Telenowele

Karolcia7 · Wysłany: 0:20:49 20-03-10 Temat postu:

Chciałabym aby tv4 lub jakaś inna polska stacja zakupiła szybko tą telenowelę.

Notecreo · Wysłany: 1:47:44 20-03-10 Temat postu:

Pozwoliłam sobie wyjaśnić kilka niezrozumiałych słówek czy pojęć z tłumaczonego tekstu

Se hecharan para atras en la produccion de telenovelas originales? - Czyżby zrobiono krok w tył w kategorii telenowel oryginalnych?

quedara al aire - pozostała nierozstrzygnięta

por un amor pasajero - dla przelotnej miłości

No habia un foco central. - Nie było centralnego punktu.

Nunca se supo y se vio que no habia direccion en los guiones porque nunca supieron quienes fueron los protagonistas y por eso fue una novela que paso desapercibida. - Nigdy nie wiedziano i widać było, że nie miała ukierunkowanego scenariusza, ponieważ nigdy nie wiedziano, kto jest protagonista i przez to telenowela przeminęła bez echa.

Urge que le den reposo a esta senora que solamente porque tuvo exito con La Fea la alzaron hasta las nubes y ahi vemos los resultados de que no fue exito por ella, si no por el guion original.
Należy jak najprędzej wysłać na urlop tę panią, która odniosła sukces tylko dzięki La Fea mas bella i wyniesiono ją pod niebiosa i teraz widzimy, że nie była to jej zasługa, tylko oryginalnego scenariusza.

Por los fracasos de Rosy
Z powodu porażek Rosy

Emmi. · Wysłany: 12:20:52 20-03-10 Temat postu:

Nic nie wiadomo, czy tv4 ma w planach wykupić Camaleones ?

AnaPaula · Wysłany: 14:48:25 20-03-10 Temat postu:

Nie nic narazie nie wiadomo. Ale małe są szanse musimy czekać same się przekonamy.

Angelica · Wysłany: 22:43:05 22-03-10 Temat postu:

Elżbieta w podpisie można mieć jeden banner nie dwa

Corazon. · Wysłany: 16:15:15 09-04-10 Temat postu:

Ostatnio zaczęłam oglądać go w necie,i strasznie mi sie spodobał.
Bardzo chciałabym żeby wyemitowali to w Polsce,bo z tego widzę to ta telenowela ma bardzo dużo fanów
Sami zobaczcie

[link widoczny dla zalogowanych]

Entrada tej teli jest cudowna

Rebeldusia · Wysłany: 15:13:43 10-04-10 Temat postu:

Nie wiem, czy to dobry temat, ale poszukuję piosenek zespołu Cameleones do pobrania, podacie linki lub sprowadzicie mnie do dobrego tematu?

Emmi. · Wysłany: 17:40:54 10-04-10 Temat postu:

Tak sobie myślę, że może po MP w końcu się zdecydują na wyemitowanie...

Ania89 · Wysłany: 17:43:34 10-04-10 Temat postu:

Fajnie by bylo chodz jeszcze jest TV Puls moze bedzie po ERDA bo Camaleones tez jest takim serialem kryminalnym

Emmi. · Wysłany: 18:58:33 10-04-10 Temat postu:

Tylko nie Puls

Coś nie mogę sie do niego przekonać. No ale jeśli by było, to oczywiście cieszyłabym się i mimo mojej niechęci do tego programu bym napewno oglądała ;P W końcu czego nie robi się dla Belindy i Poncho : 33333

Rebeldusia · Wysłany: 19:46:53 10-04-10 Temat postu:

A ja też nie chcę Puls, bo słabo odbiera, anie wybaczyłabym sobie, gdybym nie oglądała

Madeline · Wysłany: 21:21:03 10-04-10 Temat postu:

Ja szczerze mówiąc wolałabym Puls bo tam nic nie wycinają a tv4 powycinał z Sorti kilka ważnych scen a nie chciałabym tego tutaj. Ale myślę, że jest większa szansa u tv4 na wyemitowanie niż na Pulsie.

AnaPaula · Wysłany: 21:23:26 10-04-10 Temat postu:

Poczekajmy do września najprędzej się dopiero dowiemy czy Camaleones zakupiła Polska.

Karolcia7 · Wysłany: 13:38:06 11-07-10 Temat postu:

Ja bardzo chcę żeby Polska zakupiła tą telenowelę czekam na nią od dawna.