 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 21:28:50 27-10-18 Temat postu: |
|
|
| tessia napisał: | | Blackie napisał: | | Czyli odpuszczasz ten serial tessia? |
Blackie a skąd Ci się to wzięło?
To,że pisze co mi się nie podoba nie znaczy,że rzucam,przynajmniej póki co. |
No nie wzięło mi się bezpodstawnie  Wystarczy poczytać Twoje posty o tym serialu 
| tessia napisał: | Turcy powinni się nauczyć kiedy ze sceny zejść.
Lepiej jeden sezon a porządny.Kolejne zazwyczaj są gorsze, |
No to właśnie Şahsiyet ma jeden sezon, baaardzo porządny, już Ci o nim pisałam 
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 21:29:32 27-10-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:24:53 27-10-18 Temat postu: |
|
|
A tutaj coś do pośmiania się po korekcie Kasjo 
Było "Dzień dobry", ale Kasjo zobaczyła za drzwiami ciemność,
więc zmieniła na "Dobry wieczór".
Jak dotarło do niej, że to pozew sądowy, to szybko pomyślała, że
wieczorem się nie roznosi listów urzędowych, bo listosz już nie pracuje.
mieniając z powrotem na "Dzień dobry", pomyślała, "a jak było wcześniej tłumaczone.".
Jak zaczęła szukać, znalazła inną ciekawostkę i zapomniała po co
poszła wstecz. I mamy "Dzień wieczór", niech będzie już tam i jej przypomina o koncentracji 
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 0:03:07 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | A tutaj coś do pośmiania się po korekcie Kasjo
Było "Dzień dobry", ale Kasjo zobaczyła za drzwiami ciemność,
więc zmieniła na "Dobry wieczór".
Jak dotarło do niej, że to pozew sądowy, to szybko pomyślała, że
wieczorem się nie roznosi listów urzędowych, bo listosz już nie pracuje.
mieniając z powrotem na "Dzień dobry", pomyślała, "a jak było wcześniej tłumaczone.".
Jak zaczęła szukać, znalazła inną ciekawostkę i zapomniała po co
poszła wstecz. I mamy "Dzień wieczór", niech będzie już tam i jej przypomina o koncentracji
|
Cóż mogę powiedzieć.Tak to jest jak się bierze za tłumaczenie a nie zna się podstawowych zwrotów.
Ale w zasadzie to fajnie wyszło,czy to dzień czy noc jest Oya Toksos.
Ostatnio zmieniony przez tessia dnia 0:04:55 28-10-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:31:33 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | A tutaj coś do pośmiania się po korekcie Kasjo
Było "Dzień dobry", ale Kasjo zobaczyła za drzwiami ciemność,
więc zmieniła na "Dobry wieczór".
Jak dotarło do niej, że to pozew sądowy, to szybko pomyślała, że
wieczorem się nie roznosi listów urzędowych, bo listosz już nie pracuje.
mieniając z powrotem na "Dzień dobry", pomyślała, "a jak było wcześniej tłumaczone.".
Jak zaczęła szukać, znalazła inną ciekawostkę i zapomniała po co
poszła wstecz. I mamy "Dzień wieczór", niech będzie już tam i jej przypomina o koncentracji |
Kapitalny wywód myślowy Kasjo  który jest najlepszym dowodem, że podczas korekty używasz mózgu  tzn. zastanawiasz się, czy przetłumaczona formuła pasuje do okoliczności scenki, i tak ma być! A to, że się finalnie zgapiłaś i puściłaś w obieg frazę "Dzień wieczór" nie jest WOGLE rażące jak dla mnie, bo jeśli ktoś to wychwycił (ja akurat nie  ) to na pewno się skapnął, że to tak zwany błąd pisarski, bu kadar! Czasami widać w napisach seriali "on" zamiast "ona", albo wypadnie jakaś literka że środka wyrazu - to normalne, nie zwraca się na to uwagi... Najgorsze jest wrzucanie tłumaczeń z translatora Google i zostawianie ich takimi jakie wyskoczyły, bez krytycznego spojrzenia na ewidentne głupoty, które ten program wyrzuca... No wtedy to zęby bolą masakrycznie podczas czytania napisów... 
