Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kara Sevda - Wieczna miłość - 2015/17 - Star TV / TVP 1
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 44, 45, 46 ... 232, 233, 234  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mewka93
King kong
King kong


Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:40:40 30-03-16    Temat postu:

O dzięki Laluna95 fajnie że założysz. Ja nie zakładałam jeszcze konta bo w sumie nie wiadomo na kiedy będzie odc gotowy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Laluna95
Motywator
Motywator


Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:35:04 30-03-16    Temat postu:

Shelle napisał:
Laluna95 napisał:
Kieruje pytanie do Shelle: Czy ja również mogła bym liczyć w dużo późniejszym czasie na sprawdzenie tego mojego amatorskiego tłumaczenia? Jeżeli będzie to dla Ciebie za duże obciążenie to rozumiem i tematu nie było

Jeśli chodzi o sprawdzanie całości to raczej będzie ciężko, bo to też dosyć czasochłonne by było, ale jeżeli chodzi o zweryfikowanie jakichś wątpliwych fragmentów albo dotłumaczenie pojedynczych kwestii to nie ma problemu. Zresztą Averinie też nie będę wszystkiego sprawdzać tylko właśnie pomagać w kwestiach, które nastarczają trudności.

I nie przejmujcie się za bardzo, nawet jeżeli miałybyście gdzieś coś nie tak przetłumaczyć to naprawdę nic takiego. Ludzie będą (a przynajmniej powinni ) się cieszyć, że mają polską wersję a nie czepiać się, że może gdzieś są jakieś ułomności w tłumaczeniu. Tylko ktoś wybitnie złośliwy i nieszanujący cudzego czasu mógłby mieć o coś takiego pretensje.



A gdzie ewentualnie mogłabym Ci podsyłać kwestie tam gdzie mam wątpliwości ? Wstawiać to na forum czy mogła bym Ci to wysyłać na e-maila?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:46:54 30-03-16    Temat postu:

Laluna95 napisał:
Shelle napisał:
Laluna95 napisał:
Kieruje pytanie do Shelle: Czy ja również mogła bym liczyć w dużo późniejszym czasie na sprawdzenie tego mojego amatorskiego tłumaczenia? Jeżeli będzie to dla Ciebie za duże obciążenie to rozumiem i tematu nie było

Jeśli chodzi o sprawdzanie całości to raczej będzie ciężko, bo to też dosyć czasochłonne by było, ale jeżeli chodzi o zweryfikowanie jakichś wątpliwych fragmentów albo dotłumaczenie pojedynczych kwestii to nie ma problemu. Zresztą Averinie też nie będę wszystkiego sprawdzać tylko właśnie pomagać w kwestiach, które nastarczają trudności.

I nie przejmujcie się za bardzo, nawet jeżeli miałybyście gdzieś coś nie tak przetłumaczyć to naprawdę nic takiego. Ludzie będą (a przynajmniej powinni ) się cieszyć, że mają polską wersję a nie czepiać się, że może gdzieś są jakieś ułomności w tłumaczeniu. Tylko ktoś wybitnie złośliwy i nieszanujący cudzego czasu mógłby mieć o coś takiego pretensje.



A gdzie ewentualnie mogłabym Ci podsyłać kwestie tam gdzie mam wątpliwości ? Wstawiać to na forum czy mogła bym Ci to wysyłać na e-maila?

Zostaw mi tutaj albo w moim temacie swojego maila to do Ciebie napiszę. Ewentualnie możesz też po prostu wrzucać sporne kwestie do mojego tematu, ale mail będzie bezpieczniejszy, bo czasami zapominam zaglądać do swojego tematu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Laluna95
Motywator
Motywator


Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:21:06 30-03-16    Temat postu:

Oki to zostawiam Ci tutaj e-maila: [link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:22:58 30-03-16    Temat postu:

Dobra, zaraz Ci wyślę maila. Jakby co to możesz stąd wykasować, żeby niepotrzebnie nie wisiał.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:56:35 30-03-16    Temat postu:

Averina napisał:
Ten gostek ma podobno być bratem Emira


A jednak nie wygląda na to, że to była tylko plotka co po dzisiejszym odcinku w ogóle mnie nie cieszy

I znowu jesteśmy w ciemnym lesie i jeszcze głębiej niż na początku


Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 23:21:53 30-03-16, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:58:55 30-03-16    Temat postu:

Ja tradycyjnie czekam na napisy, ale kurczę jestem niesamowicie ciekawa co się okaże w wątku brata Emira i czy będzie to ktoś kogo znamy czy zupełnie nowa postać...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
conchita
Motywator
Motywator


Dołączył: 04 Wrz 2013
Posty: 214
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

PostWysłany: 23:48:12 30-03-16    Temat postu:

Ja po końcówce dzisiejszego odcinka prawie padłam przed laptopem, czegoś takiego się w ogóle nie spodziewałam

Ostatnio zmieniony przez conchita dnia 23:50:42 30-03-16, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:51:10 30-03-16    Temat postu:

conchita napisał:
Ja po końcówce dzisiejszego odcinka prawie padłam przed laptopem, czegoś takiego się w ogóle nie spodziewałam


Rozumiem twój ból, ja jak się już pozbierałam, to potem miałam ochotę laptopa wyrzucić przez okno
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mewka93
King kong
King kong


Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 1:47:18 31-03-16    Temat postu:

Averina napisał:
conchita napisał:
Ja po końcówce dzisiejszego odcinka prawie padłam przed laptopem, czegoś takiego się w ogóle nie spodziewałam


Rozumiem twój ból, ja jak się już pozbierałam, to potem miałam ochotę laptopa wyrzucić przez okno

Trochę już dzisiaj odczułam te 2,5 h nie wiem w sumie dlaczego albo jakoś wolniej się akcja toczyła albo ja już chwytam jakieś przesilenie wiosenne za to końcówka jak zobaczyłam Asu to szczerze pomyślałam że to żart ale jednak nie a prezencik dla Emirka wiedziałam że zbyt łatwo być nie może więc jakoś mnie szczególnie nie zaskoczyli, zresztą muszą wątek pociągnąć skoro ma być 2 sezon.
Sprawa ze zdjęciami z hotelu nie przypadła mi do gustu a mamuśki to i tyle w temacie nie wierzę w sumie że to mówie ale ciekawa jestem teraz historii Asu bo na razie jestem w szoku jeśli o nią chodzi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:03:52 31-03-16    Temat postu:

Bawi mnie to, że Asu tą obsesję Emira uważa za miłość, chociaż ostatecznie ona ma tą samą przypadłość w stosunku do Kemala
I tak, historia Asu wygląda na interesującą, o ile nie skrzyżuje się z historią Kemala.
A matki jak połączyły siły i Vildan, która musiała włożyć kapcie
Kemal się z leksza pośpieszył z tymi ubrankami, ale sama scenka
No i drzwi pokoju hotelowego


Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 11:04:47 31-03-16, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mewka93
King kong
King kong


Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:32:19 31-03-16    Temat postu:

Tak scenka spod drzwi w hotelu i widać całą ironie bo gdyby rodzice Kemala wiedzieli co wyrabia Tarik i Zeynep to może w końcu zrozumieli by że jedynie Kemal nie przynosi im wstydu w tej kwestii chociaż jak wypłyną fotki i tak wyjdzie na co innego

A jak Emir stał na dachu to tak po cichu liczyłam że pójdzie w ślady mamy i nauczy się latać jakoś mnie rozbawiła ta scena


Ostatnio zmieniony przez mewka93 dnia 11:34:51 31-03-16, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:09:11 31-03-16    Temat postu:

mewka93 napisał:
A jak Emir stał na dachu to tak po cichu liczyłam że pójdzie w ślady mamy i nauczy się latać jakoś mnie rozbawiła ta scena

To by było zbyt piękne ...
Najgorsze jest to, że jak teraz Nihan wróci do Emira (bo pewnie wróci) to będzie miała jeszcze trudniejsze życie niż do tej pory
I nie wierzę w to ostatnie wideo... To znaczy pewne jest, że Linda nie żyje, ale nie ma pewności, kto oddał ostateczny strzał. Ozan pewnie strzelał ślepakami, a cały filmik to jest po prostu sposób na zmuszenie Nihan do powrotu... Mam tylko nadzieję, że Nihan dostanie szansę wytłumaczenia wszystkiego Kemalowi, zanim Emir zamknie ją w domu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mewka93
King kong
King kong


Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:24:49 31-03-16    Temat postu:

Averina napisał:
mewka93 napisał:
A jak Emir stał na dachu to tak po cichu liczyłam że pójdzie w ślady mamy i nauczy się latać jakoś mnie rozbawiła ta scena

To by było zbyt piękne ...
Najgorsze jest to, że jak teraz Nihan wróci do Emira (bo pewnie wróci) to będzie miała jeszcze trudniejsze życie niż do tej pory
I nie wierzę w to ostatnie wideo... To znaczy pewne jest, że Linda nie żyje, ale nie ma pewności, kto oddał ostateczny strzał. Ozan pewnie strzelał ślepakami, a cały filmik to jest po prostu sposób na zmuszenie Nihan do powrotu... Mam tylko nadzieję, że Nihan dostanie szansę wytłumaczenia wszystkiego Kemalowi, zanim Emir zamknie ją w domu

Wiem, wiem ale zawsze można pomarzyć
W sumie trudno stwierdzić co zrobi Emir bo może od razu ją zabarykadować w domu ale może też chcieć im obojgu "utrzeć nosa" i pokaże im filmik by potem ostentacyjnie wyciągnąć Nihan z rąk Kemala pewnie im większa drama tym lepiej więc trzeba poczekać
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Averina
Idol
Idol


Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:41:14 31-03-16    Temat postu:

Albo wykorzysta ten filmik do nękania Ozana i Nihan pod presją sama do niego wróci
Mam nadzieję, że Kemal bez względu na list i wideo dalej będzie drążył i się nie podda. A jak w końcu pozna prawdę to będzie taki huragan, że nikt nie będzie bezpieczny
Zastanawia mnie, jak Tufan znalazł się w tym równaniu, jak został namówiony do współpracy, co z tego będzie miał, przecież w tej sytuacji już któryś raz ryzykuje własnym życiem...

Rating odcinka: 6,44 i 3 miejsce


Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 12:43:35 31-03-16, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 44, 45, 46 ... 232, 233, 234  Następny
Strona 45 z 234

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin