Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
smerffetka
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 3438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 21:12:10 20-12-07    Temat postu:

co to znaczy:
Hazta en Poloniaa...!!! que buenO..!!!
oraz:
can de RBD en Revista de Polonia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mili
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 10852
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 21:30:09 20-12-07    Temat postu:

Hazta en Poloniaa...!!! que buenO..!!!
Wreszcie/Nareszcie w Polsce... jak dobrze

can - nie ma takiego słowa ...RBD w wywiadzie Polski
Powrót do góry
Zobacz profil autora
smerffetka
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 3438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 21:49:52 20-12-07    Temat postu:

dzięki Mia, a to can to miało być być scan:)
znalazłam forum hiszpańskie i gadali o Polsce i RBD:)

mam jeszcze do przetłumaczenia dla chętnych:
¡¡¡Wow!!! es tan increible el exito de RBD que una Revista de Polonia en una de sus pagina incluyo un reportaje de Anahi, donde hablan de la anorexia y su metamorfosis hasta ahora, la Revista se llama Swiat seriali, Disfruten el scan

edit:
jeszcze to:
Finalmente, RBD reveló que se enfocarán en la música y promoción de su reciente producción, ya que el próximo año visitarán lugares como Japón, Polonia, Eslovenia y Croacia.


Ostatnio zmieniony przez smerffetka dnia 22:08:25 20-12-07, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mili
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 10852
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 22:42:29 20-12-07    Temat postu:

a wie ktoś co znaczy "charrito" ? Mia to ciagle powtarza a nie tłumaczą tego
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce__Maria:*
Idol
Idol


Dołączył: 27 Lis 2007
Posty: 1490
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 13:48:33 21-12-07    Temat postu:

Todo lo mejor con motivo de Navidat!!!!!!
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:34:37 21-12-07    Temat postu:

smerffetka napisał:
¡¡¡Wow!!! es tan increible el exito de RBD que una Revista de Polonia en una de sus pagina incluyo un reportaje de Anahi, donde hablan de la anorexia y su metamorfosis hasta ahora, la Revista se llama Swiat seriali, Disfruten el scan


wow, to jest nie do wiary skutek z RBD, jak jedna z gazet w Polsce napisala w reportażu o anahi, mówią o anoreksji i jej przemianie teraz. ta gazeta nazywa się świat seriali

smerffetka napisał:
Finalmente, RBD reveló que se enfocarán en la música y promoción de su reciente producción, ya que el próximo año visitarán lugares como Japón, Polonia, Eslovenia y Croacia.


w końcu RBD odkryto, skupiono się na muzyce i promocji ich nowej produkcji, w następnym roku zamierzają odwiedzić miejsca takie jak japonia, polska, słowenia i chyba chorwacja, ale pewna nie jestem

nie tłumaczyłam słowo w słowo tylko napisałam mniej więcej o co chodzi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
smerffetka
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 3438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 15:40:44 21-12-07    Temat postu:

aha, dzięki:*
to fajnie że zamierzają nas odwiedzić
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:58:15 21-12-07    Temat postu:

ale dziwne, bo ktoś na forum pisał, że mają zapełniony już terminarz i nie ma tam polski
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mania
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 16:03:24 21-12-07    Temat postu:

Mia napisał:
a wie ktoś co znaczy "charrito" ? Mia to ciagle powtarza a nie tłumaczą tego

osoba z niższych sfer, prostak, wieśniak, itp.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta Pardo
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 16 Sty 2007
Posty: 3078
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nie z tego świata

PostWysłany: 16:07:27 21-12-07    Temat postu:

co ro RBD i Polski;) RBD ma już zapełniony grafik i nie tam Polski ale watro wierzyć z tego co widziałam to grafik był chyba tylko do sierpnia;) może jak RBD u nas się rozrusza to przyjadą na razie mają odwiedzić inne kraje...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce__Maria:*
Idol
Idol


Dołączył: 27 Lis 2007
Posty: 1490
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:00:47 21-12-07    Temat postu:

Roberta Pardo napisał:
co ro RBD i Polski;) RBD ma już zapełniony grafik i nie tam Polski ale watro wierzyć z tego co widziałam to grafik był chyba tylko do sierpnia;) może jak RBD u nas się rozrusza to przyjadą na razie mają odwiedzić inne kraje...

Tak w ŚS pisze właśnie o tym. Poza tym już rozmawialiśmy na ten temat na poprzednich stronach. Ale każdy by chciał , aby byli w Polsce
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pao234
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 19:35:19 22-12-07    Temat postu:

feliz navidad para todos czy feliz navidad a todos? jak powinno byc?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anahi
Idol
Idol


Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 1841
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Elite Way

PostWysłany: 20:35:17 22-12-07    Temat postu:

co to znaczy salvame, empezar desde cero i celestial??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta Pardo
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 16 Sty 2007
Posty: 3078
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nie z tego świata

PostWysłany: 20:38:10 22-12-07    Temat postu:

Salvame- Ocal mnie
Emprezar desde creo- Zaczynąc od nowa...
Celestial- Niebiański/Niebiańska
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anahi
Idol
Idol


Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 1841
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Elite Way

PostWysłany: 22:43:20 22-12-07    Temat postu:

dzięki Roberta, a rbd: la familia, fuego, fuera, un poco de tu amor i tu amor?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 3 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin