Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Dubbing w Harrym Potterze
Idź do strony 1, 2, 3, 4  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Harry Potter
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Angelica
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2006
Posty: 152206
Przeczytał: 643 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Baker Street
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:12:55 04-01-09    Temat postu: Dubbing w Harrym Potterze

Co myślie o Dubbingu w HP?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
KlaudiaLaFleur
Generał


Dołączył: 17 Sie 2007
Posty: 7750
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Grimmauld Place 12

PostWysłany: 21:21:00 04-01-09    Temat postu:

njgorszy nie jest, ale i tak nie lubie dubbingu lektor byłby lepszy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bluebelle
Generał


Dołączył: 04 Wrz 2008
Posty: 8908
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:03:44 04-01-09    Temat postu:

Uważam, że dubbing w HP jest mniej niż średni. Ja nie wiem ale w naszym kraju chyba nie ma aktora, który miałby głos taki jak Alan, że człowiekowi ciarki po pleckach biegają To raz. A dwa ta dziewczyna która dubbinguje Hermionę jak dla mnie jest za "płaczliwa", Hermiona (Emma) ma raczej silny głos, widziałam trzy części z napisami i dlatego tak uważam. I wcale nie lektor lepszy tylko napisy, bo lektor zagłuszy to czego nie powinien
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angelica
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2006
Posty: 152206
Przeczytał: 643 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Baker Street
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:38:48 06-01-09    Temat postu:

Obojętny mi jest, ale czasem mnie drażni

Szczególnie w scenach płaczu, jak np w Czarze ognia, ojciec Cedrika lamentował nad ciałem syna, w oryginale to lepiej brzmi, i tak samo jak Harry mówi że Voldemort powrócił, dziwnie to wyglądało

Jak kiedyś spotkałam sie z opinią, że za dubingowanioe Rickmana to powinni karać, bo jego nikt nie zastąpi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bluebelle
Generał


Dołączył: 04 Wrz 2008
Posty: 8908
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:05:00 06-01-09    Temat postu:

Może nie karać, ale powinien być przprowadzony casting z prawdziwego zdarzenia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angelica
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2006
Posty: 152206
Przeczytał: 643 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Baker Street
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:35:13 07-01-09    Temat postu:

Czasem nie umieją dobrać głosu,

Podobał mi się głos podkładany pod Molly Weasley, to chyba najlepszy dubbing w całym filmie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katie:)
King kong
King kong


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 2574
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:58:51 07-01-09    Temat postu:

Uważam, że jest beznadziejnie dobrany i psuje cały film.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kasia92
Idol
Idol


Dołączył: 29 Gru 2008
Posty: 1047
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódz
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:51:12 20-02-09    Temat postu:

Idzie sie przyzwyczaic
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jaqueline
Detonator
Detonator


Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ck
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:10:28 09-03-09    Temat postu:

Nie lubię dubbingu, ale głos tego Stana Shunpinke'a był świetny w Więźniu Azkabanu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bluebelle
Generał


Dołączył: 04 Wrz 2008
Posty: 8908
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:47:26 04-06-09    Temat postu:

A mnie się jeszcze podobał dubbing Luny, głos moim zdaniem dobrany do osobowości tej bohaterki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Emmi.
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 11858
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z łóżka Draconka <3
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 6:55:15 05-06-09    Temat postu:

Dubbing Luny był super Podobał mi się najbardziej ze wszystkich xD Taki delikatny, tajmniczy... Wie ktoś, kto podkładał za nią głos? xD
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Juliett
King kong
King kong


Dołączył: 21 Cze 2009
Posty: 2108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:25:08 21-06-09    Temat postu:

Dubbing mi nie przeszkadza.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zoila
Mocno wstawiony


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 6177
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Krainy Czarów
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:32:38 21-06-09    Temat postu:

Głos pod Lunę podkładała Delfina Zielińska.. przynajmniej wg Wikipedii
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Emmi.
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 11858
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z łóżka Draconka <3
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:11:56 21-06-09    Temat postu:

Mi podoba się jeszcze głos Snape'a Tajemniczy i taki ogólnie super xd
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Patrycja_Pati
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 03 Maj 2008
Posty: 4928
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ******
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 7:18:47 15-07-09    Temat postu:

Moim zdaniem dubbing w Harrym Potterze jest ok. Już się przyzwyczaiłam i podoba mi się tak, jak jest.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Harry Potter Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4  Następny
Strona 1 z 4

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin