| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
mania
Idol
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 10:16:01 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| Scarlett_86 napisał: | Czy ktoś mógłby przetłumaczyć piosenkę "Doble vida", która otwiera serial?  |
Tutaj tekst:
http://www.telenowele.fora.pl/telemundo,88/el-rostro-de-analia-telemundo-2008-2009,9625-681.html
A tutaj tłumaczenie:
Słuchaj, będę cię kochał i tak
Wbrew wszelkim przeciwnościom
Śpiewa chór:
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Mami!)
Obejmę cię
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Miała wszystko -
Urodę, inteligencję, młodość i w jaki sposób
Popatrz, przez zdradę zmieniła się cała akcja
Popatrz, jakie komplikacje miała ze swoim sercem
Teraz wiem, że czuje się samotna
Zagubiona w podwójnym życiu w labiryncie bez wyjścia
Spraw mi kłopot mała, żebyś zobaczyła
Że nie wiem, czy wolę cię złą czy dobrą
Chcę by twoje dłonie dotykały mego ciała
(Zdobędę cię, mami!
Chcę być twoim panem)
A moim sekretem będzie zdrada
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Żebyś zobaczyła jak cudownie)
Obejmę cię
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Teraz znów pojawiłaś się w moim życiu
I nie wiem, czy jesteś kobietą którą kocham
Czy jesteś kobietą, którą kochałem
Igrasz z moją pamięcią
Wśród ludzi
Nagle czuję coś dziwnego
Rusz na środek parkietu, żebyś zobaczyła
Jaki się staję, gdy się ruszasz
Lubisz, gdy na ciebie patrzą a ja cię i tak kocham
Idziemy na dno, zanim opadnie fala
Tańcz!
Chcę by twoje dłonie dotykały mego ciała
(Zdobędę cię, mami!
Chcę być twoim panem)
A moim sekretem będzie zdrada
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Żebyś zobaczyła jak cudownie)
Obejmę cię
Niech to moja skóra wyzna ci (na pewno), kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
(To właśnie zrobię)
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Popatrz!
I jeszcze raz! I jeszcze raz!
Do jutra, mama!
Żeby zniknął chłód, który jest w twojej duszy
Wiesz, namiętność unosi
Aj, niech się zagnieździ w mojej skórze
Jeśli postanowiłaś się poruszać w taki sposób
Myślę, że dziś śpię się z tobą
Śpewa chór:
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Żebyś zobaczyła jak cudownie)
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
(Kim jestem)
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
(Żeby się upajać)
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Weź mnie jeszcze raz
(Mami, chcę być twoim papito!)
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Słuchaj!)
Obejmę cię
(Bo umieram z pragnienia!)
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
dop. - na czerwono partie, krtórych nie jestem pewna, zwłaśzcza, że nie wiem, jaki właściwie jest tekst hiszpański |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gosiaczeq
King kong
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 2358
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:26:59 11-04-09 Temat postu: |
|
|
ja pierdole musze ogladnac ten 113 hahahaha przypomniala sobie kim jest !! same scenki z pierwszego odcinka . Kiedy będzie emisja tego 113?
telenowelka prosze o streszczenia. Bardzo prosze
Ostatnio zmieniony przez Gosiaczeq dnia 13:38:10 11-04-09, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
zagubiony
Idol
Dołączył: 03 Kwi 2007
Posty: 1041
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:27:28 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| zaraz zaraz....czyli prawdziwa Analia zyje??ja juz sie pogubilem.... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Greg20
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 10278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 15:41:52 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| Prawdziwa Mariana żyje |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:50:01 11-04-09 Temat postu: |
|
|
ale Analia też żyje czy to tylko ta prawdziwa czy doktorowi udało się zrobić to samo co z Marianą obecnie Ana to się okaże  dwie identyczne osoby o w nie swojej skórze no zobaczymy co z tego wyniknie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gosiaczeq
King kong
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 2358
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:56:52 11-04-09 Temat postu: |
|
|
Mariana wiadomo od pierwszego odcinka że to Mariana. Wystarczy popatrzeć na sukienke Gaby Espino w 1 odcinku jak ja przywieźli do tego laboratorium. Potem myslieli że to Analia i na podstawie zdjęcia odbudowali jej ciało i TWARZ (rostro) ;D.
