Telenowele

Julita · Wysłany: 22:49:45 22-09-14 Temat postu:

Julita · Wysłany: 23:06:26 22-09-14 Temat postu:

Konkurs tańca

A Sandra jest w ciąży

Katina · Wysłany: 23:40:52 22-09-14 Temat postu:

Dzięki za fotki xD.

To źle, że jest w ciąży ?

.

Julita · Wysłany: 12:19:30 23-09-14 Temat postu:

Trochę źle

Bo to nie dziecko Rafaela, a Alexa tego jej nieżyjącego już narzeczonego. A Rafa i Sandra mieli plany, Rafa miał się do niej wprowadzać i w sumie nie wiadomo co dalej

Co zrobi Rafael? Matka Rafaela też nie bardzo chce aby jej syn był z Sandrą, a się domyśliła ze ta może jest w ciąży. Ekhhh

Swoją drogą myślałam, ze więcej czasu minęło od pierwszego odcinka. Szybko się rozwinął ten watek Sandry i Rafaela

Klonik1 · Wysłany: 15:08:39 23-09-14 Temat postu:

Odcinek 1 (napisy pl):
dai.ly/x26d5qn

Pierwszy odcinek jest otwarty, kolejne prywatne.

Julita · Wysłany: 16:42:37 23-09-14 Temat postu:

!! Dziękuję! Dziękuję

jak fajnie że tłumaczysz

Uwielbiam tą telę

W ogóle dzięki temu znowu obejrzałam 1 ep

Ten wzrok Rafy, jak w amoku się zachowywał na widok Sandry

edit.
Cały czas zapominam , ze Cristina nie jest matką Rafy

Bo jego rodzice przecież nie żyją.

Obejrzałam cały odcinek i teraz przynajmniej mogłam się pośmiać z niektórych dowcipów, te częste nawiązania do naszych czasów

Katina · Wysłany: 20:20:53 23-09-14 Temat postu:

Rzeczywiście sprawy się trochę pokomplikowały, chociaż może mimo tego dziecka, Rafael i tak będzie dalej trwał przy Sandrze. Właściwie trudno mi się odnieść do tej wieści, z racji tego, że nie oglądam xd.

Odc. z tłumaczeniem xD. Łooo, dzięki !=].

Klonik1 · Wysłany: 20:32:33 23-09-14 Temat postu:

Nie ma za co dziękować

Telenowela mi się podoba, dlatego pomyślałem, że jest warta tłumaczenia. Od jakiegoś czasu śledzę ten temat na tym forum i zauważyłem spore zainteresowanie jak na telenowelę brazylijską. Sporo osób pytało o odcinki po hiszpańsku, dlatego też się zarejestrowałem, żeby dać sygnał chętnym, że można znaleźć odcinki z amatorskimi napisami, jednak odcinki będą na innym forum (adres w napisach końcowych).

SPOILER:
Mnie też z początku trochę rozczarowała ciąża Sandry, ale z tego co wiem, Rafael będzie chciał wychować to dziecko, ale Sandra będzie się bała, że nie będzie umiała przepraszać syna, że kocha człowieka, który przyczynił się do śmierci jego ojca. Jednakże szybko Sandra przejrzy, że nie może żyć bez Rafaela i chyba po 3 odcinkach znowu będą razem... Niestety znowu nie na długo, bo wyjdzie prawda z podmienieniem dzieci i Sandra nie wybaczy Rafaelowi, że ją oszukiwał.

Wydaje mi się, że Sandra poroni ciążę

Czytałem streszczenia i w odcinku, który będzie 4 października ma dostać krwotoku... Nie ma dalszych streszczeń, więc nie wiem, czy coś się stanie, może akurat nic poważnego, ale być może Sandra straci ciążę

Katina · Wysłany: 23:58:32 23-09-14 Temat postu:

Jest za co, kiedy oglądałam odcinek bez zrozumienia ominęło mnie wiele śmiesznych i ciekawych kwestii, które pojęłam z Twoim tłumaczeniem xD.

Julita · Wysłany: 14:51:38 24-09-14 Temat postu:

Oj jest za co, jest

Muszę napisać, że podobało mi się zachowanie Rafy na wiadomość o ciąży. Całościowo scena strasznie smutna, chwytała za serce i to bardzo, a to dzięki aktorom bo są wspaniali. Z resztą było tak jak pisałeś

Cieszę się, ze Rafa od razu powiedział że pomoże Sandrze, a nie że wyszedł zszokowany i na drugi dzień by to powiedział. Zachował się bardzo w porządku

Ale i tak zerwali

Pedro już wyczuł szanse dla siebie

Taaaa ta sama krew więc nie ma różnicy ?

