Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Fatmagül'ün Suçu Ne?-Grzech Fatmagul -2010/12- Kanal D/TVP 1
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 189, 190, 191 ... 214, 215, 216  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:32:01 03-02-17    Temat postu:

Konstancja napisał:

To był gwóźdż do trumny Reszata. Wieko zamknęło się wraz ze sceną na pustej ulicy, ta rozpacz i bezsilność, a na końcu rozmowa z Perihan i jej subtelne duszenie.


No akurat ta scena doprowadziła mnie do łez ...ze śmiechu oczywiście! Reszat urządził Perihan niezłe "Duszniki Zdrój" (jak to mówił mój nauczyciel przysposobienia obronnego zawijając mocno bandaż na szyi biednego ochotnika z klasy chacha) Uśmiałam się jak norka na tej scenie, gdy Perihan pyta Reszata "Czy coś się stało Selimowi?" a on na to "Mnie się stało, mnie!!!" a potem ten niespodziewany atak na Perihan, i do tego Himliye gryząca go w ramię (przez kurtkę! ) Po prostu pełen odlot chachacha!!

Konstancja napisał:

Blackie, szczerze mówiąc jestem okropnym chomikiem, jeśli chodzi o piosenki z tureckich seriali. Ciągle tylko szukam, pobieram i zapełniam dysk...jeśli w przyszłości będziesz coś tłumaczyć, to śmiało wstawiaj


Pamiętasz odcinek gdzie akcja się toczy w walentynki? Sypnęli wtedy pięknymi piosenkami - Fatma i Kerim zaglądają do lokalu gdzie młodzi ludzie bawią się w najlepsze, leci szybka wesoła i skoczna piosenka, a potem nastrój się zmienia i puszczają "przytulasa", po powrocie do domu Kerim całuje Fatmę w przedpokoju i leci dokładnie ta sama romantyczna piosenka. I jeszcze scena gdy Meryem ma taki wieczór panieński, Kadir prosi ją do tańca i leci też piękna piosenka... Zwróciłaś na nie uwagę? Wrzuciłam je na tekstowo.pl ale jeszcze bez tłumaczenia, może w weekend zrobię to się pojawi w poniedziałek.

__________________
Fatma & Kerim
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 15:51:01 16-01-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Konstancja
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 29 Gru 2016
Posty: 144
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:39:41 03-02-17    Temat postu:

Blackie napisał:
Konstancja napisał:

To był gwóźdż do trumny Reszata. Wieko zamknęło się wraz ze sceną na pustej ulicy, ta rozpacz i bezsilność, a na końcu rozmowa z Perihan i jej subtelne duszenie.


No akurat ta scena doprowadziła mnie do łez ...ze śmiechu oczywiście! Reszat urządził Perihan niezłe "Duszniki Zdrój" (jak to mówił mój nauczyciel przysposobienia obronnego zawijając mocno bandaż na szyi biednego ochotnika z klasy chacha) Uśmiałam się jak norka na tej scenie, gdy Perihan pyta Reszata "Czy coś się stało Selimowi?" a on na to "Mnie się stało, mnie!!!" a potem ten niespodziewany atak na Perihan, i do tego Himliye gryząca go w ramię (przez kurtkę! ) Po prostu pełen odlot chachacha!!

Konstancja napisał:

Blackie, szczerze mówiąc jestem okropnym chomikiem, jeśli chodzi o piosenki z tureckich seriali. Ciągle tylko szukam, pobieram i zapełniam dysk...jeśli w przyszłości będziesz coś tłumaczyć, to śmiało wstawiaj


Pamiętasz odcinek gdzie akcja się toczy w walentynki? Sypnęli wtedy pięknymi piosenkami - Fatma i Kerim zaglądają do lokalu gdzie młodzi ludzie bawią się w najlepsze, leci szybka wesoła i skoczna piosenka, a potem nastrój się zmienia i puszczają "przytulasa", po powrocie do domu Kerim całuje Fatmę w przedpokoju i leci dokładnie ta sama romantyczna piosenka. I jeszcze scena gdy Meryem ma taki wieczór panieński, Kadir prosi ją do tańca i leci też piękna piosenka... Zwróciłaś na nie uwagę? Wrzuciłam je na tekstowo.pl ale jeszcze bez tłumaczenia, może w weekend zrobię to się pojawi w poniedziałek.



