Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Santa Diabla -Telemundo - 2013-2014 / TV PULS
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 214, 215, 216 ... 359, 360, 361  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anna.
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 10 Lis 2010
Posty: 19235
Przeczytał: 3 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie ;***
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:47:47 16-07-15    Temat postu:

flo napisał:

Uwielbiam Humberta w tej scenie
Nie oglądam odc. w telewizji, ale ciekawi mnie właśnie, jak to "lo logre" zostało przetłumaczone na polski?


Jego "lo logre" na polski zostało przetłumaczone "zrobiłem to".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
flo
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 26 Lip 2013
Posty: 2337
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:11:26 16-07-15    Temat postu:

Dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anjace
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 08 Lip 2015
Posty: 2581
Przeczytał: 31 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:41:07 16-07-15    Temat postu:

A jak to idealnie przetłumaczyć? udało się?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
flo
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 26 Lip 2013
Posty: 2337
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:06:08 16-07-15    Temat postu:

Zrobiłem to, udało mi się, osiągnąłem to - wszystkie tłumaczenia są prawidłowe, zależy od sytuacji.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anna.
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 10 Lis 2010
Posty: 19235
Przeczytał: 3 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie ;***
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:06:15 16-07-15    Temat postu:

Tak. Idealnie tłumacząc to powinno być "udało się".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 19053
Przeczytał: 61 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 22:33:39 16-07-15    Temat postu:

Anna. napisał:
flo napisał:

Uwielbiam Humberta w tej scenie
Nie oglądam odc. w telewizji, ale ciekawi mnie właśnie, jak to "lo logre" zostało przetłumaczone na polski?


Jego "lo logre" na polski zostało przetłumaczone "zrobiłem to".


No to w takim razie albo faktycznie zna tajemnice Amandy, albo chodzi mu o to, ze się wreszcie ożenił, albo, że podarł intercyze tylko szkopol w tym, że ja niewierze, że to jedyny egzemplarz.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
flo
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 26 Lip 2013
Posty: 2337
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:16:37 16-07-15    Temat postu:

Hehehe, nie pozostaje nic tylko czekać.
Teraz przynajmniej ci już naprawdę zdesperowani mogą zapytać w spojlerach.
A co my biedne wcześniej miałyśmy zrobić?


Ostatnio zmieniony przez flo dnia 23:19:34 16-07-15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roksi 20
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 19053
Przeczytał: 61 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: słupsk

PostWysłany: 23:33:18 16-07-15    Temat postu:

Jeśli chodzi o tą telke to ja nie czytam spoilerow ani nawet streszczen w SS wole mieć tajemnice, a nie wiedzieć wszystko od razu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Leyla
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 48281
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:36:04 16-07-15    Temat postu:

Zachowanie Humberta w dzisiejszym odcinku było bardzo zagadkowe, nie wiadomo co o tym myśleć, jego mina, był taki pewny siebie, jakby dopiął swego, jakby też miał jakiś plan który udało mu się zrealizować. Musimy poczekać
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Maaarz
Mocno wstawiony


Dołączył: 03 Gru 2007
Posty: 4307
Przeczytał: 11 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: 1255*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:02:51 17-07-15    Temat postu:

Kurcze,nie podoba mi się wątek hortensi,jej syna mary itd.,nudne sa i nic na to nie poradze...to juz służąca jest lepsza!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
truler1
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Lut 2015
Posty: 4212
Przeczytał: 6 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:14:08 17-07-15    Temat postu:

Maaarz napisał:
Kurcze,nie podoba mi się wątek hortensi,jej syna mary itd.,nudne sa i nic na to nie poradze...to juz służąca jest lepsza!

Mi też nie nudni są i na dodatek irytujacy z Lucy przynajmiej można się pośmiać ale najlepszy jest George


Ostatnio zmieniony przez truler1 dnia 19:16:11 17-07-15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
truler1
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Lut 2015
Posty: 4212
Przeczytał: 6 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:14:29 17-07-15    Temat postu:

dubel

Ostatnio zmieniony przez truler1 dnia 19:17:43 17-07-15, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Maaarz
Mocno wstawiony


Dołączył: 03 Gru 2007
Posty: 4307
Przeczytał: 11 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: 1255*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:20:51 17-07-15    Temat postu:

lola11 napisał:
Maaarz napisał:
Kurcze,nie podoba mi się wątek hortensi,jej syna mary itd.,nudne sa i nic na to nie poradze...to juz służąca jest lepsza!

Mi też nie nudni są i na dodatek irytujacy z Lucy przynajmiej można się pośmiać ale najlepszy jest George
No dokładnie... nic nie poradzimy,ah tak George rządzi!jak dziś uciekał tym autem!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sylwia94
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 11 Lut 2007
Posty: 18776
Przeczytał: 50 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:30:37 17-07-15    Temat postu:

Jestem dopiero na odcinku, gdy wzieli slub.
Nie cierpie tej glupiej Hortenci. Jak mogla otruc psa i to tylko dlatego, ze go nie lubi i jej syn dostal go od dziewczyny, ktorej nie lubi. Juz mogla chociaz go oddac komus, ale nie zabijac, biedne zwierze. Ona jest psychiczna. I to jak gardzi Mara, a Arturo nic sobie z tego nie robi, pozwala jej na to. Oboje sa zalosni, ona dyrygujac synem, a on ukrywajac swoja ukochana i pozwalajac ja tak traktowac. Mara powinna znalezc sobie innego chlopaka...
Santa prawie sie wycofala, bo miala halucynacje zwiazane z Willym i do tego jej syn zaczal mowic, proszac ja by nie wychodzila za maz za innego. Ale ostatecznie to zrobila. Na koncu zemdlala, widzac znowu zmarlego meza.
Co za chemia miedzy Ivanem a Victoria Telka jest fajna, bo lamie schematy!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Juli Blueberry
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 12813
Przeczytał: 17 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:36:34 17-07-15    Temat postu:

Suerte, wg mnie Santa zemdlała, bo Santiago zagrał tę melodię, którą Willy dla niej skomponował.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 214, 215, 216 ... 359, 360, 361  Następny
Strona 215 z 361

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin