Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Spis Tureckich Seriali
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:26:01 22-08-19    Temat postu:

Canevim - __________ (2019-)
Ja chyba nie jestem w tej grupie co tłumaczy, więc nich ktoś kto do niej należy sprawdzi.

Fi Ci Pi - Rosjanie zostawili tytuł turecki
Filinta - Rosjanie zostawili tytuł turecki
Firuze - czekamy na imię protki

Gülperi - __________ (2018-2019) - to jest imię protki
Gümüş - __________ (2005-2007) - Srebro

Pisałam z głowy, reszty będę szukać później.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mel
King kong
King kong


Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2085
Przeczytał: 70 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:24:17 22-08-19    Temat postu:

lucy napisał:
Canevim - __________ (2019-)
Ja chyba nie jestem w tej grupie co tłumaczy, więc nich ktoś kto do niej należy sprawdzi.

Funkcjonuje pod oryginalnym tytułem na fb.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:18:01 22-08-19    Temat postu:

Dzięki Mel

Matthias, robisz ten Spis naprawdę wspaniale

Canevim - Utajnione.

Reszta - jutro.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3938
Przeczytał: 311 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 22:26:01 22-08-19    Temat postu:

lucy napisał:
Dzięki Mel

Matthias, robisz ten Spis naprawdę wspaniale

Canevim - Utajnione.

Reszta - jutro.


Staram się jak mogę, żeby to przejrzyście wyglądało .
Dobra, to zaraz dodam tytuł do Canevim.

Dwa tytuły robocze mi się po drodze nawinęły:

Intiharci ------> Dno.
Karakalem ------> Hakan: Muhafiz

Usunąłem z listy te dwa tytuły.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:15:31 22-08-19    Temat postu:

Żeby mi nie uciekło:
- zauważyłam, ze Zemheri widnieje pod pierwotnym tytułem Firuze
- do serialu Ask 101 pasowałoby dodać jeszcze tytuł angielski Love 101
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:33:08 22-08-19    Temat postu:

Będę tu dopisywać, bo tak mi wygodnie:

Göç zamanı - Czas wędrówki / Czas migracji (musisz wybrać co lepiej brzmi)

Gönülçelen - tutaj można wrzucić dwa tytuły: wg tłumaczenia hiszpańskiego i angielskiego : Stając się damą
oraz rosyjskiego: Łamaczka serc lub Pożeraczka sec (również wybierz lepsze, no chyba, ze jest jeszcze lepszy odpowiednik)

Gülümse Yeter - Uśmiechu wystarczy lub Uśmiechu dość

Güzel Köylü - Wiejska Ślicznotka

Hangimiz Sevmedik - Kto z nas nie kochał (może lepiej będzie: Któż z nas nie kochał)

Hayat Sevince Güzel - Życie jest piękne gdy kochasz

Hekimoglu - (nazwisko, więc bez tłumaczenia)

Her Sey Yolunda Merkez - do wyjaśnienia

Istanbul Sokakları - Ulice Stambułu

Kalbim yangin yeri - W moim sercu jest ogień / Ogień w mym sercu (wybierz)

Kara Ekmek - (Rosjanie: Czarny Chleb, ale może jakaś Grupa tłumaczyła ten serial pod tytułem Skradzione życie - nie wiem)

Kayıp Melekler - do wyjaśnienia (co to za serial ?)

Kenan ile Mercan - Kenan i Mercan

Kursun - nazwisko głównego bohatyera (prokuratora)

Kuzey Güney - Północ południe (2011-2013) - to są imiona postaci, więc z dużej litery
Kuzey Yildizi - Gwiazda północy (2019) - jw. (imiona)

DO K włącznie jest zrobione


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 0:34:30 23-08-19, w całości zmieniany 13 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 0:54:14 23-08-19    Temat postu:

Mayis Kraliçesi - Moja Królowa

Medcezir - Fala

N'olur Ayrilalim - Rozstańmy się lub Zerwijmy ze sobą (wybierz)