Nic mi nie mów o PO, tam zawsze dziwne rzeczy się działy
I dzięki za przypominajkę, jak mogłam zapomnieć o Himliye gryzącej Reszata!

Oczywiście, że pamiętam. Szukałam po nim piosenek. Pierwszą znalazłam od razu, drugą kiedy przeglądałam playlistę z Kiralik Ask, bo wiedziałam, że już w jakimś serialu ją słyszałam. Ale nie jestem na 100% pewna.
To chyba te:
https://youtu.be/GRX8IoLQMbc Feridun Düzağaç-Alev Alev
https://youtu.be/kggMX92WC2s Mazhar Alanson Yandım
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:07:00 03-02-17    Temat postu:

Konstancja napisał:

Oczywiście, że pamiętam. Szukałam po nim piosenek. Pierwszą znalazłam od razu, drugą kiedy przeglądałam playlistę z Kiralik Ask, bo wiedziałam, że już w jakimś serialu ją słyszałam. Ale nie jestem na 100% pewna.
To chyba te:
https://youtu.be/GRX8IoLQMbc Feridun Düzağaç-Alev Alev
https://youtu.be/kggMX92WC2s Mazhar Alanson Yandım


"Alev Alev" Feriduna Düzağaça się zgadza, to ta romantyczna w lokalu i gdy się FatKer całują w przedpokoju - wrzuciłam tłumaczenie przed chwilą, może moderator wpuści na tekstowo.pl jutro albo w niedzielę to wrzucę tu linka.
Ta żywiołowa, też z nocnego lokalu, to "Olmaz olsun" Sezen Aksu - tłumaczenie też wrzuciłam z godzinkę temu, więc pewnie będzie tak jak wyżej.
A ta trzecia na zaręczynach Meryem to "Ikinci bahar" Sezen Aksu - wrzucę jutro lub pojutrze tłumaczenie.
Tej którą podajesz Mazhara Alansona nie kojarzę z tego serialu, owszem jego piosenka była ale inna w scenie gdy Fatma odwiedziła Kerima w areszcie, akurat mi się nie podobała więc nawet nie znam tytułu, ale na Forum dziewczyny podawały sobie linka, bo im się spodobała.

__________________
Fatma & Kerim
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 15:51:18 16-01-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
cukierki
Generał
Generał


Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7712
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:35:01 04-02-17    Temat postu:

Konstancja jesli chodzi o muzyke turecką to Turcy po prostu kochają śpiewać i słuchać swoich rodowych pieśni ... W kazdym domu czy w pracy jest radio gdzie sobie pocichu puszczają piosenki to rozśpiewany naród i bardzo gościnny dzieki serialom tureckim mozna znaleźć coraz wiecej info o Turcji. Mało tego ta popularność przyciąga turystów do tego kraju

Jeśli chodzi o muzyke serialową to moją ulubioną jest ta z Kiralik Ask i Kiraz Mevsimi
Fajne wstawki mają jeszcze Poyraz Karayel i Icerde...

Zaraz wam poszukam. https://youtu.be/V4wQIHCAyn4 PK 0:23 kocham. Sa rozne wersje tego utworu...
https://youtu.be/eGOEoqzdciQ Icerde

Jesli chodzi o KA i KM to praktycznie każda piosenka

Slowa Ender do Reszata jak najbardziej dobitnie.... Mialam ciary. A pozniej polozyl sie na ulicy i dusil Perihan... Widac jak ludzka psychika moze sie zatracić. Wystarczy stracic wszystko co sie ma i już czlowiek nie panuje nad sobą. A wystarczylo byc szczerym kochanym mężem i ojcem. Selim to taki rozpieszczony dzieciak ktoremu zawsze wszystko było wolno. Nawet Erdogan mu tego zazdrościl. Myśleli ze z taką władzą mogą wiele zrobić... A jednak nie... Sprawiedliwość zwyciężyła. Zbliżamy sie do końca serialu...


