| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
La gata
Idol
Dołączył: 09 Gru 2014
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: lebork
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:09:32 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| Covarrubianka napisał: | Ja aż tak dobrze hiszpana nie znam ale z telek rozumiem 3/4  . |
a ja nic nie rozumiała bym i by mnie to tylko denerwowało |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:11:15 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| La gata napisał: | | Covarrubianka napisał: | | Dlatego cieszę się że zaczęłam oglądać w oryginale Wiele fajnych telek bym nie zobaczyła takich jak DQTQTQ moje , QA ( Mimo że Protki nie znosiłam to telka bardzo mi się podobała) czy LMDV . |
ale powtarzam do jest dobre dla tych co znają hiszpański perfekt |
Niekoniecznie. W końcu jak się ogląda to nie trzeba wszystkiego w 100% rozumieć, żeby spokojnie śledzić telkę. A do tego dialogi w telenowelach naprawdę nie są skomplikowane, więc nawet przy niekoniecznie super zaawansowanej znajomości języka można je jakoś ogarnąć. |
|
| Powrót do góry |
|
|
La gata
Idol
Dołączył: 09 Gru 2014
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: lebork
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:14:07 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | La gata napisał: | | Covarrubianka napisał: | | Dlatego cieszę się że zaczęłam oglądać w oryginale Wiele fajnych telek bym nie zobaczyła takich jak DQTQTQ moje , QA ( Mimo że Protki nie znosiłam to telka bardzo mi się podobała) czy LMDV . |
ale powtarzam do jest dobre dla tych co znają hiszpański perfekt |
Niekoniecznie. W końcu jak się ogląda to nie trzeba wszystkiego w 100% rozumieć, żeby spokojnie śledzić telkę. A do tego dialogi w telenowelach naprawdę nie są skomplikowane, więc nawet przy niekoniecznie super zaawansowanej znajomości języka można je jakoś ogarnąć. |
zawsze mogę po ruchach śledzić |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dawid
King kong
Dołączył: 04 Lip 2014
Posty: 2714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Żyrardów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 22:14:58 10-06-15 Temat postu: |
|
|
Ja jak oglądam po portugalsku, to często myślę, że o coś innego chodzi. 
Po hiszpańsku łatwiej, chociaż też praktycznie nie znam. Jak zaczynałem "Esperanza mia", to nawet trochę rozumiałem, ale musiałem ją przerwać, bo oceny teraz poprawiam. 
W polskiej TV może będzie "La Gata" i liczę, że jakaś stacja postawi na ECDLP, a jak nie to biorę się za oryginalną wersję. 
Jeszcze chciałbym:
Rosario, Cosita Linda, Rosa Diamante, Santa Diabla, Siempre tuya Acapulco, A Unica mulher, Flor do Caribe, Joia Rara, A Vida da Gente, I love Paraisopolis, Boogie Oogie, Tierra de Reyes, Que te perdone Dios, Lo Imperdonable.
Długa lista.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Raquel Becker
Arcymistrz
Dołączył: 08 Sty 2012
Posty: 50097
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:15:47 10-06-15 Temat postu: |
|
|
Shelle - Zgadzam się z tobą
Pamietam jak mnie na początku przerażało oglądanie w oryginale  Ale potem tak się wkręciłam Że nawet jak sobie przypominam wybrane scenki z Mi Pecado to wolę w oryginale niż z Polskim Lektorem A poza tym oglądajac w oryginale jest tyle telek do wyboru coś ci się nie podoba to rzucasz albo oglądasz wybrane fragmenty które cię ciekawią A oglądając telki w tv to jak cię coś nudzi to musisz się męczyć . |
|
| Powrót do góry |
|
|
fantasma
Prokonsul
Dołączył: 21 Sty 2011
Posty: 3815
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:16:21 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | La gata napisał: | | Covarrubianka napisał: | | Dlatego cieszę się że zaczęłam oglądać w oryginale Wiele fajnych telek bym nie zobaczyła takich jak DQTQTQ moje , QA ( Mimo że Protki nie znosiłam to telka bardzo mi się podobała) czy LMDV . |
ale powtarzam do jest dobre dla tych co znają hiszpański perfekt |
Niekoniecznie. W końcu jak się ogląda to nie trzeba wszystkiego w 100% rozumieć, żeby spokojnie śledzić telkę. A do tego dialogi w telenowelach naprawdę nie są skomplikowane, więc nawet przy niekoniecznie super zaawansowanej znajomości języka można je jakoś ogarnąć. |
I zawsze mozna zapytac kogos na forum o co chodziło, na pewno zawsze znajdzie sie ktoś kto odpowie 
La Gata nie pisz posta pod postem tylko edytuj. To na prawde nie jest skomplikowane.
Dawid na tym kanal masz El color de la pasion z napisami polskimi La Gata tez mozesz zobaczyc zawsze to jak sie słucha i ma napisy to cos tam w głowie z jezyka zostaje
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez fantasma dnia 22:19:40 10-06-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
La gata
Idol
Dołączył: 09 Gru 2014
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: lebork
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:19:26 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| Dawid napisał: | Ja jak oglądam po portugalsku, to często myślę, że o coś innego chodzi.
Po hiszpańsku łatwiej, chociaż też praktycznie nie znam. Jak zaczynałem "Esperanza mia", to nawet trochę rozumiałem, ale musiałem ją przerwać, bo oceny teraz poprawiam.
W polskiej TV może będzie "La Gata" i liczę, że jakaś stacja postawi na ECDLP, a jak nie to biorę się za oryginalną wersję.
Jeszcze chciałbym:
Rosario, Cosita Linda, Rosa Diamante, Santa Diabla, Siempre tuya Acapulco, A Unica mulher, Flor do Caribe, Joia Rara, A Vida da Gente, I love Paraisopolis, Boogie Oogie, Tierra de Reyes, Que te perdone Dios, Lo Imperdonable.
Długa lista. |
ale nie wszystkie oryginalne telki sa na you tube a stron innych nie znam gdziesą umieszczane |
|
| Powrót do góry |
|
|
La gata
Idol
Dołączył: 09 Gru 2014
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: lebork
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:21:24 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| fantasma napisał: | | Shelle napisał: | | La gata napisał: | | Covarrubianka napisał: | | Dlatego cieszę się że zaczęłam oglądać w oryginale Wiele fajnych telek bym nie zobaczyła takich jak DQTQTQ moje , QA ( Mimo że Protki nie znosiłam to telka bardzo mi się podobała) czy LMDV . |
ale powtarzam do jest dobre dla tych co znają hiszpański perfekt |
Niekoniecznie. W końcu jak się ogląda to nie trzeba wszystkiego w 100% rozumieć, żeby spokojnie śledzić telkę. A do tego dialogi w telenowelach naprawdę nie są skomplikowane, więc nawet przy niekoniecznie super zaawansowanej znajomości języka można je jakoś ogarnąć. |
I zawsze mozna zapytac kogos na forum o co chodziło, na pewno zawsze znajdzie sie ktoś kto odpowie
La Gata nie pisz posta pod postem tylko edytuj. To na prawde nie jest skomplikowane.
Dawid na tym kanal masz El color de la pasion z napisami polskimi La Gata tez mozesz zobaczyc zawsze to jak sie słucha i ma napisy to cos tam w głowie z jezyka zostaje
[link widoczny dla zalogowanych] |
ale ja zawsze edukuje a do wszystkich odpowiedzi nie da się dedykować no wybacz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:22:06 10-06-15 Temat postu: |
|
|
Nie no ja zupełnie nie znając języka nie potrafiłabym oglądać. Zresztą próbowałam po portugalsku, który przecież ze względu na hiszpański nawet jarzę, ale jednak też mnie wkurzało, że za dużo nie rozumiem. Samo oglądanie ruchomego obrazu to żadna frajda, ale bynajmniej nie trzeba znać hiszpańskiego perfekt, żeby móc z przyjemnością i bez wkurzania się oglądać telki. Oczywiście jak ktoś w ogóle nie zna języka no to albo się go spróbuje nauczyć albo będzie zawsze zdany na polską TV, innej opcji nie ma
A co do znalezienie telek w necie to jest akurat najmniejszy problem, bo wiele osób na forum jest z tym obcykanych, więc wystarczy poszukać na forum albo zapytać.