Pedro jest głupi.
Ale co do Alexa to Pedro miał rację

Wyszło na to, ze Alex oszukiwał Sandrę i Augusta zostanie babcią razy dwa

Zaskoczenie odcinka jak dla mnie

Klonik1 · Wysłany: 15:51:35 24-09-14 Temat postu:

Ja tak do końca nie wierzę Pedrowi. Niedawno gdzieś wyjechał i nikt nie wie dokąd, a we wczorajszym odcinku, po dowiedzeniu się o ciąży Sandry poszedł do kogoś zadzwonić i powiedział przez słuchawkę, ze ma przyjechać jak najprędzej to możliwe. Wydaje mi się, że Pedro wynajął jakąś dziewczynę, żeby zniszczyć wizerunek brata. Nie sądzę, żeby ta dziewczyna była naprawdę w ciąży z Alexem.

Scena rozstania rzeczywiście bardzo smutna

A to wszystko chyba przez tę muzykę. Świetny motyw przewodni wybrano dla Sandry i Rafaela. Uwielbiam "My Song" Eltona Jhona. Piosenka wprost napisana dla nich

Podobało mi się zachowanie Sandry, kiedy poszła do Rafaela i nie robiła mu żadnych wymówek typu, że wiedziała, że Rafa nie będzie szczesliwy z Sandrą, tylko po prostu go pocieszyła...
Mam trochę słabości dla Vitórii, bo bardzo lubie Biancę Bin. Nie jest jakąś ponad przeciętną aktorką, ale ma coś w sobie, co lubię

Widziałem ją w trzech serialach i w każdym zagrała inaczej. Jedynie Guerra dos Sexos nie dałem rady obejrzeć nawet dla niej

Julita · Wysłany: 16:24:42 24-09-14 Temat postu:

Bianca jest śliczna, mi trochę z wyglądu przypomina January Jones

Też mi się podobało jak przytuliła Rafaela. Mimo że jest rozpieszczoną dziewczyna, kochała Rafela i niejednokrotnie było mi jej szkoda po tym ich zerwaniu. Ale czasem mnie wkurzała: na przykład jak zamalowała drzwi Sandry

Tylko, że ja wyrywkowo oglądam tą telkę

A tak sobie pomyślałam przez chwilę, że może ona Alexa z kimś pomyliła, że może któryś z jego kolegów się za niego podał. Nie sądziłam, ze to Pedro wymyślił. Okropny brat z niego

I w ogóle jakie to będzie okropne dla Augusty! Z nikim się Pedro nie liczy. Z resztą od tego Sandra go przecież nie pokocha. Już tyle razy mu mówiła, ze go nie kocha. Skoro on takie rzeczy robi bratu to nie cofnąłby się przed niczym aby rozdzielić Sandrę z Rafaelem

Klonik1 · Wysłany: 14:03:12 25-09-14 Temat postu:

Faktycznie, Bianca i January są dość podobne, zwłaszcza teraz, kiedy Bianca też jest blondynką.

We wczorajszym odcinku wyszło na jaw, że to intryga Pedra z tą drugą kochanką Alexa... Nawet okazało się, że ciąża jest fałszywa, a myślałem, że przynajmniej to jest prawdą, a okazało się, że zamiast brzucha Jussara ma podusię.

Julita · Wysłany: 11:24:54 26-09-14 Temat postu:

Pedro jest okropny

Z tą ciążą tej dziewczyny przesadził... Przez niego Sandra tylko jeszcze bardziej cierpi, samolub jeden!
Bawi mnie trochę Elisio w tym wmuszaniu Sandrze każdego faceta na ojca dziecka. Mimo że przykro mi że Sandra nie daje szansy Rafie, to cieszę się, ze tak stanowczo odrzuca Pedra. Ten może sobie jej gadać, ze jej nigdy nie oszukał- taaaaa jasne, mam nadzieję, że jak wyjdzie na jaw ten jego podstęp z Jussarą to Sandra mu tego nie daruje.

Klonik1 · Wysłany: 0:49:31 27-09-14 Temat postu:

Pedro jest naiwny, bo planuje wyjawić prawdę z ciążą Jussary dopiero jak zdobędzie Sandrę. Nawet jeśli jakimś cudem by mu się to udało, to po odkryciu prawdy, Sandra z marszu znowu by go rzuciła i już bezpowrotnie, za to, co zrobił, więc jest bardzo naiwny, jeśli sądzi, że jego plan wypali.

Odcinek drugi z napisami jest już dostępny.