A wracając do "dzień wieczór" - mi się czasami zdarza słyszeć jak ktoś chcąc się przywitać o takiej porze, kiedy to ni dzień, ni wieczór, mówi wtedy: "Dzień dobry wieczór"
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 9:35:03 28-10-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 13:15:08 28-10-18 Temat postu: |
|
|
Oj tam  . Taki mały niuansik. Ja kiedyś w opisie serialu walnąłem, że ONA chciała się ożenić, zamiast wyjść za mąż  Też NIUANSIK 
Dzień dobry wieczór. A ja oglądałem i nawet nie zwróciłem uwagi. Nasze oczy i umysł są już na tyle "wyszkolone", że jak widzisz wieczór, do i dobry stawiasz przed. Ja osobiście nie widziałem tego xd. Nie zwróciłem na to uwagi . No cóż. Najważniejsze, że Oya, to Oya.
Obejrzałem 38 bolum i podoba mi się. Powoli wracamy do 1 sezonu jeśli chodzi o poziom. Może i mało Merve, ale to nie znaczy, że od razu akcja ma spadać i być nudno. Mnie tam Pelo interesuje i Arzu . |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 13:19:14 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | Oj tam . Taki mały niuansik. Ja kiedyś w opisie serialu walnąłem, że ONA chciała się ożenić, zamiast wyjść za mąż Też NIUANSIK
Dzień dobry wieczór. A ja oglądałem i nawet nie zwróciłem uwagi. Nasze oczy i umysł są już na tyle "wyszkolone", że jak widzisz wieczór, do i dobry stawiasz przed. Ja osobiście nie widziałem tego xd. Nie zwróciłem na to uwagi . No cóż. Najważniejsze, że Oya, to Oya.
Obejrzałem 38 bolum i podoba mi się. Powoli wracamy do 1 sezonu jeśli chodzi o poziom. Może i mało Merve, ale to nie znaczy, że od razu akcja ma spadać i być nudno. Mnie tam Pelo interesuje i Arzu . |
Mati widziałeś Merve w 38? bo ja nie.
Arzu mnie najbardziej działa na nerwy,już mnie Pelo. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 16:45:27 28-10-18 Temat postu: |
|
|
Też nie. Ale serial nie musi się toczyć cały czas wokół jednej postaci .
Może postanowili się skupić na innych bohaterach? W końcu, tyle czasu była Merve, Merve i Merve  .
Arzu teraz można powiedzieć, wysunęła się na czele. Pelo obok niej.
Szkoda tylko, że nie ma Edipa. On jak miał jakąś gadkę, to hu hu hu . |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 16:53:33 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | Też nie. Ale serial nie musi się toczyć cały czas wokół jednej postaci .
Może postanowili się skupić na innych bohaterach? W końcu, tyle czasu była Merve, Merve i Merve .
Arzu teraz można powiedzieć, wysunęła się na czele. Pelo obok niej.
Szkoda tylko, że nie ma Edipa. On jak miał jakąś gadkę, to hu hu hu . |
Nie chodzi mi,że wokół Merve ma się toczyć, chociaż to Ona jest hersztem bandy w Sarmasik.
Jednak wydaje mi się,że chyba coś nie tak z aktorką grającą Merve, bo nawet jeśliby jej rolę okroili to nie było potrzeby za każdym razem,a było tego dwa,czy trzy razy w tym odcinku pokazywać ją od tyło jak rozmawia przez telefon,a jak dostała sms-a od Oyi,że Serhan chce dziecko uznać to tylko walnęła telefonem.
Nie pokazali ani jeden raz jej twarzy.
Więc się zastanawiam nerede Merve? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:48:43 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| tessia napisał: | wydaje mi się,że chyba coś nie tak z aktorką grającą Merve, bo nawet jeśliby jej rolę okroili to nie było potrzeby za każdym razem,a było tego dwa,czy trzy razy w tym odcinku pokazywać ją od tyło jak rozmawia przez telefon,a jak dostała sms-a od Oyi,że Serhan chce dziecko uznać to tylko walnęła telefonem.
Nie pokazali ani jeden raz jej twarzy.
Więc się zastanawiam nerede Merve? |
Kasjo pisała, że Aslihan miała jakąś operację - skoro nie pokazują jej twarzy to:
a) zastępuje ją dublerka
albo
b) Aslihan miała operację twarzy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 19:56:46 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| Blackie napisał: | | tessia napisał: | wydaje mi się,że chyba coś nie tak z aktorką grającą Merve, bo nawet jeśliby jej rolę okroili to nie było potrzeby za każdym razem,a było tego dwa,czy trzy razy w tym odcinku pokazywać ją od tyło jak rozmawia przez telefon,a jak dostała sms-a od Oyi,że Serhan chce dziecko uznać to tylko walnęła telefonem.