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 22:23:35 10-06-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
fantasma
Prokonsul
Dołączył: 21 Sty 2011
Posty: 3815
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:24:57 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| La gata napisał: | | fantasma napisał: | | Shelle napisał: | | La gata napisał: | | Covarrubianka napisał: | | Dlatego cieszę się że zaczęłam oglądać w oryginale Wiele fajnych telek bym nie zobaczyła takich jak DQTQTQ moje , QA ( Mimo że Protki nie znosiłam to telka bardzo mi się podobała) czy LMDV . |
ale powtarzam do jest dobre dla tych co znają hiszpański perfekt |
Niekoniecznie. W końcu jak się ogląda to nie trzeba wszystkiego w 100% rozumieć, żeby spokojnie śledzić telkę. A do tego dialogi w telenowelach naprawdę nie są skomplikowane, więc nawet przy niekoniecznie super zaawansowanej znajomości języka można je jakoś ogarnąć. |
I zawsze mozna zapytac kogos na forum o co chodziło, na pewno zawsze znajdzie sie ktoś kto odpowie
La Gata nie pisz posta pod postem tylko edytuj. To na prawde nie jest skomplikowane.
Dawid na tym kanal masz El color de la pasion z napisami polskimi La Gata tez mozesz zobaczyc zawsze to jak sie słucha i ma napisy to cos tam w głowie z jezyka zostaje
[link widoczny dla zalogowanych] |
ale ja zawsze edukuje a do wszystkich odpowiedzi nie da się dedykować no wybacz |
Uwierz mi da sie i nie musisz cytować wszystkich postów wystarczy jak napiszesz login |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dawid
King kong
Dołączył: 04 Lip 2014
Posty: 2714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Żyrardów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 22:26:02 10-06-15 Temat postu: |
|
|
Dzięki fantasma
Właśnie też myślałem, by oglądać ECDLP z napisami.
Wy na tych stronach, co oglądacie, to można znaleźć globówki? |
|
| Powrót do góry |
|
|
La gata
Idol
Dołączył: 09 Gru 2014
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: lebork
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:47:44 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | Nie no ja zupełnie nie znając języka nie potrafiłabym oglądać. Zresztą próbowałam po portugalsku, który przecież ze względu na hiszpański nawet jarzę, ale jednak też mnie wkurzało, że za dużo nie rozumiem. Samo oglądanie ruchomego obrazu to żadna frajda, ale bynajmniej nie trzeba znać hiszpańskiego perfekt, żeby móc z przyjemnością i bez wkurzania się oglądać telki. Oczywiście jak ktoś w ogóle nie zna języka no to albo się go spróbuje nauczyć albo będzie zawsze zdany na polską TV, innej opcji nie ma
A co do znalezienie telek w necie to jest akurat najmniejszy problem, bo wiele osób na forum jest z tym obcykanych, więc wystarczy poszukać na forum albo zapytać. |
no ja chyba już zdana będę na polską tv niestety |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dawid
King kong
Dołączył: 04 Lip 2014
Posty: 2714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Żyrardów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 22:58:31 10-06-15 Temat postu: |
|
|
Spróbuj.
Ja też nie znam hiszpańskiego i zacząłem oglądać. Z czasem będzie lepiej. |
|
| Powrót do góry |
|
|
La gata
Idol
Dołączył: 09 Gru 2014
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: lebork
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:05:04 10-06-15 Temat postu: |
|
|
| Dawid napisał: | Spróbuj.
Ja też nie znam hiszpańskiego i zacząłem oglądać. Z czasem będzie lepiej. |
no spróbuje w rzxie czego zapytam o jakiś dialog |
|
| Powrót do góry |
|
|
fantasma
Prokonsul
Dołączył: 21 Sty 2011
Posty: 3815
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:05:22 10-06-15 Temat postu: |
|
|
Właśnie ja też nie znam prfekt jezyka, ale staram sie oglądać oryginale i coraz wicej rozumiem i tak jak pisałam wyzej mozesz zaczać od telki z napisami ECDLP to świtna tela bez żadnych absurdów 120 odcinków to idealna liczba Takze polecam. Jest juz pzetłumaczonych 85 takze do konca juz zostało niewiele
Ostatnio zmieniony przez fantasma dnia 23:06:13 10-06-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
