Telenowele

Olcia xD · Wysłany: 20:27:11 28-10-08 Temat postu:

Może ktoś przetłumaczyć co Miguel napisał w liście do Mii??
[link widoczny dla zalogowanych]
scenka zaczyna się ok 3:50
bardzo proszę o przetłumaczenie

Notecreo · Wysłany: 10:06:20 29-10-08 Temat postu:

Olcia, usuń jedne z bannerków

encantada · Wysłany: 23:49:39 01-11-08 Temat postu:

Może mi ktoś przetłumaczyc jak będzie po hiszpańśku

Przez trase snów przepłynę,
Nawet we mgle nadziei mam nić.
I żagle znów rozwinę,
Bo serce wie dla kogo ma bić.
Busola ma drogę zna,
Gdy los mi ciebie dał.
Ty jesteś światłem i źródłem wśród skał!
Do raju nam dziś bilet dał los,
I czuła jest jak miłość ta noc,
Kto ciepłem gwiazd ogrzeje me sny?
Nikt, tylko ty...

vivir · Wysłany: 20:23:09 02-11-08 Temat postu:

a mógłby mi ktoś przetłumaczyć to co Dulce mówi na początku
http://www.youtube.com/watch?v=euaoS-5VkT8&feature=related

pattetti · Wysłany: 13:47:00 04-11-08 Temat postu:

Dulce mówi Brazylia badzcie spokojni prosi o to zeby uwazali "ja chce powiedziec jedna rzecz kiedy bylo trudno nie moglam wiecej wiedzialam ze to co jest skaplikowane wszystko bedzie dobrze wierzcie w marzenia kocham brazylie dziekuje z milosci(z serca) to jest No pares' na koncu mowi bardzo dziekuje cos takiego mniej wiecej

Dulce__Maria:* · Wysłany: 12:49:09 11-11-08 Temat postu:

hej. bardzo zależy mi na szybkiej odpowiedzi... jak bedą brzmieć te słówka po hiszpańsku?
-jesteście,
-kochani,
-macie,
-was,
-gracie,
-przekazujecie.... ? z góry dziękuje

kosa91 · Wysłany: 17:09:43 11-11-08 Temat postu:

aaaa ja chcialam sie dowiedziec co te slowa oznaczaja ,( nunka esperanza ) hee nawet nie wiem jak to sie pisze

z gory dziekuje :*

Ambar · Wysłany: 18:09:18 11-11-08 Temat postu:

nunca to zn. nigdy a esperanza to nadzieja

vivir · Wysłany: 20:02:31 11-11-08 Temat postu:

Wielkie dzięki Pattetti

mania · Wysłany: 18:46:50 15-11-08 Temat postu:

vivir · Wysłany: 20:02:59 15-11-08 Temat postu:

Mam prośbe mógłby mi to ktoś dokładnie przetłumaczyć, bo nie wiem czy dobrze to rozumiem
Salvame... una cancion importante para todos... Una cancion que sabemos gue empezo siendo importantepara un peronaje de ficcion... Para Mia Colucci...Pero? y ahora? Solo para Mia...?
A la esperanza, al amor...y vamos a salvarnos todos juntos...Cuantas cosas dichas antes de esta cancion...muy importantes...Porque es una luz importante, es una luz por algo que todos queremos, una luz por la paz si? Enciendan una luz por la paz, todos...Una luz por union, por la tolerancia...Ahora es salvame lo que tenemos que salvar...No es solo una cancion, es un sentimiento...un sentimiento que no puedo faltar en ninguna gira ni en ningin concierto de rbd...

vivir · Wysłany: 20:05:46 15-11-08 Temat postu:

a mógłby mi to ktos dokładnie przetłumaczy, bo nie jestem pewna kilku słów

Salvame... una cancion importante para todos... Una cancion que sabemos gue empezo siendo importantepara un peronaje de ficcion... Para Mia Colucci...Pero? y ahora? Solo para Mia...?
A la esperanza, al amor...y vamos a salvarnos todos juntos...Cuantas cosas dichas antes de esta cancion...muy importantes...Porque es una luz importante, es una luz por algo que todos queremos, una luz por la paz si? Enciendan una luz por la paz, todos...Una luz por union, por la tolerancia...Ahora es salvame lo que tenemos que salvar...No es solo una cancion, es un sentimiento...un sentimiento que no puedo faltar en ninguna gira ni en ningin concierto de rbd...

Ambar · Wysłany: 22:19:34 15-11-08 Temat postu: