Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Juana, la virgen -RCTV 2002-
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele pozostałe
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Elenalafe
Idol
Idol


Dołączył: 04 Cze 2010
Posty: 725
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Columbia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:44:42 09-06-10    Temat postu:

Effy napisał:
Co się stało z Carlotą na końcu?


Właśnie, co z nią się stało??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
akane saotome
Motywator


Dołączył: 14 Mar 2014
Posty: 68
Przeczytał: 5 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:20:21 15-03-14    Temat postu:

Swego czasu (konkretnie jak oglądałam Majkę) zrobiłam taki klip porównawczy do oryginału i polskiej wersji:
[link widoczny dla zalogowanych]
Tłumaczenie do piosenki brałam z angielskiego. Pierwszy odcinek Juany też znalazłam z angielskimi napisami na vimeo i ogólnie moje wrażenia są bardzo pozytywne. Szkoda że reszty odcinków nigdzie nie widziałam po angielsku bo cudownie by było obejrzeć sobie wszystkie trzy wersje.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
BlackFalcon
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 23389
Przeczytał: 35 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pewnej małej budki ;).
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:56:42 12-05-14    Temat postu:

Powstaje amerykański remake:

[link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
akane saotome
Motywator


Dołączył: 14 Mar 2014
Posty: 68
Przeczytał: 5 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:08:00 19-10-14    Temat postu:

Może to będzie dziwne (głupie) pytanie, ale czy ktoś tu zna dobrze język hiszpański i byłby gotów poświęcić trochę wolnego czasu na tłumaczenie tej telenoweli? Wiem że są w Polsce fanowskie tłumaczenia telenowel jak Alborada albo Aurora więc czemu by nie zrobić do tej telki?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
akane saotome
Motywator


Dołączył: 14 Mar 2014
Posty: 68
Przeczytał: 5 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:15:55 12-03-19    Temat postu:

Gdyby ktoś był zainteresowany tą telenowelą to obejrzałam ją po angielsku z fanowskim dubbingiem, trzeba się trochę przyzwyczaić do amatorskiego poziomu aktorów głosowych ale idzie przeżyć. Bardzo dobra telenowela, na pewno polecam wszystkim fanom Majki i Jane the virgin, choć różni się od nich obu i to znacznie. Obecnie poluje na jakieś odcinki remaku televisy. Fajnie by było gdyby tv4 go wykupiła bo zauważyłam że właśnie z televisy kupują najwięcej telenowel.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele pozostałe Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Strona 10 z 10

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin