Telenowele

mini · Wysłany: 17:57:08 20-12-06 Temat postu:

cos okropnego:(((

Brooke · Wysłany: 18:00:44 20-12-06 Temat postu:

Badzmy dobrej mysli moze ta telcia nie jest az tak zla

mini · Wysłany: 18:04:57 20-12-06 Temat postu:

ale jest beznadziejna obsada nikogo fajnego:((((

Brooke · Wysłany: 18:11:00 20-12-06 Temat postu:

ja nawet lubie Maria za role w PDG

mini · Wysłany: 18:33:16 20-12-06 Temat postu:

no jeynie go ale aktorki zadnej nie lubie

Mateusz · Wysłany: 10:05:27 28-12-06 Temat postu:

Już polski tytuł jest znany?

Bo znając TVN będzie musiał wymyslić własny, a nie preztłumaczyć po rpstou oryginał.

adriano17 · Wysłany: 10:41:31 28-12-06 Temat postu:

Chyba będzie inny. A to jest z tłumaczenia.

Mateusz · Wysłany: 10:53:08 28-12-06 Temat postu:

Pewnie tak. Choć w sumie co bym szkodziło.

Nie jest to żaden idiom, ani nic

I pasuje.

adriano17 · Wysłany: 11:02:04 28-12-06 Temat postu:

Tak pasuje. I do fabuły też.

Mateusz · Wysłany: 11:06:31 28-12-06 Temat postu:

Polacy mają manie zmieniana tytułów na takie w ogóle bez sensu.

Jak w filmie Dirty Dancing można zmienić tytuł na 'Wibrujący seks'

Albo Amarte es mi Pecado -Kochanie Cie jest grzechem,a Ci grzesznica itp itp

adriano17 · Wysłany: 11:19:07 28-12-06 Temat postu:

Lub "La usurpadora lub la intrusa" na "Pauline i Virginie" a powinno byc "Uzurpatorka i Intruzka".

Mateusz · Wysłany: 11:27:56 28-12-06 Temat postu:

Wiem, wiem

Wtedy zamiast tłumaczyć tytuły dawali imię,

a teraz zamiast dać imię to oni wymysłają własny

Brooke · Wysłany: 12:23:42 28-12-06 Temat postu:

Moze chca byc orginalni

Mateusz · Wysłany: 14:03:29 28-12-06 Temat postu:

Już są. Bardzo czesta wyrózniaja sie głupota

Brooke · Wysłany: 14:05:15 28-12-06 Temat postu:

Dobrze ujete