Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Camaleones -Televisa 2009-
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 32, 33, 34, 35  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Televisa
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dominica
Mocno wstawiony


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 5829
Przeczytał: 33 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:47:56 15-02-10    Temat postu:

Elżbieta napisał:
Można kogoś po prosić o przetłumaczenie tego tekstu ?

Ja spróbowałam, niektóre zdania są bez ładu i składu, ale pewnych wyrażeń niestety nie mogłam zrozumieć. Ale chyba wiadomo z grubsza o co chodzi w artykule (swoją drogą baaardzo nieprzychylny).

Camaleones: Ostatnia awangardowa telenowela?

Nareszcie skończyła się nudna "awangardowa" telenowela Camaleones. Ale czy wraz z końcem tej telenoweli, mogła ona stanowić ostatnia taką awangardową telenowelę? Zrobioną w tyle oryginalnych produkcji?

Wczoraj wieczorem skończyła się Camaleones i umarli wszyscy, którzy umrzeć mieli, w więzieniu pozostali wszyscy, którzy mieli w nim pozostać, i razem zostali ci, którzy razem być mieli. Najbardziej typowy finał telenowel, wszyscy zostają szczęśliwi.

Istniała doskonała okazja, aby jedna z par pozostała w powietrzu (?) i zrobiła coś innego, ale tego nie uczyniono. Chodzi o parę między postaciami Sherlyn i PeeWee. Okazuje się, że Solange postanowiła wyjechać za granicę, by kontynuować studia, ale w końcu pozostała mówiąc, że miłość zmienia wszystko i lepiej zostanie w Meksyku, żeby nie stracić miłości postaci granej przez PeeWee. Jakiż zły przykład do naśladowania, kontynuacji. Jak mogła odrzucić tę szansę, by wyjechać na studia w inne miejsce (?), aby dojrzeć jako człowiek, być bardziej niezależnym, z powodu pasajero milości. Chciałbym/chciałabym już zobaczyć kontynuację tej noweli z grubą Solange, z gromadą dzieciaków, wiodącą nieszczęśliwe życie, ponieważ nie studiowała i nie zrobiła nic ze swoim życiem. Wtedy dopiero będzie to awangardowa telenowela.

Nowela nie wskazywała w ogóle na kim się skupić, czy na dojrzałej parze Edith, lub na młodej Belindy, czy też najmłodszej Sherlyn. Któż był protagonistami (głownymi bohaterami)? Nie było centrum. Czy nowela była młodzieżowa? Czy może była o dorosłych? O czym ona była? Nigdy się nie dowiedziałem i nie zobaczyłem que no habia direccion en los guiones, bo nigdy nie dowiedziałem się kim bylo protagoniści i dlatego właśnie była to telenowela, która minęła niezauważalnie.

To co najbardziej mnie w tym wszystkim przeraża to to, że znika kategoria "awangardowe", ponieważ to były jedyne oryginalne nowele, które produkowano w Televisie. Na to miejsce wchodzi Zacatillo i tak pokładamy nadzieje w tej telenoweli, aby wciaż produkowano oryginalne historie w Meksyku. Najlepsze jest to, że Rosy Ocampo wraca (albo żeby wróciła ?) do swoich infantylnych (dziecinnych) telenowel, ponieważ ona nigdy nie pokazała, udowodniła ? czym była awangarda. Nie trzymała się tego ani w Las Tontas, ani tym bardziej w Camaleones. Po prostu nie ma wizji, o czym jest telenowela, a tym bardziej awangardowa. Nawołuję do tego, aby le den reposo tej pani, która tylko dlatego, że zrobiła słynną La Fea Mas Bella, (została wyniesiona nad chmury) i teraz właśnie widzimy rezultaty, że to nie była jej zasługa, tylko oryginalnego scenariusza. A dlaczego wiemy to teraz? Z powodu błędów, awarii Rosy i z powodu powodzenia Hasta que el Dinero Nos Separe, które jest scenariuszem Fernando Gaitan, tego samego co La Fea.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Karolcia7
Detonator
Detonator


Dołączył: 05 Kwi 2009
Posty: 463
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 0:20:49 20-03-10    Temat postu:

Chciałabym aby tv4 lub jakaś inna polska stacja zakupiła szybko tą telenowelę.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:47:44 20-03-10    Temat postu:

Pozwoliłam sobie wyjaśnić kilka niezrozumiałych słówek czy pojęć z tłumaczonego tekstu

Se hecharan para atras en la produccion de telenovelas originales? - Czyżby zrobiono krok w tył w kategorii telenowel oryginalnych?

quedara al aire - pozostała nierozstrzygnięta

por un amor pasajero - dla przelotnej miłości

No habia un foco central. - Nie było centralnego punktu.

