Telenowele

[thalika]

Poza tym dziś dowiedziałam się, że jednym z tych dwóch "banalnych" warunków, które trzeba spełnić, by zarejestrować się na tak zachwalanym w tym poście forum jest nic innego jak WYKUPIENIE DOSTĘPU... poza tym trzeba czekać tygodniami na kolejny odcinek... Zostawię to może bez komentarza....

Ja tez sądzę, ze najlepiej byłoby wybrać popularną telenowelę. Np. Mujeres asesinas... itp. Ok, może żyję marzeniami, ale jakby np zebrało się powiedzmy 40 osób to wyszłoby 50 gr od osoby, więc niewiele. Poza tym mielibyście gwarancję, ze ukończę raz rozpoczęte tłumaczenie i odcinki będą pojawiały się na czas a nie zależnie od mojej woli.

Pozdrawiam!

[Berkano.]

[thalika]

Sam mówisz "KIEDYŚ BYŁA ZBIERANA SKŁADKA". Skoro była zbierana składka, to znaczy, że ktoś kiedyś na innym forum wpadł na taki sam pomysł jak ja i nie wierzę, że brał od osoby 10 złotych za telenowelę. Znalazło się wielu chętnych, osoba zarobiła i zainteresowani dostali teksty. Po czasie gotowe już teksty pojawiają się do kupna za grosze, ponieważ osoba ta wie, że nie może żądać już tej samej ceny, a jako że posiada już gotowy materiał nic nie traci udostępniając go za niską cenę, a może jedynie zyskać.

Z tego co napisałeś wynika, że jedyną telenowelą z napisami, jaka się tam znajduje jest Paulina (z tego co wiem niekompletna),a pozostałe są nagrane z polskiej telewizji... Płacicie więc 10 złotych, za coś co kiedyś u nas emitowano. Co jednak z telenowelami których u nas nie emitowano? Nie wierzę, że odcinki zostaną udostępnione za 10 złotych, a jeśli nawet, żeby się to opłaciło najpierw odbędzie się SKŁADKA... wracamy więc do punktu wyjścia... Ja tutaj proponuję taką właśnie składkę więc... w czym problem?

Co do ładnego obrazu to uwierz mi że jestem użytkowniczką wielu hiszpańskojęzycznych for, poświęconych telenowelom i tam również większość telenowel posiada bardzo dobrą jakość i gdybym miała dodawać teksty, zdecydowałabym się na telenowelę w dobrej jakości. Nie widzę więc różnicy w tym, co robi właściciel forum, o którym mówisz a mną. Jeśli jesteś w stanie mi ją pokazać proszę bardzo.

Nie widzę nic złego w mojej propozycji, przeciwnie. Za darmo dzielę się wieloma materiałami, wideami, piosenkami, zdjęciami, jednak przetłumaczenie całej telenoweli jest ciężką pracą, i aby się jej podjąć należy znać dobrze język (potrzebne jest wiele lat nauki- ja uczę się już prawie 10 lat, poza tym teraz mieszkam w Ameryce Łacińskiej). I nie wierzę, że wy uczycie się czegoś latami by potem pracować za darmo. Jeśli tak, kiedy popracujecie trochę zmienicie zdanie

Dodaję, że moja propozycja jest ciągle aktualna.

[Berkano.]

Składka to była zbierana kiedy kupowali telenowele z lektorem PL.

Lista:

Cud Miłości
Labirynt Namiętności
Miłość i nienawiść
Cristna
Angela
Przyjaciółki i rywalki
Luz Clrita
Ramona
Marina Emilia

Wystarczy zapłacić za jedną telenowele z lektorem(10zł), a od razu otrzymuje się za darmo dostęp do telenowel z napisami. Ci, którzy wcześniej składali się na kupno którejś z ww. telenoweli, teraz telenowele z napisami mają a darmo.

Owszem Paulina nie jest kompletna, bo dopiero od kilku dni jest wstawiana.

Oprócz Pauliny na tamtym forum będzie również tłumaczone m.in. CLASE 406.

I powiem szczerze, że uważam, że pobieranie opłaty za odcinki jest sposobem na duży zarobek. Jednak nie trudno znaleźć osoby, które tłumacza za darmo. Osoba, która to robi powinna robić to dla przyjemności. A czuje, ze ty to robisz tylko i wyłącznie dla pieniędzy.

Mogę wysłać przez e-maila fora internetowe na których robione są napisy do telenowel - za darmo. Narazie znam takie 3 fora, może będzie więcej. [link widoczny dla zalogowanych].

[skaty]

[Berkano.]

no to jeszcze lepiej. są już tam 3 telenowele z napisami..

[BlackFalcon]

Daj mi adres na [link widoczny dla zalogowanych] - o ile nbie będziesz wstawiał LC na forum kiedyś ;D.

[thalika]

Lubię tłumaczyć, jednak bez przesady. Dziś np. tłumaczyłam jeden odcinek telenoweli i zeszło mi 10 godzin. Przyjemnośc przyjemnością, ale nawet robiąc to co się kocha kilka godzin pod rząd czlowiek ma dość. Sadzę, że opatę powinni pobierac wszyscy tłumaczący. Wiem bowiem jaka to praca, a cudzą prace należy cenić. Pozdrawiam!

[AnaPaula]

thalika jeśli było by 5 osób chętnych np na serial Mujeres Asesinas ile wzięła byś za odcinek jeden albo za I sezon który liczy 13 odcinków ?

[Berkano.]

ja za Mujeres Asesinas bym zapłacił, bo serialu to chyba nie kupią dla polski.

[thalika]

No to pozbierajcie ludzi ile się da a ja już teraz mówię, że nie wezmę więcej niz 20 zł za odcinek, czyli im więcej będzie osób tym lepiej, bo wtedy będzie można podzielić koszty, i to nawet bardzo. Ok? Pozdrawiam!

[Berkano.]

Ela pomożesz mi?

[AnaPaula]

Narazie jest nas dwie. Może Dario się skusi i jeszcze kilka osób trzeba zebrać tak aby było 10 osób. thalika jeśli było by 10 osób i i jeśli byś narazie przetłumaczyła I sezon Mujeres Asesinas ile wzieła byś za całość od nas. Bo jeśli mam szukac osób muszę wiedzieć na czym stoje ?

[Berkano.]

Tak ile za cały sezon od jednej osoby.

[Dario]

Tak, ja też się piszę wtedy, jak będzie więcej osób