Ramo - Ramo (pseudonim od Ramazan)

Rengarenk - Kolorowy lub Barwny (do wyboru)

Matthias - dogoniłam Cię

czyli zostało jeszcze Y

Zalim Istanbul - Okrutny Stambuł


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 0:55:12 23-08-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3938
Przeczytał: 311 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:56:14 23-08-19    Temat postu:

Dobra, uzupełniam nazwy.
A jutro się zabiorę i przejrzę tematy jakie są od końca i pouzupełniam

Dziękuję Ci bardzo za pomoc .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:14:24 23-08-19    Temat postu:

Nie ma za co

Widzę, ze przeskoczyłam Kördüğüm - są dwa tytuły: Pętla / Martwy węzeł
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3938
Przeczytał: 311 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 1:20:44 23-08-19    Temat postu:

lucy napisał:
Nie ma za co

Widzę, ze przeskoczyłam Kördüğüm - są dwa tytuły: Pętla / Martwy węzeł


Jest, jest
I Mel też podziękowania się należą, bo czuwała .

Uzupełnione. Dodałem jeszcze póki pamiętam ten Ulan Istanbul z pierwszego komentarza Twojego .

Czyli pozostały 3 niewiadome na czerwono + 3 na czerwono na samym dole

I dwa tytuły: Ulan Istanbul jak na razie i Yabanci (Obcy?) .

Idę spać .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6427
Przeczytał: 29 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 6:06:15 23-08-19    Temat postu:

Kördüğüm na grupie, która tłumaczyła funkcjonuje jako Skrzyżowanie
A Kara Ekmek jako Skradzione życie


Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 6:10:27 23-08-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:40:26 23-08-19    Temat postu:

Yabanci - Nieznajomy
Ulan Istanbulu - Hej Stambule

Patron - Szef (2019) - jest nadal w zapowiedzi
turecki La casa de papel - będzie usunięty już powiadomiłam Moderatkę
tureckie Suits??? - jest nadal w zapowiedzi, ale jest problem ze znalezieniem kanału (brak wiary w projekt ) tak jak w serialu "Ci szaleni Turcy", na którego też się natkniesz podczas spacerów po stronach (za duże koszty i wszyscy się boją, ale temat nie jest skasowany)
Verda - ___________ (2018) - muszę poszukać co z tym projektem, ale na razie nie mam czasu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3938
Przeczytał: 311 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 11:50:47 23-08-19    Temat postu:

Ten tytuł Lale coś tam to chyba trzeba usunąć i nowy temat założyć dla tego serialu. Widzialem, że już sprzątanie trwa 😂
Zajmę się wieczorem uzupełnianiem. Dodatkowo dodam jeszcze kolor jeden i zaznaczę nim seriale, które pojawiły się na Netflixie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4193
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:02:37 23-08-19    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
Ten tytuł Lale coś tam to chyba trzeba usunąć i nowy temat założyć dla tego serialu.

To samo pomyślałam, bo to był wielki hit. No, ale nie wszystko na raz.

Matthias_96 napisał:
Dodatkowo dodam jeszcze kolor jeden i zaznaczę nim seriale, które pojawiły się na Netflixie.

Na Netflixie pojawił się na razie tylko Hakan: Muhafiz (Protector). Reszta się kręci.

Przydałaby się jeszcze taka klasyfikacja ze względu na Wytwórnie i można by ją zrobić w tym samym temacie w poście drugim. No, ale na razie dokończmy pierwszy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kaka1995
King kong
King kong


Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 2937
Przeczytał: 171 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:36:11 23-08-19    Temat postu:

Znalazłam jeszcze tytuły,które są z napisami, chyba ,że są na liście, a ja nie zwróciłam na to uwagi,

Yeni Gelin -Nowa narzeczona
Zeytin Tepesi-Oliwkowe wzgórze
Iki Yalanci-Dwoje Kłamców
Gulizar
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 2 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin