tak sobie pomyślałam ile kalorii spalili S&O podczas całowania w scenie w pociągu W końcu, jak na realia KM, dość długa to była scena |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gusia1755
Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:05:25 12-10-15 Temat postu: |
|
|
| alisja napisał: | | Tak sobie pomyślałam ile kalorii spalili S&O podczas całowania w scenie w pociągu W końcu, jak na realia KM, dość długa to była scena |
on pewnie wiele bo to on biegl za pociagiem i sie klocil:D |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:10:59 12-10-15 Temat postu: |
|
|
EizPerAng, dzięki drugą część
Ayaz mnie rozbawił, gdy powiedział Oyku, że długo wytrzymała wyrzucając obrączkę dopiero na drugi dzień, bo on to zrobił w tym samym dniu na stacji benzynowej spuszczając w toalecie Strasznie mnie to rozbawiło
MonicaVeronica65, świetny filmik |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