Ale z tą drugą babką (która gra Elizabeth) to się będzie działo... Ja myślę że Analia jednak przeżyła wypadek. Będzie np. tak że ten Armando pojechał jeszcze raz w to samo miejsce w poszukiwaniu jakiś zdjęć i zobaczył drugie ciało i postanowił je ukryć czy coś takiego... No zobaczymy zobaczymy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:33:30 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| jesli to będzie prawdziwa Analia to ona też straciła pamięć ale nie podoba mi się jak Armando zachowywał się w stosunku do tej drugiej kobiety "Any" tak jakby ją stworzył zeby była tylko jego bo on kocha Anę ale tamta go nie chciała to sobie drugą stworzył bo to może być prawdziwa Analia ale nie musi |
|
| Powrót do góry |
|
|
telenowelka
King kong
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 2164
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:44:50 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| Podejrzewam ze to matka tej Dakoty z ktora rozmawiala Ana. Jaja wielkanocne sie porobily. Ana zdala sobie sprawe ze jest Mariana. Oj nie moge co bedzie we wtorek... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:15:31 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| telenowelka napisał: | | Podejrzewam ze to matka tej Dakoty z ktora rozmawiala Ana. Jaja wielkanocne sie porobily. Ana zdala sobie sprawe ze jest Mariana. Oj nie moge co bedzie we wtorek... |
tez tak pomyślałam że możne to być matka tej dziewczyny ale może jednak to nie ona to by było zbyt oczywiste jakby się okazało ze to jednak ta kobieta |
|
| Powrót do góry |
|
|
Merlinamujer
Mistrz
Dołączył: 28 Lip 2007
Posty: 10286
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:20:44 11-04-09 Temat postu: |
|
|
| telenowelka napisał: | | Podejrzewam ze to matka tej Dakoty z ktora rozmawiala Ana. Jaja wielkanocne sie porobily. Ana zdala sobie sprawe ze jest Mariana. Oj nie moge co bedzie we wtorek... |
Też myślę,że to raczej matka Dakoty.Ale kimkolwiek jest to nie ulega wątpliwości,że Armando jest chory.Pokazano jak Armando tylko całuje tą kobietę,ale można przypuszczać,że bardziej wykorzystuje jej stan otępienia. 
Ciekawe czy Daniel ożeni się z Sarą i czy Ana pojawi się na ich ślubie.Pewnie pojawiłaby się nie po to,żeby przeszkodzić,ale popatrzeć na parę zdrajców,zwłaszcza,gdy będzie już wiedziała kim naprawdę jest. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gosiaczeq
King kong
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 2358
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:57:49 11-04-09 Temat postu: |
|
|
nie ma szans - musze oglądnąć wtorkowy odcinek!!! Jaja się dzieją i to duże. Fajnie zagrała to "odzyskiwanie pamięci" Elizabeth. W ogóle bardzo ją podziwiam za jej talent aktorski. Jej mąż też dobrze gra ale wolę ją Nie mogę się doczekać kiedy jakaś stacja w Polsce wykupi ERDĘ.
Ostatnio zmieniony przez Gosiaczeq dnia 21:58:32 11-04-09, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:15:12 11-04-09 Temat postu: |
|
|
jak ci się nie będzie chciało spać to o 3 w nocy masz możliwość zobaczenia odcinka 
a co do Eli i Levego to Eli bardziej mogła się wykazać aktorsko tutaj niż Levy w CCEA ale wiadomo to zupełnie dwa inne scenariusze i dwie rożne telki.
Ciekawe jakby się przyjęło ERDA jakby leciało u nas w kraju i czy by się podobało
Ostatnio zmieniony przez Rosemary dnia 22:19:27 11-04-09, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
telenowelka
King kong
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 2164
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 9:38:17 12-04-09 Temat postu: |
|
|
| Rosemary napisał: | | Ciekawe jakby się przyjęło ERDA jakby leciało u nas w kraju i czy by się podobało |
Telki Telemundo maja u nas sporo fanow skoro Puls wciaz kupuje swieze produkcje. Myślę że PA odniesie u nas sukces i zachęci to stację do kupienia nastepnego hitu. Victoria byla troche za slaba. Traicion u nas byla w starej wersji Rauzan,wiec moze nastepne bedzie ERdA. ? Zobaczymy. A TV4 byc moze polakomi sie na ENdA skoro wzieli sie za Televisę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gosiaczeq
King kong
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 2358
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:20:09 12-04-09 Temat postu: |
|
|
| tv4 nie puszcza telenowel telemundo tylko televisy. Dawniej to tvn puszczal telenowele telemundo teraz to tylko Puls za co jestem wdzięczna:) Ja tez uwazam ze moze ERDA poleci po PA, Bo są to świeże produkcje Carrolla |
|
| Powrót do góry |
|
|
telenowelka
King kong
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 2164
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:35:10 12-04-09 Temat postu: |
|
|
| Gosiaczeq napisał: | | tv4 nie puszcza telenowel telemundo tylko televisy. |
przeciez to wlasnie napisalam |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
