| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:41:01 23-12-15 Temat postu: |
|
|
| Juli Blueberry napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | Witajcie  Dawno mnie tu nie było, ale w w tym przedświątecznym okresie robiąc porządki słucham sb świątecznych piosenek z MCET i pewnie sb zerknę jak znajdę czas na świąteczne odcinki, bo święta z MCET (mimo wszystko) i Wami bardzo miło wspominam I właśnie na any zobaczyłam, że ktoś dodaje odcinki z napisami i miałam zapytać, czy więcei kto tłumaczy tę telkę..? |
A wiemy  |
A powiecie??? |
A powiemy Ja we własnej osobistej osobie tłumaczę  To znaczy pierwsze 20 odcinków tłumaczył ktoś inny, ale potem ja przejęłam pałeczkę. Pojedyncze odcinki zostały też przetłumaczone przez dobrą duszyczkę chcącą mnie trochę odciążyć |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13334
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:51:07 23-12-15 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Witajcie Dawno mnie tu nie było, ale w w tym przedświątecznym okresie robiąc porządki słucham sb świątecznych piosenek z MCET i pewnie sb zerknę jak znajdę czas na świąteczne odcinki, bo święta z MCET (mimo wszystko) i Wami bardzo miło wspominam I właśnie na any zobaczyłam, że ktoś dodaje odcinki z napisami i miałam zapytać, czy więcei kto tłumaczy tę telkę..? |
A wiemy |
A powiecie??? |
A powiemy Ja we własnej osobistej osobie tłumaczę To znaczy pierwsze 20 odcinków tłumaczył ktoś inny, ale potem ja przejęłam pałeczkę. Pojedyncze odcinki zostały też przetłumaczone przez dobrą duszyczkę chcącą mnie trochę odciążyć |
A dziękuję za odpowiedź  Tak podejrzewałam, że może to Ty, bo kiedyś coś napomknęłaś o tłumaczeniu MCET chyba w temacie KA, ale nie byłam pewna. Życzę powodzenia i wytrwałości w tłumaczeniu i dziękuję za tłumaczenie, bo pewnie zerknę sb na niektóre odcinki |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:58:54 23-12-15 Temat postu: |
|
|
| Juli Blueberry napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Witajcie Dawno mnie tu nie było, ale w w tym przedświątecznym okresie robiąc porządki słucham sb świątecznych piosenek z MCET i pewnie sb zerknę jak znajdę czas na świąteczne odcinki, bo święta z MCET (mimo wszystko) i Wami bardzo miło wspominam I właśnie na any zobaczyłam, że ktoś dodaje odcinki z napisami i miałam zapytać, czy więcei kto tłumaczy tę telkę..? |
A wiemy |
A powiecie??? |
A powiemy Ja we własnej osobistej osobie tłumaczę To znaczy pierwsze 20 odcinków tłumaczył ktoś inny, ale potem ja przejęłam pałeczkę. Pojedyncze odcinki zostały też przetłumaczone przez dobrą duszyczkę chcącą mnie trochę odciążyć |
A dziękuję za odpowiedź Tak podejrzewałam, że może to Ty, bo kiedyś coś napomknęłaś o tłumaczeniu MCET chyba w temacie KA, ale nie byłam pewna. Życzę powodzenia i wytrwałości w tłumaczeniu i dziękuję za tłumaczenie, bo pewnie zerknę sb na niektóre odcinki |
No jeszcze sporo odcinków przede mną, ale bardzo zależy mi na tym, żeby przetłumaczyć całość i dołożę wszelkich starań, żeby to uczynić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
slonce33
Cool
Dołączył: 27 Gru 2012
Posty: 581
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: sama
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:05:20 26-12-15 Temat postu: |
|
|
| Mam pytanko. Kto jest mama Any? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13334
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:10:44 26-12-15 Temat postu: |
|
|
| slonce33 napisał: | | Mam pytanko. Kto jest mama Any? |
Soledad (Norma Herrera). |
|
| Powrót do góry |
|
|
Tria
Idol
Dołączył: 14 Sie 2014
Posty: 1298
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: za sciany
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 14:19:10 30-12-15 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | | Witajcie Dawno mnie tu nie było, ale w w tym przedświątecznym okresie robiąc porządki słucham sb świątecznych piosenek z MCET i pewnie sb zerknę jak znajdę czas na świąteczne odcinki, bo święta z MCET (mimo wszystko) i Wami bardzo miło wspominam I właśnie na any zobaczyłam, że ktoś dodaje odcinki z napisami i miałam zapytać, czy więcei kto tłumaczy tę telkę..? |
