| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lineczka
Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015
Posty: 27488
Przeczytał: 5 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 21:10:05 16-05-18 Temat postu: |
|
|
Jakoś nie było okazji. 
Poza tym gdzieś mi mignęła wypowiedź, że napisy nie są w dobrej jakości merytorycznej, coś a'a kopiuj-wklej z translatora, ale może pomyliły mi się produkcje i to nie o KS chodziło?  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:12:46 16-05-18 Temat postu: |
|
|
| Lineczka napisał: | Jakoś nie było okazji.
Poza tym gdzieś mi mignęła wypowiedź, że napisy nie są w dobrej jakości merytorycznej, coś a'a kopiuj-wklej z translatora, ale może pomyliły mi się produkcje i to nie o KS chodziło? |
rzeczywiście polskie tłumaczenie w pewnych odcinkach nie należy do najlepszych |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 21:23:20 16-05-18 Temat postu: |
|
|
| Eclipse napisał: | | Lineczka napisał: | Jakoś nie było okazji.
Poza tym gdzieś mi mignęła wypowiedź, że napisy nie są w dobrej jakości merytorycznej, coś a'a kopiuj-wklej z translatora, ale może pomyliły mi się produkcje i to nie o KS chodziło? |
rzeczywiście polskie tłumaczenie w pewnych odcinkach nie należy do najlepszych |
Bywały teksty,że go zabili i uciekł.Miałam trochę śmiechu z tego. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:32:00 16-05-18 Temat postu: |
|
|
 Dołączam do kręgu pozytywnie zaskoczonych ... jeszcze nie tak dawno rozważałam zabranie się za KS, jednak perspektywa ślęczenia nad napisami przez tyle odcinków przechyliła szalę na "nie" ... mimo wszystko jestem zwolenniczką wersji z lektorem, bo wtedy można w pełni nacieszyć oko całą zawartością ekranu bez konieczności ciągłego przewijania (nie tylko wtedy kiedy chce się zobaczyć daną scenkę dokładnie, ale także wówczas gdy napisy zasuwają po linijce szybciej niż oczy po napisach), poobserwować sobie miny, gesty i stroje i w ogóle powierzchowność postaci oraz całą scenerię ... a w serialach z napisami zawsze wiele ucieka ...
Na pewno będą oglądać, bo z tego co się zdążyłam zorientować śmiem wnioskować, że to serial z mojej bajki ... [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lineczka
Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015
Posty: 27488
Przeczytał: 5 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:02:34 16-05-18 Temat postu: |
|
|
| Przyzwyczaiłam się już do oglądania seriali z napisami i mam podczas nich podzielność uwago. W przypadku np. Ezela wolałam nawet oglądać odcinki z napisami niż te z lektorem. Zastanawiam się jak będzie z KS, nie lubię dzielenia dwugodzinnego odcinka na części. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:13:02 16-05-18 Temat postu: |
|
|
| Lineczka napisał: | | Przyzwyczaiłam się już do oglądania seriali z napisami i mam podczas nich podzielność uwago. W przypadku np. Ezela wolałam nawet oglądać odcinki z napisami niż te z lektorem. Zastanawiam się jak będzie z KS, nie lubię dzielenia dwugodzinnego odcinka na części. |
Moim zdaniem to zawsze trochę zaburza swoisty rytm odcinków. Aczkolwiek najgorsze nie jest dzielenie odcinków, tylko wycinanie scen... |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:59:35 16-05-18 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | (...)Aczkolwiek najgorsze nie jest dzielenie odcinków, tylko wycinanie scen... |
Niejednokrotnie zastanawiałam się ... skoro muszą powycinać ... to dlaczego nie wycinają mało istotnych scenek, albo scenek z zapychachaczami serialowymi tylko tną fajne, albo bardzo fajne scenki często i gęsto z protami ...Beznadzieja |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 9:19:43 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| Lineczka napisał: | Jakoś nie było okazji.
Poza tym gdzieś mi mignęła wypowiedź, że napisy nie są w dobrej jakości merytorycznej, coś a'a kopiuj-wklej z translatora, ale może pomyliły mi się produkcje i to nie o KS chodziło? |
Aż takie tragiczne to nie są.  W miarę możliwości pilnowałyśmy, aby były w porządku. Z naszego głównego teamu nikt nic nie robił w translatorze.