Ostatnio zmieniony przez cukierki dnia 11:46:11 04-02-17, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
darunia
Idol
Idol


Dołączył: 21 Mar 2012
Posty: 1280
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:16:52 04-02-17    Temat postu:

Jedna rzecz mnie zaskoczyła. Sami w zasadzie oświadczył się Hacer. Ciekawe czy go przyjmie? I czy kiedyś będzie w stanie odwzajemnić te jego uczucie. Nie wiem jak wam, ale mi nieco przypomina parę K/F. Może nie w wielkim stopniu, ale jednak. Co o tym sądzicie?

Po obejrzeniu odcinków z minionego tygodnia, podtrzymuję swoją opinię. "Klątwa Fatmagul", jako ironiczne określenie tego, co spotkało Yasaranów i Mustafę, od feralnej wrześniowej nocy, jest doskonałym tytułem. A dodatkowo na potwierdzenie tego warto przytoczyć słowa jakie wypowiedziała kiedyś (nie pamiętam jedynie do kogo), uśmiercona już jakiś czas temu postać Leman : "Ta dziewczyna nas przeklęła! Nie zaznamy spokoju, dopóki do wszystkiego się nie przyznamy!".


Ostatnio zmieniony przez darunia dnia 20:18:55 04-02-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:55:05 04-02-17    Temat postu:

Blackie napisał:
"Alev Alev" Feriduna Düzağaça się zgadza, to ta romantyczna w lokalu i gdy się FatKer całują w przedpokoju - wrzuciłam tłumaczenie przed chwilą, może moderator wpuści na tekstowo.pl jutro albo w niedzielę to wrzucę tu linka.
Ta żywiołowa, też z nocnego lokalu, to "Olmaz olsun" Sezen Aksu - tłumaczenie też wrzuciłam z godzinkę temu, więc pewnie będzie tak jak wyżej.
A ta trzecia na zaręczynach Meryem to "Ikinci bahar" Sezen Aksu - wrzucę jutro lub pojutrze tłumaczenie.


Konstancja oto linki do dwóch pierwszych songów z tłumaczeniem:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Miłego słuchania życzę! Poszukuję jeszcze dyskotekowej nuty ze sceny kiedy Selim i Erdogan wyobrazili sobie Ayce jako wystrojoną laseczkę na imprezie, odc.135 (turecki 68), 45 minuta - jak Tobie się uda to pliiiz wrzuć!

Co do piątkowego odcinka - zauważyliście jak kapitalnie pokazano w sekwencji scen, jedna po drugiej, Selima, Erdogana, Mustafę i Kerima? Selim opuszczony przez Ayce stoi w progu rybackiej chatki, Erdogan w pojedynczej celi w areszcie, Mustafa na więziennej pryczy - wszyscy trzej samotni, pozostawieni sami sobie, bez niczego i nikogo, a na końcu Kerim - owszem też sam w swoim pokoju, ale trzymający w dłoni odnowiony akt ślubu z ukochaną Fatmą...Ta sekwencja scen, bez ani jednego słowa, perfekcyjna! Ten serial ma mnóstwo takich "niemych" scen za które go kochamy Ostatnio taka właśnie była też scena, gdy po powrocie ze spaceru po plaży w Bodrum Fatma i Kerim spędzili bezsenną noc każde w swoim fotelu wpatrując się w wodę i kamera pięknie to pokazała jadąc od okna pokoju Fatmy do okna pokoju Kerima - majstersztyk! Albo jak Kerim wyciągnął klucze z kieszeni a tam w roli breloczka co? Pamiętne kwiatuszki wydziergane przez Fatmę które Kerim sobie przywłaszczył i które odegrały sporą rolę w zmianie ich relacji na lepsze...Turcy to jednak utalentowane bestie są w kwestii seriali, po prostu czapki z głów!

__________________
Fatma & Kerim
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 15:51:35 16-01-18, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Konstancja
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 29 Gru 2016
Posty: 144
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 0:04:25 05-02-17    Temat postu:

cukierki, za to wplatanie tej narodowej muzyki im dziękuję. Tradycja i obyczaje przeplatają się w serialach na każdym kroku, a to wylewanie wody z dzbana, gdy ktoś wyjeżdża, to znowu całowanie starszyzny w dłoń- jak u Sulejmana ;-) itd...
Niby tylko serial, a skarbnica wiedzy o danym kraju.
Pomijam wszelkie typowe zwroty i całą resztę.
Osobiście zawsze oglądam z "zacieszem" sceny, gdy ktoś kogoś przestraszy i ten charakterystyczny gest- kciuk dotykający górne podniebienie.

Mój KA ma arcymistrzowską ścieżkę dźwiękową
Dzięki temu serialowi odkryłam Sezen Aksu, MODEL, Zeynep Alasya i setki innych wspaniałości.

Dzięki za linki do PK i Icerde. Wspaniała muzyka, ale nie ma co się dziwić. Stworzona przez mistrzów- Toygar Işıklı, którego muzyka zachwyca w wielu produkcjach i i Alpay Göltekin odpowiedzialny za ścieżkę dźwiękową w KA


Blackie, ogromne DZIĘKI za linki i tytuły

Cytat:

Poszukuję jeszcze dyskotekowej nuty ze sceny kiedy Selim i Erdogan wyobrazili sobie Ayce jako wystrojoną laseczkę na imprezie, odc.135 (turecki 68)


Chyba znalazłam : Hakan Adanur - Tilki Misali
https://youtu.be/YB9eY3SVPQ0

Evet, evet. Turcy, to cholernie utalentowane bestie. W tym serialu nie ma straconej minuty, niepotrzebnej sekundy, zbędnych gestów.
Najdrobniejszy szczegół dopełnia całości

darunia
Każdy musi zapłacić za swoje krzywdy, a tyle złego Fatma otrzymała od tych ludzi, że zwrócone im to zostaje podwójnie. Dla mnie nie ma klątwy, dosięga ich sprawiedliwość.
Sami się naprawdę zmienił, mogą razem zacząć nowe życie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:57:42 05-02-17    Temat postu:

Konstancja napisał:

Osobiście zawsze oglądam z "zacieszem" sceny, gdy ktoś kogoś przestraszy i ten charakterystyczny gest- kciuk dotykający górne podniebienie.


No ten gest to akurat tak mnie irytuje że szok! Wszystkie inne przejawy tureckiej tradycji i obyczajowości o których tu wspominasz i wiele innych ukazanych w serialach uważam za urocze ale tego gestu nie mogę po prostu znieść...

Konstancja napisał:
Blackie napisał:

Poszukuję jeszcze dyskotekowej nuty ze sceny kiedy Selim i Erdogan wyobrazili sobie Ayce jako wystrojoną laseczkę na imprezie, odc.135 (turecki 68)


Chyba znalazłam : Hakan Adanur - Tilki Misali
https://youtu.be/YB9eY3SVPQ0

Kurczę, to na prawdę TO! Konstancja Teşekkürler! Obiecałam Ci jeszcze tłumaczenie Sezen Aksu "Ikinci bahar", może dziś machnę więc wyglądaj tu linka jutro lub pojutrze.

Konstancja napisał:
Sami się naprawdę zmienił, mogą razem zacząć nowe życie

Sami przeszedł naprawdę ogroooomną metamorfozę - od podrzędnego stręczyciela który pomiatał Asu, chyba ją nawet kiedyś uderzył bo nie chciała się zgodzić na jakiegoś klienta, do czułego i troskliwego obrońcy ciężarnej i porzuconej przez męża Hacer...Po prostu cud malina!

A tak w ogóle to scenarzyści zadbali by bohaterowie (którzy oczywiście na to zasługują ) znaleźli sobie drugą połóweczkę - Mehmet z restauracji już wypytuje kiedy Deniz przyleci z Australii A nagły powrót Emrego i młoda sąsiadeczka zaglądająca z ciekawością do ogrodu Fatmy to też nie może być przypadek

__________________
Fatma & Kerim
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 15:51:52 16-01-18, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jantar
Generał
Generał


Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:05:56 06-02-17    Temat postu:

Odcinek 145 Grzech Fatmagul


[link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:29:44 06-02-17    Temat postu:

Blackie napisał:

Konstancja, Obiecałam Ci jeszcze tłumaczenie Sezen Aksu "Ikinci bahar"


I oto jest: [link widoczny dla zalogowanych]

Blackie napisał:

A tak w ogóle to scenarzyści zadbali by bohaterowie (którzy oczywiście na to zasługują ) znaleźli sobie drugą połóweczkę - Mehmet z restauracji już wypytuje kiedy Deniz przyleci z Australii A nagły powrót Emrego i młoda sąsiadeczka zaglądająca z ciekawością do ogrodu Fatmy to też nie może być przypadek

No trochę nie trafiłam hihi nieźle scenarzyści mnie zaskoczyli - Deniz będzie miała aż dwóch kandydatów, biedna musiała przelecieć przez morza i oceany oraz całą Azję żeby mieć taki szeroki wybór tak jakby w Australii pół chłopa nawet nie było chacha

__________________
Fatma & Kerim
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 15:52:19 16-01-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Selmin
King kong
King kong


Dołączył: 31 Mar 2016
Posty: 2021
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mazowieckie
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:05:09 07-02-17    Temat postu:

Muka jak się zdenerwowała jak Kadir zaczął ja podpytywać o listy, jej mina bezcenna

Ostatnio zmieniony przez Selmin dnia 15:11:35 07-02-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blackie
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:13:46 07-02-17    Temat postu:

Selmin napisał:
Muka jak się zdenerwowała jak Kadir zaczął ja podpytywać o listy, jej mina bezcenna


Kadir ma niezłego adwokackiego nosa w tej sprawie, no ale maksymalnie zdziwiło mnie to że Meryem w rozmowie z Kadirem nie chciała dać wiarę temu że Muka byłaby zdolna do podrzucenia listów do łóżka Fatmy - przecież już raz Muka zrobiła jazdę z listem pożegnalnym do Fatmy od Kerima jak mieszkali w starym domku na Goksu...

Dziewczyny, dziś mega odcinek!! Wieczór panieński (a raczej wieczór henny) Fatmy a potem ślub FatKer, jestem tak podekscytowana że szok, chodzę cała o tak:

__________________
Fatma & Kerim
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 15:52:35 16-01-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
cukierki
Generał
Generał


Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7712
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:04:36 07-02-17    Temat postu:

Noc henny, Fatmagul płacze. Co za emocje ciary!!! Kocham ten serial Mukaddes jaka zdolowana ale pozniej w koncu poszla na parkiet. Lzy Fatmagul slowa Kerima "kocham cie" ehhhh

A Selim wyjada w Grecji jedzenie z smietnikow.


Ostatnio zmieniony przez cukierki dnia 15:15:15 07-02-17, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Selmin
King kong
King kong


Dołączył: 31 Mar 2016
Posty: 2021
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mazowieckie
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:12:35 07-02-17    Temat postu:

Rany, jaki super odcinek , uwielbiam noc henny w serialach

Dobry balet mają Turki i nasi potrafią się bawić

W życiu bym nie pomyślała że Selim będzie szukał jedzenia w śmietniku


Ostatnio zmieniony przez Selmin dnia 15:16:06 07-02-17, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
cukierki
Generał
Generał


Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7712
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:15:45 07-02-17    Temat postu:

Szczęście kipi z ekranu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 189, 190, 191 ... 214, 215, 216  Następny
Strona 190 z 216

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin