Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
mewka93 King kong

Dołączył: 02 Paź 2015 Posty: 2451 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 11:40:40 30-03-16 Temat postu: |
|
|
O dzięki Laluna95 fajnie że założysz. Ja nie zakładałam jeszcze konta bo w sumie nie wiadomo na kiedy będzie odc gotowy  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Laluna95 Motywator

Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:35:04 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Shelle napisał: | Laluna95 napisał: | Kieruje pytanie do Shelle: Czy ja również mogła bym liczyć w dużo późniejszym czasie na sprawdzenie tego mojego amatorskiego tłumaczenia? Jeżeli będzie to dla Ciebie za duże obciążenie to rozumiem i tematu nie było  |
Jeśli chodzi o sprawdzanie całości to raczej będzie ciężko, bo to też dosyć czasochłonne by było, ale jeżeli chodzi o zweryfikowanie jakichś wątpliwych fragmentów albo dotłumaczenie pojedynczych kwestii to nie ma problemu. Zresztą Averinie też nie będę wszystkiego sprawdzać tylko właśnie pomagać w kwestiach, które nastarczają trudności.
I nie przejmujcie się za bardzo, nawet jeżeli miałybyście gdzieś coś nie tak przetłumaczyć to naprawdę nic takiego. Ludzie będą (a przynajmniej powinni ) się cieszyć, że mają polską wersję a nie czepiać się, że może gdzieś są jakieś ułomności w tłumaczeniu. Tylko ktoś wybitnie złośliwy i nieszanujący cudzego czasu mógłby mieć o coś takiego pretensje. |
A gdzie ewentualnie mogłabym Ci podsyłać kwestie tam gdzie mam wątpliwości ? Wstawiać to na forum czy mogła bym Ci to wysyłać na e-maila? |
|
Powrót do góry |
|
 |
Shelle Arcymistrz

Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:46:54 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Laluna95 napisał: | Shelle napisał: | Laluna95 napisał: | Kieruje pytanie do Shelle: Czy ja również mogła bym liczyć w dużo późniejszym czasie na sprawdzenie tego mojego amatorskiego tłumaczenia? Jeżeli będzie to dla Ciebie za duże obciążenie to rozumiem i tematu nie było  |
Jeśli chodzi o sprawdzanie całości to raczej będzie ciężko, bo to też dosyć czasochłonne by było, ale jeżeli chodzi o zweryfikowanie jakichś wątpliwych fragmentów albo dotłumaczenie pojedynczych kwestii to nie ma problemu. Zresztą Averinie też nie będę wszystkiego sprawdzać tylko właśnie pomagać w kwestiach, które nastarczają trudności.
I nie przejmujcie się za bardzo, nawet jeżeli miałybyście gdzieś coś nie tak przetłumaczyć to naprawdę nic takiego. Ludzie będą (a przynajmniej powinni ) się cieszyć, że mają polską wersję a nie czepiać się, że może gdzieś są jakieś ułomności w tłumaczeniu. Tylko ktoś wybitnie złośliwy i nieszanujący cudzego czasu mógłby mieć o coś takiego pretensje. |
A gdzie ewentualnie mogłabym Ci podsyłać kwestie tam gdzie mam wątpliwości ? Wstawiać to na forum czy mogła bym Ci to wysyłać na e-maila? |
Zostaw mi tutaj albo w moim temacie swojego maila to do Ciebie napiszę. Ewentualnie możesz też po prostu wrzucać sporne kwestie do mojego tematu, ale mail będzie bezpieczniejszy, bo czasami zapominam zaglądać do swojego tematu  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Laluna95 Motywator

Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:21:06 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Oki to zostawiam Ci tutaj e-maila: [link widoczny dla zalogowanych] |
|
Powrót do góry |
|
 |
Shelle Arcymistrz

Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:22:58 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Dobra, zaraz Ci wyślę maila. Jakby co to możesz stąd wykasować, żeby niepotrzebnie nie wisiał. |
|
Powrót do góry |
|
 |
Averina Idol

Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:56:35 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Averina napisał: | Ten gostek ma podobno być bratem Emira
|
A jednak nie wygląda na to, że to była tylko plotka co po dzisiejszym odcinku w ogóle mnie nie cieszy
I znowu jesteśmy w ciemnym lesie i jeszcze głębiej niż na początku 
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 23:21:53 30-03-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Shelle Arcymistrz

Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:58:55 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Ja tradycyjnie czekam na napisy, ale kurczę jestem niesamowicie ciekawa co się okaże w wątku brata Emira i czy będzie to ktoś kogo znamy czy zupełnie nowa postać... |
|
Powrót do góry |
|
 |
conchita Motywator

Dołączył: 04 Wrz 2013 Posty: 214 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
|
Wysłany: 23:48:12 30-03-16 Temat postu: |
|
|
Ja po końcówce dzisiejszego odcinka prawie padłam przed laptopem, czegoś takiego się w ogóle nie spodziewałam 
Ostatnio zmieniony przez conchita dnia 23:50:42 30-03-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Averina Idol

Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:51:10 30-03-16 Temat postu: |
|
|
conchita napisał: | Ja po końcówce dzisiejszego odcinka prawie padłam przed laptopem, czegoś takiego się w ogóle nie spodziewałam  |
Rozumiem twój ból, ja jak się już pozbierałam, to potem miałam ochotę laptopa wyrzucić przez okno  |
|
Powrót do góry |
|
 |
mewka93 King kong

Dołączył: 02 Paź 2015 Posty: 2451 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 1:47:18 31-03-16 Temat postu: |
|
|
Averina napisał: | conchita napisał: | Ja po końcówce dzisiejszego odcinka prawie padłam przed laptopem, czegoś takiego się w ogóle nie spodziewałam  |
Rozumiem twój ból, ja jak się już pozbierałam, to potem miałam ochotę laptopa wyrzucić przez okno  |
Trochę już dzisiaj odczułam te 2,5 h nie wiem w sumie dlaczego albo jakoś wolniej się akcja toczyła albo ja już chwytam jakieś przesilenie wiosenne za to końcówka jak zobaczyłam Asu to szczerze pomyślałam że to żart ale jednak nie a prezencik dla Emirka wiedziałam że zbyt łatwo być nie może więc jakoś mnie szczególnie nie zaskoczyli, zresztą muszą wątek pociągnąć skoro ma być 2 sezon.
Sprawa ze zdjęciami z hotelu nie przypadła mi do gustu a mamuśki to i tyle w temacie nie wierzę w sumie że to mówie ale ciekawa jestem teraz historii Asu bo na razie jestem w szoku jeśli o nią chodzi |
|
Powrót do góry |
|
 |
Averina Idol

Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:03:52 31-03-16 Temat postu: |
|
|
Bawi mnie to, że Asu tą obsesję Emira uważa za miłość, chociaż ostatecznie ona ma tą samą przypadłość w stosunku do Kemala
I tak, historia Asu wygląda na interesującą, o ile nie skrzyżuje się z historią Kemala.
A matki jak połączyły siły i Vildan, która musiała włożyć kapcie
Kemal się z leksza pośpieszył z tymi ubrankami, ale sama scenka
No i drzwi pokoju hotelowego 
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 11:04:47 31-03-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
mewka93 King kong

Dołączył: 02 Paź 2015 Posty: 2451 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 11:32:19 31-03-16 Temat postu: |
|
|
Tak scenka spod drzwi w hotelu i widać całą ironie bo gdyby rodzice Kemala wiedzieli co wyrabia Tarik i Zeynep to może w końcu zrozumieli by że jedynie Kemal nie przynosi im wstydu w tej kwestii chociaż jak wypłyną fotki i tak wyjdzie na co innego
A jak Emir stał na dachu to tak po cichu liczyłam że pójdzie w ślady mamy i nauczy się latać jakoś mnie rozbawiła ta scena 
Ostatnio zmieniony przez mewka93 dnia 11:34:51 31-03-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
Averina Idol

Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:09:11 31-03-16 Temat postu: |
|
|
mewka93 napisał: | A jak Emir stał na dachu to tak po cichu liczyłam że pójdzie w ślady mamy i nauczy się latać jakoś mnie rozbawiła ta scena  |
To by było zbyt piękne ...
Najgorsze jest to, że jak teraz Nihan wróci do Emira (bo pewnie wróci) to będzie miała jeszcze trudniejsze życie niż do tej pory
I nie wierzę w to ostatnie wideo... To znaczy pewne jest, że Linda nie żyje, ale nie ma pewności, kto oddał ostateczny strzał. Ozan pewnie strzelał ślepakami, a cały filmik to jest po prostu sposób na zmuszenie Nihan do powrotu... Mam tylko nadzieję, że Nihan dostanie szansę wytłumaczenia wszystkiego Kemalowi, zanim Emir zamknie ją w domu  |
|
Powrót do góry |
|
 |
mewka93 King kong

Dołączył: 02 Paź 2015 Posty: 2451 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 12:24:49 31-03-16 Temat postu: |
|
|
Averina napisał: | mewka93 napisał: | A jak Emir stał na dachu to tak po cichu liczyłam że pójdzie w ślady mamy i nauczy się latać jakoś mnie rozbawiła ta scena  |
To by było zbyt piękne ...
Najgorsze jest to, że jak teraz Nihan wróci do Emira (bo pewnie wróci) to będzie miała jeszcze trudniejsze życie niż do tej pory
I nie wierzę w to ostatnie wideo... To znaczy pewne jest, że Linda nie żyje, ale nie ma pewności, kto oddał ostateczny strzał. Ozan pewnie strzelał ślepakami, a cały filmik to jest po prostu sposób na zmuszenie Nihan do powrotu... Mam tylko nadzieję, że Nihan dostanie szansę wytłumaczenia wszystkiego Kemalowi, zanim Emir zamknie ją w domu  |
Wiem, wiem ale zawsze można pomarzyć
W sumie trudno stwierdzić co zrobi Emir bo może od razu ją zabarykadować w domu ale może też chcieć im obojgu "utrzeć nosa" i pokaże im filmik by potem ostentacyjnie wyciągnąć Nihan z rąk Kemala pewnie im większa drama tym lepiej więc trzeba poczekać |
|
Powrót do góry |
|
 |
Averina Idol

Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:41:14 31-03-16 Temat postu: |
|
|
Albo wykorzysta ten filmik do nękania Ozana i Nihan pod presją sama do niego wróci
Mam nadzieję, że Kemal bez względu na list i wideo dalej będzie drążył i się nie podda. A jak w końcu pozna prawdę to będzie taki huragan, że nikt nie będzie bezpieczny
Zastanawia mnie, jak Tufan znalazł się w tym równaniu, jak został namówiony do współpracy, co z tego będzie miał, przecież w tej sytuacji już któryś raz ryzykuje własnym życiem...
Rating odcinka: 6,44 i 3 miejsce
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 12:43:35 31-03-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
|