A wiemy |
A powiecie??? |
A powiemy Ja we własnej osobistej osobie tłumaczę To znaczy pierwsze 20 odcinków tłumaczył ktoś inny, ale potem ja przejęłam pałeczkę. Pojedyncze odcinki zostały też przetłumaczone przez dobrą duszyczkę chcącą mnie trochę odciążyć |
A dziękuję za odpowiedź Tak podejrzewałam, że może to Ty, bo kiedyś coś napomknęłaś o tłumaczeniu MCET chyba w temacie KA, ale nie byłam pewna. Życzę powodzenia i wytrwałości w tłumaczeniu i dziękuję za tłumaczenie, bo pewnie zerknę sb na niektóre odcinki |
No jeszcze sporo odcinków przede mną, ale bardzo zależy mi na tym, żeby przetłumaczyć całość i dołożę wszelkich starań, żeby to uczynić. |
jak będziesz miała do daj znać koleżanka nie zna języka a chce ta telenowele obejrzeć po polsku chocioz jak oglądała ze mnie to jej tłumaczyłem ale ona chce napisy aby oglądać jeszcze raz  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szerii
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014
Posty: 14536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:19:30 21-01-16 Temat postu: |
|
|
dubel
Ostatnio zmieniony przez Szerii dnia 21:21:01 21-01-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Zenaida
Debiutant
Dołączył: 05 Cze 2014
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:19:07 02-02-16 Temat postu: |
|
|
| Czy telka Mi corazon es tuyo będzie dalej tłumaczona? Bo od dawna nie było nowych odcinków, a słyszalam, ze pewien chomiczek chce tlumaczyc, jesli nie pojawia sie nowe odcinki. Dziekuje za odpowiedz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:25:37 02-02-16 Temat postu: |
|
|
| Tak, telka będzie jak najbardziej nadal tłumaczona. Przestój potrwa jeszcze około 3 tygodni, a potem tłumaczenia ruszą pełną parą. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Zenaida
Debiutant
Dołączył: 05 Cze 2014
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:27:24 02-02-16 Temat postu: |
|
|
Dziękuje za odpowiedz <3 Uwielbiam ta telke i ciesze sie, ze bedzie dalej. Kocham Ane i Luz <3
Dzieki Shelle! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:42:36 02-02-16 Temat postu: |
|
|
| Zenaida napisał: | | Dziękuje za odpowiedz <3 Uwielbiam ta telke i ciesze sie, ze bedzie dalej. Kocham Ane i Luz <3 |
Jak widać po moim podpisie ja również
Niestety życie trochę pokrzyżowało moje tłumaczeniowe plany, ale już się wszystko uspokaja, więc tak jak mówiłam za ok. 3 tygodnie odcinki znowu powinny zacząć się pojawiać. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:20:44 04-02-16 Temat postu: |
|
|
Kochani, odnalazłam dwa memy, które chyba mi się zawieruszyły, bo nie pamiętam, żebym je wrzucała...
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
RutilaCasillas
Wstawiony
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 4024
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:54:44 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| zapraszam do polubienia [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:54:18 14-02-16 Temat postu: |
|
|
Polubione Ale czy się ziści 
Uj, ale ostatnio zaniedbałam ten temat Teraz, to nawet podwójnie się cieszę, iż Silvia nie gra w telkach, bo obawiam się, że nadążałabym... 
Ale cieszę się, że Shelle wskrzeszasz memy 
Do tłumaczonych odcinków też mam nadzieję niedługo zajrzeć, tak więc dzięki za wspaniałe "robótki" tłumaczeniowe 
Co być może zabawne, dziś - w kontekście wizyty Papieża Franciszka w Meksyku, a dokładniej w Ecatepec, zatęskniłam znów z tą samą mocą, co prawie rok... albo i dalej temu, do MCET i "Any Leal z Ecatepec de Morelos"
Jedna z moich ulubionych scen |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szerii
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014
Posty: 14536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:21:21 16-02-16 Temat postu: |
|
|
Fajnie by było.
Słyszałam jak dziewczyna tak prosiła o Oblicza miłości aż sie udało więc może i nam sie uda. Tylko żeby w tv4 bo na pulsie często zmieniają godziny i telki sa dość wcześnie.
Choć będe tęskniła za MIVAC mogli by MCET dac po MIVAC |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