Nie pokazali ani jeden raz jej twarzy.
Więc się zastanawiam nerede Merve? |
Kasjo pisała, że Aslihan miała jakąś operację - skoro nie pokazują jej twarzy to:
a) zastępuje ją dublerka
albo
b) Aslihan miała operację twarzy |
Blackie a tak wg Ciebie to b) nie może się w a) zawierać?
Myślę jednak,że twarz całkiem całkiem,co inne prędzej trza by zoperować.
Fragman 39 odcinka i wreszcie Oya i Serhan,nawet rozmawiają jak ludzie.
https://www.youtube.com/watch?v=9gZaULKKZ-A |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:37:59 28-10-18 Temat postu: |
|
|
| tessia napisał: |
Kasjo pisała, że Aslihan miała jakąś operację |
człowiek nawet nie może spokojnie dać się pokroić.
Dajmy Aslihan dojść do siebie.
W 38 pokazują dublerkę od tyłu, a swoją drogą mogliby lepiej ją dobrać.
Chyba to wszystko wypadło nagle, bo te włosy... no widać, że peruka.
Oglądałam kilka razy, wydawało mi się, że dublerem jest facet
Jednak dłoń należała do kobietki, drobniejszej niż nasza Merve.
Może dziś mi się uda zobaczyć 38 Ufaka. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 20:53:55 28-10-18 Temat postu: |
|
|
Biedna kobitka... Jeden odcinek jej nie ma i już internet grzmi .
A to oznacza, że się ta postać spodobała wielu widzom .
Ja chcę 38 z PL! . |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:54:54 31-10-18 Temat postu: |
|
|
Merve powinna się pojawić w 40 bolumie.
Za to już do końca serialu nie zobaczymy jednej z głównych bohaterek.
Nie spoileruję, bo jak ktoś che się dowiedzieć kogo zabraknie, to się dowie 
Aktorka odeszła ze względu na nielogicznie prowadzoną przez scenarzystkę postać (i z tym się z nią zgadzam).
W ogóle ma "ale" do producentów, scenarzystów, że od 5 lat źle się dzieje pod tym względem. Chodzi o naciąganie, skracanie seriali jeśli chodzi oglądalność
a co za tym idzie scenariusze są beznadziejne.
Poza tym, serial będzie miał swój finał w grudniu.
I dlatego mam nadzieję, że go większymi absurdami nie ukraszą. |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 18:40:23 31-10-18 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | Merve powinna się pojawić w 40 bolumie.
Za to już do końca serialu nie zobaczymy jednej z głównych bohaterek.
Nie spoileruję, bo jak ktoś che się dowiedzieć kogo zabraknie, to się dowie
Aktorka odeszła ze względu na nielogicznie prowadzoną przez scenarzystkę postać (i z tym się z nią zgadzam).
W ogóle ma "ale" do producentów, scenarzystów, że od 5 lat źle się dzieje pod tym względem. Chodzi o naciąganie, skracanie seriali jeśli chodzi oglądalność
a co za tym idzie scenariusze są beznadziejne.
Poza tym, serial będzie miał swój finał w grudniu.
I dlatego mam nadzieję, że go większymi absurdami nie ukraszą. |
Wiem,która,widziałam, jakoś nie pałałam do niej większą sympatią.Nie wiem czy nie wykorzystają,albo wykorzystali faktu jej odejścia do takiego akurat poprowadzenia całej sprawy.
Jak dla mnie to zupełnie nie było logiczne.
Zauważyłam,że źle się dzieje w Ufaku,ale jak pisze,że mi się coś nie podoba to niektórych to boli.
W ostatnim odcinku fajna scena Oyi i Serhana,szkoda,że tak krótka.
No i miałam nosa. Oyę przesłuchują w 2019r,a nie dociągną do 2019r i uważam,że nawet jeden odcinek ale powinni dać w 2019r żeby to źle nie wyglądało. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:47:32 31-10-18 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | do końca serialu nie zobaczymy jednej z głównych bohaterek.
Nie spoileruję, bo jak ktoś che się dowiedzieć kogo zabraknie, to się dowie |
Zatem strzelam w ciemno, że to Burcu - jedna z głównych bohaterek, ale jak jej nie będzie to sie chyba scenariusz nie zawali
| Kasjopeja napisał: | | Poza tym, serial będzie miał swój finał w grudniu. |
I bardzo dobrze Mi nie cza dłuższej kontynuacji tego serialu, bo cza znaleźć czas na jesienne nowości |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