Ja tam nie lubię odcinków emitowanych przez tvp z prostej przyczyny - lektor czyta tak monotonnie. Zepsują na banka magię Emira, którą oddaje tylko Emir w oryginale. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:16:41 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | | Shelle napisał: | | (...)Aczkolwiek najgorsze nie jest dzielenie odcinków, tylko wycinanie scen... |
Niejednokrotnie zastanawiałam się ... skoro muszą powycinać ... to dlaczego nie wycinają mało istotnych scenek, albo scenek z zapychachaczami serialowymi tylko tną fajne, albo bardzo fajne scenki często i gęsto z protami ...Beznadzieja |
Ja też nigdy nie jestem w stanie pojąć polityki w kwestii wycinania scen. OK, akceptuję, że takie są realia, trzeba trochę skrócić, ale tak jak mówisz, wybór scen, które są wycinane to jest zawsze jakaś paranoja!! Zostawiają kupę mało znaczących głupot, a to co ludzi najbardziej interesuje zostawiają. Nigdy tego nie pojmę... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lineczka
Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015
Posty: 27488
Przeczytał: 5 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:12:12 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | lucy napisał: | | Shelle napisał: | | (...)Aczkolwiek najgorsze nie jest dzielenie odcinków, tylko wycinanie scen... |
Niejednokrotnie zastanawiałam się ... skoro muszą powycinać ... to dlaczego nie wycinają mało istotnych scenek, albo scenek z zapychachaczami serialowymi tylko tną fajne, albo bardzo fajne scenki często i gęsto z protami ...Beznadzieja |
Ja też nigdy nie jestem w stanie pojąć polityki w kwestii wycinania scen. OK, akceptuję, że takie są realia, trzeba trochę skrócić, ale tak jak mówisz, wybór scen, które są wycinane to jest zawsze jakaś paranoja!! Zostawiają kupę mało znaczących głupot, a to co ludzi najbardziej interesuje zostawiają. Nigdy tego nie pojmę... |
Tak wycinali np. sceny protów w EM, ale za to Hildy czy nowych cudownych intryg Maximo było pod dostatkiem.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:40:32 17-05-18 Temat postu: |
|
|
WOW jakie poruszenie w temacie na wieść o emisji KS w Polish tv  Nawet tęcza Kasjopeji tu zawitała 
| Kasjopeja napisał: |  |
Stęskniłam się za tęczą! No i za Kasjopeją na Forum też!
Czyżby było tylu chętnych na seanse w publicznej? Lineczka, lucy zamierzacie paczać?? Kasjopeja, tessia planujecie oglądać JESZCZE RAZ?? |
|
| Powrót do góry |
|
|
tessia
King kong
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 2976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Meksysk
|
| Wysłany: 19:58:31 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| Blackie napisał: |
Czyżby było tylu chętnych na seanse w publicznej? Lineczka, lucy zamierzacie paczać?? Kasjopeja, tessia planujecie oglądać JESZCZE RAZ?? |
Blackie 16-sta jest godziną niemożliwą u mnie na oglądanie czegokolwiek,ale pewnie będę paczać,może nie w całości.
Zresztą ja ten serial wałkowałam,niektóre odcinki ,sceny kilka razy ,pamięć też u mnie doskonała,więc też systematycznie oglądać nie muszę.
Z ciekawością jednak poczytam spostrzeżenia innych.
Ciekawe, czy będzie Was Emir irytował, czy też będziecie mu kibicować,albo jak niektórzy teamowi Emir- Kemal.
Ja od początku kibicowałam przede wszystkim Kemalowi i Nihan.
Ostatnio zmieniony przez tessia dnia 20:00:28 17-05-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:12:33 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| tessia napisał: | | Blackie napisał: |
Czyżby było tylu chętnych na seanse w publicznej? Lineczka, lucy zamierzacie paczać?? Kasjopeja, tessia planujecie oglądać JESZCZE RAZ?? |
Blackie 16-sta jest godziną niemożliwą u mnie na oglądanie czegokolwiek,ale pewnie będę paczać,może nie w całości. |
Ja również o 16:00 jestem jeszcze poza domem, więc mam nadzieję na odcinki w necie ...
Będzie to mój pierwszy serial, przy którym (jeśli zaskoczy oczywiście) spędzę bity rok ... trochę mnie to przytłacza, ale może dam radę ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lineczka
Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015
Posty: 27488
Przeczytał: 5 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:32:08 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| Blackie napisał: |
Czyżby było tylu chętnych na seanse w publicznej? Lineczka, lucy zamierzacie paczać?? Kasjopeja, tessia planujecie oglądać JESZCZE RAZ?? |
Postaram się oglądać, mam nadzieję że odcinki będą też wrzucane do neta, bo o 16 mogę być w pracy.
Blackie, nie zapomniałam o Son i o tym serialu z naszym Ezelowym villanem. Jak nadrobię Cukura to wezmę się za ten drugi a później może za Son (tylko nie wiem kiedy to dokładnie nastąpi ). |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:10:51 17-05-18 Temat postu: |
|
|
| Lineczka napisał: |
Blackie, nie zapomniałam o Son i o tym serialu z naszym Ezelowym villanem. Jak nadrobię Cukura to wezmę się za ten drugi a później może za Son (tylko nie wiem kiedy to dokładnie nastąpi ). |
Ależ Lineczka nie robię Ci żadnych wymówek, nie tłumacz mi się proszę - oglądniesz co i kiedy uważasz za stosowne Chociaż faktycznie szkoda, że nie paczasz teraz ze mną i z Shelle na Son - ją wzięło jeszcze bardziej na ten serial niż mnie hehe Ogladnęła 18 odcinków w tydzień (tak jakoś)  Jutro robimy sobie seans live z 19 bolumem  A ten drugi serial, o którym piszesz to masz na myśli Şahsiyet?? Dopiero wyszło 7 bolumów z napisami Pl - szybko nadrobisz, bo trwają ok. 1 godziny jakby co Z Forumowiczów oglądamy chyba tylko Kasjopeja i ja hihi |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