Nunca se supo y se vio que no habia direccion en los guiones porque nunca supieron quienes fueron los protagonistas y por eso fue una novela que paso desapercibida. - Nigdy nie wiedziano i widać było, że nie miała ukierunkowanego scenariusza, ponieważ nigdy nie wiedziano, kto jest protagonista i przez to telenowela przeminęła bez echa.


Urge que le den reposo a esta senora que solamente porque tuvo exito con La Fea la alzaron hasta las nubes y ahi vemos los resultados de que no fue exito por ella, si no por el guion original.
Należy jak najprędzej wysłać na urlop tę panią, która odniosła sukces tylko dzięki La Fea mas bella i wyniesiono ją pod niebiosa i teraz widzimy, że nie była to jej zasługa, tylko oryginalnego scenariusza.



Por los fracasos de Rosy
Z powodu porażek Rosy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Emmi.
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 11858
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z łóżka Draconka <3
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:20:52 20-03-10    Temat postu:

Nic nie wiadomo, czy tv4 ma w planach wykupić Camaleones ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnaPaula
Idol
Idol


Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 1423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:48:25 20-03-10    Temat postu:

Nie nic narazie nie wiadomo. Ale małe są szanse musimy czekać same się przekonamy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angelica
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2006
Posty: 150723
Przeczytał: 832 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Baker Street
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:43:05 22-03-10    Temat postu:

Elżbieta w podpisie można mieć jeden banner nie dwa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Corazon.
Idol
Idol


Dołączył: 17 Wrz 2009
Posty: 1332
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:15:15 09-04-10    Temat postu:

Ostatnio zaczęłam oglądać go w necie,i strasznie mi sie spodobał.
Bardzo chciałabym żeby wyemitowali to w Polsce,bo z tego widzę to ta telenowela ma bardzo dużo fanów
Sami zobaczcie

[link widoczny dla zalogowanych]

Entrada tej teli jest cudowna


Ostatnio zmieniony przez Corazon. dnia 16:15:57 09-04-10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rebeldusia
King kong
King kong


Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:13:43 10-04-10    Temat postu:

Nie wiem, czy to dobry temat, ale poszukuję piosenek zespołu Cameleones do pobrania, podacie linki lub sprowadzicie mnie do dobrego tematu?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Emmi.
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 11858
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z łóżka Draconka <3
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:40:54 10-04-10    Temat postu:

Tak sobie myślę, że może po MP w końcu się zdecydują na wyemitowanie...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania89
King kong
King kong


Dołączył: 20 Kwi 2008
Posty: 2065
Przeczytał: 21 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:43:34 10-04-10    Temat postu:

Fajnie by bylo chodz jeszcze jest TV Puls moze bedzie po ERDA bo Camaleones tez jest takim serialem kryminalnym
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Emmi.
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 11858
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z łóżka Draconka <3
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:58:33 10-04-10    Temat postu:

Tylko nie Puls Coś nie mogę sie do niego przekonać. No ale jeśli by było, to oczywiście cieszyłabym się i mimo mojej niechęci do tego programu bym napewno oglądała ;P W końcu czego nie robi się dla Belindy i Poncho : 33333
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rebeldusia
King kong
King kong


Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:46:53 10-04-10    Temat postu:

A ja też nie chcę Puls, bo słabo odbiera, anie wybaczyłabym sobie, gdybym nie oglądała
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Madeline
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 14 Lip 2009
Posty: 916
Przeczytał: 31 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chiapas
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:21:03 10-04-10    Temat postu:

Ja szczerze mówiąc wolałabym Puls bo tam nic nie wycinają a tv4 powycinał z Sorti kilka ważnych scen a nie chciałabym tego tutaj. Ale myślę, że jest większa szansa u tv4 na wyemitowanie niż na Pulsie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnaPaula
Idol
Idol


Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 1423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:23:26 10-04-10    Temat postu:

Poczekajmy do września najprędzej się dopiero dowiemy czy Camaleones zakupiła Polska.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Karolcia7
Detonator
Detonator


Dołączył: 05 Kwi 2009
Posty: 463
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:38:06 11-07-10    Temat postu:

Ja bardzo chcę żeby Polska zakupiła tą telenowelę czekam na nią od dawna.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Televisa Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 32, 33, 34, 35  Następny
Strona 33 z 35

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin