| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
 Wysłany: 13:48:51 16-01-17 Temat postu: CYGAŃSKIE SERCE (Inima de Tigan) [RUMUNIA 2007-2008] |
|
|
CYGAŃSKIE SERCE (Inimă de Țigan) [RUMUNIA 2007-2008]
Tytuł oryginalny: Inimă de Țigan
Tytuł alternatywny: Gypsy Heart
Tytuł polski (przyp. justyn173): Cygańskie serce
Produkcja: Rumunia
Na podstawie: pomysł oryginalny
Gatunek: dramat romantyczny
Liczba odcinków: 159
Premiera: 2007
Obsada: Andreea Pătrașcu, Denis Ștefan, Gheorghe Dinică, Marin Moraru, Florina Cercel, Gheorghe Visu, Carmen Tănase, Florin Zamfirescu
Opis:
"Inimă de Țigan" is a story about love and passion, dreams and restrictions, ambition and failure.
Codruţ (Denis Ştefan), a young Gypsy man with ambitions to become a doctor and integrate the Romanian community, has to obey the traditions of his ethnic group. But he falls in love with Irina (Andreea Pătraşcu), a very rich and spoiled Romanian girl, whose father dreams of marrying her to a successful businessman. Since Codruţ was promised by his father to a Gypsy girl and Irina is supposed to marry Luca, the man her father chose for her, their love seems impossible. So they have to fight everyone in order to be together.
"Inimă de Țigan" sheds light on the bohemian, traditional and romantic side of the Gypsy minority.
------------------------
Odcinki w oryginale:
 ODCINEK 1: https://zachowajto.pl/!TFhgQNTDit3u/
ODCINEK 2: https://zachowajto.pl/!EejYd1EEn7kj/
Odcinki ze słowackim dubbingiem:
ODCINEK 1: https://zachowajto.pl/!0FRAnowM4cdM/
ODCINEK 2: https://zachowajto.pl/!MTdSH7ADCjdQ/
------------------------
Od justyn173: Telenowela warta uwagi.
TEMAT BĘDZIE EDYTOWANY
Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 9:25:36 18-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
LuzPablo85
Generał
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 8633
Przeczytał: 94 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: maisto k.Poznania/Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 22:04:11 16-01-17 Temat postu: |
|
|
Widziałem trailer i bardzo spodobał i w lutym zacznę oglądac tą telenowelę rumuńską choć chciałbym aby wyemitowano ją w Polskiej tv bo może Tvp2 przestawiła by się na rumuńskie produkcje romantyczne.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sanaya
Big Brat
Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:13:46 16-01-17 Temat postu: |
|
|
| Widziałam pierwszy odcinek i para protów bardzo ładnie się tu prezentuje jest między nimi chemia. |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 9:27:21 18-01-17 Temat postu: |
|
|
| Odcinek 2 został dodany (patrz: pierwszy post) |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:22:20 18-01-17 Temat postu: |
|
|
Justyna, serdeczne "Bóg zapłać"!   |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sanaya
Big Brat
Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:20:08 18-01-17 Temat postu: Re: CYGAŃSKIE SERCE (Inima de Tigan) [RUMUNIA 2007-2008] |
|
|
| justyn173 napisał: |
Liczba odcinków: 159 |
Nie za mało tych odcinków? Ja znalazłam odcinki z emisji na tv DOMA i 218 jest oznaczony jako ostatni ... no chyba, że, to w oryginale jest ich 159. |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 15:58:52 19-01-17 Temat postu: Re: CYGAŃSKIE SERCE (Inima de Tigan) [RUMUNIA 2007-2008] |
|
|
| Sanaya napisał: | | justyn173 napisał: |
Liczba odcinków: 159 |
Nie za mało tych odcinków? Ja znalazłam odcinki z emisji na tv DOMA i 218 jest oznaczony jako ostatni ... no chyba, że, to w oryginale jest ich 159. |
W wersji oryginalnej (rumuńskiej) produkcja zamyka się w 159 epizodach, gdzie długość jednego odcinka odpowiada (około) 90 minutom. Tylko jedynie ostatni odcinek trwa ze dwie godziny.
Słowacja emitowała telenowelę w bloku 45-minutowym. Stąd, ze 159 zrobiło się aż 218 odcinków.
Mnie osobiście bardziej odpowiada wersja słowacka... Porównując pierwszy oryginalny odcinek z pierwszym słowackim odcinkiem, to Słowacy niektóre sceny pokazali w innej kolejności niż miało to miejsce w oryginale. Nie wiem, czy zrobili to oni, czy też taką wersję dostali od Rumunów. Ale tak czy owak, właśnie ta wersja jest lepsza
Odcinki ze słowackim dubbingiem, które ja uploaduję, staram się długością zrównywać z oryginałem. Ale tak jak wspomniałam, w pierwszy słowacki odcinek nie pokrywa się z pierwszym rumuńskim. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sanaya
Big Brat
Dołączył: 29 Paź 2015
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:19:02 19-01-17 Temat postu: |
|
|
Aaacha, dzięki za wyjaśnienia  |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:48:32 20-01-17 Temat postu: Re: CYGAŃSKIE SERCE (Inima de Tigan) [RUMUNIA 2007-2008] |
|
|
| justyn173 napisał: | | Sanaya napisał: | | justyn173 napisał: |
Liczba odcinków: 159 |
Nie za mało tych odcinków? Ja znalazłam odcinki z emisji na tv DOMA i 218 jest oznaczony jako ostatni ... no chyba, że, to w oryginale jest ich 159. |
(...) Mnie osobiście bardziej odpowiada wersja słowacka... Porównując pierwszy oryginalny odcinek z pierwszym słowackim odcinkiem, to Słowacy niektóre sceny pokazali w innej kolejności niż miało to miejsce w oryginale. Nie wiem, czy zrobili to oni, czy też taką wersję dostali od Rumunów. Ale tak czy owak, właśnie ta wersja jest lepsza
Odcinki ze słowackim dubbingiem, które ja uploaduję, staram się długością zrównywać z oryginałem. Ale tak jak wspomniałam, w pierwszy słowacki odcinek nie pokrywa się z pierwszym rumuńskim. |
czy chodzi o te Cyganki kolo Wiezy Eiffla 
moim zdaniem, wersja wypuszczona na slowacki rynek jest lepsza, ale co do dlugosci to szkoda ze to tylko 45-minutowki
Justyna, fajnie ze zrownujesz odcinki mnie sie to podoba |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
