Telenowele

Angelica · Wysłany: 20:12:55 04-01-09 Temat postu: Dubbing w Harrym Potterze

Co myślie o Dubbingu w HP?

KlaudiaLaFleur · Wysłany: 21:21:00 04-01-09 Temat postu:

njgorszy nie jest, ale i tak nie lubie dubbingu

lektor byłby lepszy

Bluebelle · Wysłany: 23:03:44 04-01-09 Temat postu:

Uważam, że dubbing w HP jest mniej niż średni. Ja nie wiem ale w naszym kraju chyba nie ma aktora, który miałby głos taki jak Alan, że człowiekowi ciarki po pleckach biegają

To raz. A dwa ta dziewczyna która dubbinguje Hermionę jak dla mnie jest za "płaczliwa", Hermiona (Emma) ma raczej silny głos, widziałam trzy części z napisami i dlatego tak uważam. I wcale nie lektor lepszy tylko napisy, bo lektor zagłuszy to czego nie powinien

Angelica · Wysłany: 19:38:48 06-01-09 Temat postu:

Obojętny mi jest, ale czasem mnie drażni

Szczególnie w scenach płaczu, jak np w Czarze ognia, ojciec Cedrika lamentował nad ciałem syna, w oryginale to lepiej brzmi, i tak samo jak Harry mówi że Voldemort powrócił, dziwnie to wyglądało

Jak kiedyś spotkałam sie z opinią, że za dubingowanioe Rickmana to powinni karać, bo jego nikt nie zastąpi