Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... , 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rebeldusia
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:54:43 21-11-09    Temat postu:

olinac napisał:
Mam prośbę, proszę o przetłumaczenie tego : http://www.youtube.com/watch?v=A_7mj9U4nQ4&feature=related oraz tego http://www.youtube.com/watch?v=kkhNKGt3uDY&feature=related


Ponawiam prośbę

Z góry dziękuję
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hadita
Motywator


Dołączył: 12 Sie 2009
Posty: 66
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:05:24 22-01-10    Temat postu:

olinac napisał:
olinac napisał:
Mam prośbę, proszę o przetłumaczenie tego : http://www.youtube.com/watch?v=A_7mj9U4nQ4&feature=related oraz tego http://www.youtube.com/watch?v=kkhNKGt3uDY&feature=related


Ponawiam prośbę

Z góry dziękuję

-Anahi mówi o tym dlaczego użyli playbacku na jednej z gali rozdania nagród...
nie zrozumiałam co dokładnie mówiła Any, ale coś właśnie o tym playbacku a na koniec mówi, że koncerty są całkowicie na żywo i potem ta osoba, która zrobiła filmik sugeruje, że to kłamstwo (pillada znaczy przyłapana) i na koniec jeszcze, że Poncho tylko udaje, że gra na gitarze.
na drugi nie mam już czasu przetłumaczyć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Vondynizer
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 03 Sie 2009
Posty: 8424
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: wrocław
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:55:28 14-02-10    Temat postu:

olinac napisał:
Mam prośbę, proszę o przetłumaczenie tego : http://www.youtube.com/watch?v=A_7mj9U4nQ4&feature=related

Anka mówi, że próby to próby i nie zawsze wszystko musi być na nich na żywo. stosując na próbach playback mogą skupić się na innych elementach show (np na choreografii) i dopracować ją dokładnie, a potem znów wracają do prób całkowicie na żywo.


Ostatnio zmieniony przez Vondynizer dnia 23:56:05 14-02-10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rebeldusia
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:01:56 20-02-10    Temat postu:

Hadita Vondynizer Dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniołeczek
Cool
Cool


Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:27:52 23-02-10    Temat postu:

A Barbie Do Grupo!
A Diva do Grupo
A Miis Do Grupo
O maiis Gato!
O Maiis Liindo
Dança , tem ua voz incrível !!!

Może mi to ktoś przetłumaczyć???
Z góry dziękuję
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tessa
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 7126
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:06:52 23-02-10    Temat postu:

Aniołeczek napisał:
A Barbie Do Grupo!
A Diva do Grupo
A Miis Do Grupo
O maiis Gato!
O Maiis Liindo
Dança , tem ua voz incrível !!!

Może mi to ktoś przetłumaczyć???
Z góry dziękuję

To jest po portugalsku, a nie wiem czy ktoś tutaj umie ten język.;P
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniołeczek
Cool
Cool


Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:13:23 23-02-10    Temat postu:

To jest po portugalsku, a nie wiem czy ktoś tutaj umie ten język.;P[/quote]

Aha. Dzięki...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniołeczek
Cool
Cool


Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:14:28 23-02-10    Temat postu:

Tessa napisał:
Aniołeczek napisał:
A Barbie Do Grupo!
A Diva do Grupo
A Miis Do Grupo
O maiis Gato!
O Maiis Liindo
Dança , tem ua voz incrível !!!

Może mi to ktoś przetłumaczyć???
Z góry dziękuję

To jest po portugalsku, a nie wiem czy ktoś tutaj umie ten język.;P


Aha...Dzięki;)

Sorry, że napisałam post pod postem i w dodatku się powtórzyłam...
Ale nie wim jak to się wg stało, musiałam nacisnąć coś nie potrzeby...


Ostatnio zmieniony przez Aniołeczek dnia 17:18:05 23-02-10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anasetia
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 23 Kwi 2008
Posty: 624
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok

PostWysłany: 23:32:28 25-02-10    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=TQfThdBJvqw&feature=related

Może ktoś przetłumaczyć tak dokładniej ? BO mniej więcej wiem o co b ale chciałabym mieć dokładnie ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dorisja1
Idol
Idol


Dołączył: 15 Sty 2010
Posty: 733
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:40:40 26-02-10    Temat postu:

anasetia napisał:
http://www.youtube.com/watch?v=TQfThdBJvqw&feature=related

Może ktoś przetłumaczyć tak dokładniej ? BO mniej więcej wiem o co b ale chciałabym mieć dokładnie ...


Przyłączam się do tej prośby
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniołeczek
Cool
Cool


Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:36:45 21-03-10    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=lqJuBX4PH_o&feature=rec-LGOUT-real_rn-2r-6-HM

O czym Diego tu mówi? I jeśli mogę się tego tu dowiedzieć to, w którym to było odcinku bo nie mogęsobie przypomnieć? Z góry dzięki:)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
agusia7
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 15 Kwi 2008
Posty: 8659
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:41:32 21-03-10    Temat postu:

Aniołeczek napisał:
http://www.youtube.com/watch?v=lqJuBX4PH_o&feature=rec-LGOUT-real_rn-2r-6-HM

O czym Diego tu mówi? I jeśli mogę się tego tu dowiedzieć to, w którym to było odcinku bo nie mogęsobie przypomnieć? Z góry dzięki:)


Tu masz linka po polsku do tej sceny: http://www.youtube.com/watch?v=luV1uexcCYw
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniołeczek
Cool
Cool


Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:30:57 21-03-10    Temat postu:

Dzięki

Ostatnio zmieniony przez Aniołeczek dnia 15:31:58 21-03-10, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Show*
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 652
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:39:49 29-03-10    Temat postu:

Mógłby mi ktos przetłumaczyć http://www.youtube.com/watch?v=XL5_b-jMPdI&feature=related od 5.40 do 9.00
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniołeczek
Cool
Cool


Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:49:12 20-06-10    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=QKno5baqWAg&feature=related

Mógłby mi ktoś to przetłumaczyć bo nie wiem o co chodzi ( i jeśli można to na takiej zasadzie np Anahi1: .....(i co mówi) w ten sposób będę wiedziała, jej wypowiedzi w kolejności. Zgóry dzięki;)


Ostatnio zmieniony przez Aniołeczek dnia 13:50:14 20-06-10, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... , 102, 103, 104  Następny
Strona 103 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin