Telenowele

Anna R-ska · Wysłany: 19:04:29 13-04-16 Temat postu:

Ja na forum spoilerów przetłumaczyła fragment odc.62 i bardzo się cieszę ,że ktoś go przeczytał i że mogłam zrobić przyjemność jakiejś koleżance.Ja nie zaliczam się do dych najmłodszych i inaczej pojmuję komuś w czymś pomóc i mieć z tego satysfakcję.Nie wiedziałam też o istnieniu grupy a FB.
I wszystko co piszę na forum robię z przyjemnością ,że ktoś może z tego skorzystać

MoonaLisa · Wysłany: 19:14:47 13-04-16 Temat postu:

Dla mnie to była bardzo wielka przyjemność.Jeszcze raz bardzo Ci dzíękuję

agnieszka80 · Wysłany: 19:20:54 13-04-16 Temat postu:

Kochane moje,a ja jestem jednym z takich pasożytów,który żeruje na pracy innych,niestety mój rosyjski jest przykryty grubą warstwą kurzu,sama dla siebie zawsze coś zaczaję,ale nie wydaje mi się abym trafiła z tym do szerszego grono(bez ładu i składu)
W naszych tematach na forach prawie każdy coś robi i jest zgoda i szacunek i niech tak zostanie,róbmy to co potrafimy i cieszmy się wspólnym oglądaniem i komentowaniem,damy radę same bez "pomocy" nie pomocnych

bialywilk11 · Wysłany: 20:39:20 13-04-16 Temat postu:

W sumie to nie bardzo jestem w temacie tłumaczenia etc. ale czytając wypowiedzi na forum zastanawiam się dlaczego takich problemów nie ma w przypadku innych seriali. Wystarczy spojrzeć na grupę Hatak, która robi tłumaczenia dla prawie wszystkich seriali dostępnych online. I robią to w ramach swoich pasji i hobby.

MoonaLisa · Wysłany: 21:00:01 13-04-16 Temat postu:

Czy grupa Hatak nie robi napisów tylko do seriali anglojęzycznych i do tych największych? Marzyć można

bialywilk11 · Wysłany: 21:14:20 13-04-16 Temat postu:

To prawda, ale to był tylko przykład.

Kizzi · Wysłany: 22:57:41 13-04-16 Temat postu:

ja podziwiam wszystkie osoby które tłumaczą, mają do tego chęci, czas , naprawdę szacunek

natalka0125 · Wysłany: 16:14:16 14-04-16 Temat postu:

telenowelowa_cecilia · Wysłany: 20:20:27 15-04-16 Temat postu:

Gdzie można obejrzeć odcinki OHB po rosyjsku ?

Shelle · Wysłany: 20:29:23 15-04-16 Temat postu:

telenowelowa_cecilia · Wysłany: 21:51:04 15-04-16 Temat postu:

A nie ma odcinków z napisami angielskimi ?

Shelle · Wysłany: 22:05:48 15-04-16 Temat postu:

Juli Blueberry · Wysłany: 13:02:56 16-04-16 Temat postu:

Ostatnio mam jakiegoś niesamowitego pecha

Jedyny plus to taki, że jeszcze telewizor mi się nie zepsuł

i mogłam oglądnąć ostatni odcinek na Pulsie, ale niestety już nie mogłam z Wami komentować

W ostatnim odcinku podobało mi się jak Ismail zobaczył, że osobą dzwoniącą do Mehmeta była Sakine

Dziwi mnie i to bardzo, że nikt nie pilnował domu Sakine i nie szukali jej, aby uzyskać istotne informacje. Tak, wiem, że to był tylko jeden dzień, ale to jednak sprawa morderstwa...

I na koniec Sakine ot tak sobie wyjechała

Druga sprawa to sytuacja z Bahar. Dziwię się, że Ates nie wyjechał godzinę wcześniej, aby zabrać Bahar do sądu i dziwię się, że nikt nie był zaskoczony jej nieobecnością

Ogólnie serial jest bardzo dobrze przemyślany, ale w tym 167 odcinku było wiele niedociągnięć

I jeszcze to śledzenie Efsun i Sultan przez Ismaila

Powinien być bardziej ostrożny i nie powinien dać się zauważyć.

Podobało mi się jak Hasret powiedziała, że ufa Mehmetowi i wie, że ten nie zabił jej ojca

Fajnie to skontrastowało z pytaniem Fulyi, która chciała wiedzieć, czy Mehmet zabił Yusufa

Ona na serio go nie zna...

Fulya niestety straciła jedno dziecko

Miałam nadzieję, że to Bahar wpadnie i wyzna całą prawdę, a tu jednak Efsun wstała i zaczęła mówić. Wg mnie zdecydowanie za późno. A podobała mi się fryzura Efsun wtedy, gdy mało Sakine się nie zabiła i na końcu w tej sali sądowej.

Podsumowując oba te dwa sezony stwierdzam, że finał drugiego sezonu był słaby. W drugim sezonie nic się nie wyjaśniło, ani pochodzenie Bahar, ani "zabójstwo" Yusufa. Jedynie Bahar dowiedziała się o śmierci Yusufa, ale nic z tym nie zrobiła

Poza tym Bahar i Ates, co jakiś czas napotykają przeszkody na swojej drodze i wciąż nie mogą się pobrać

A teraz jak ten mały okaże się jego synem to pewnie znowu ślub się nie odbędzie ...

Szkoda, że to już koniec wspólnego komentowania i oglądania na Pulsie, ale mam nadzieję, że Puls spełni "obietnicę" i będziemy mogli oglądać kolejne sezony

Bardzo fajnie się z Wami oglądało i komentowało

Dziękuję za wszystkie tłumaczenia 61 odcinka

A osobom robiącym kłótnię z braku umiejętności czytania ze zrozumieniem to mogę tylko pogratulować mądrości i kultury. Dla mnie ta cała kłótnia jest strasznie absurdalna. Jedyne szczęście to takie, że takie osoby mają swoją zamknięta grupę, z której wg mnie nie powinny się wychylać na inne fora, aby nie siać zamętu.

MoonaLisa · Wysłany: 13:12:35 16-04-16 Temat postu:

Zgadzam się z Tobą- zakończenie sezonu jest zdecydowanie za słabe

i mnóstwo niedociągnięć rzuca się w oczy: zniknięcie Bahar i tylko jedna rozmowa telefoniczna z Ateshem plus Efsun, która raz odebrała połączenie, niezdarność Ismaila w śledzeniu Efsun i Sultan...
Miejmy nadzieję, że od jesieni znowu wrócimy do komentowania

anias26 · Wysłany: 8:09:46 17-04-16 Temat postu:

Też mam taką nadzieję dziewczyny