Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Roberta Pardo
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 16 Sty 2007
Posty: 3078
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nie z tego świata

PostWysłany: 22:59:25 22-12-07    Temat postu:

RBD: La Familia- RBD: rodzina
fuego-ogień
fuera- wyjdź, wynocha, wynoś się
un poco de tu amor- trochę/odrobinę twojej miłości
tu Amor- twoja miłość
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anahi
Idol
Idol


Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 1841
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Elite Way

PostWysłany: 23:24:48 22-12-07    Temat postu:

dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mia123
Idol
Idol


Dołączył: 29 Lis 2007
Posty: 1650
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 11:10:32 23-12-07    Temat postu:

Fajne są tłumaczenia tych tytułow(fajnie brzmia po polsku)

Ostatnio zmieniony przez mia123 dnia 11:11:04 23-12-07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce__Maria:*
Idol
Idol


Dołączył: 27 Lis 2007
Posty: 1490
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 13:13:51 23-12-07    Temat postu:

Pao234 napisał:
feliz navidad para todos czy feliz navidad a todos? jak powinno byc?

Tzn. może być tak i tak , ale bardziej para , bo DLA wszystkiech


Ostatnio zmieniony przez Dulce__Maria:* dnia 13:16:41 23-12-07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta-Dulce
Generał


Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 8920
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 21:23:41 26-12-07    Temat postu:

Rebeldes: el unico idioma que manejo es el español y algo de ingles!! No me hablan en otro iddioma porque no entiendo y no puedo contestar!!! Otra cosa...Samy en Argentina es nombre de mujer!! co to znaczy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 22:22:32 26-12-07    Temat postu:

Roberta-Dulce napisał:
Rebeldes: el unico idioma que manejo es el español y algo de ingles!! No me hablan en otro iddioma porque no entiendo y no puedo contestar!!! Otra cosa...Samy en Argentina es nombre de mujer!! co to znaczy


Zbuntowani: jedynym jezykiem jakim sie posluguje jest hiszpanski i troche angielski!! Nie mowia do mnie w innym jezyku, bo nie rozumiem i nie moge odpowiedziec!!! Inna rzecz..Samy w Argentynie jest imieniem kobiety!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta-Dulce
Generał


Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 8920
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 22:36:30 26-12-07    Temat postu:

A jak jest po chiszpansku

Kiedy dasz nastepny odcinek?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 22:39:44 26-12-07    Temat postu:

Cuando vas a dar el proximo capitulo?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta-Dulce
Generał


Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 8920
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 22:51:23 26-12-07    Temat postu:

wielkie dzieki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 22:55:29 26-12-07    Temat postu:

nie ma za co sluze pomocą
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Saritaa0
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Paź 2007
Posty: 3602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

PostWysłany: 22:56:24 26-12-07    Temat postu:

widzę Roberta-Dulce że zamierzasz apelować do SamySol88;)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta-Dulce
Generał


Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 8920
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 22:57:42 26-12-07    Temat postu:

no no bo bardzo chce zeby juzdała następne czesci
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 23:04:41 26-12-07    Temat postu:

Roberta-Dulce napisał:
no no bo bardzo chce zeby juzdała następne czesci


rozumiem, ze sciagasz odcinki po hiszpanku, czy tak?
moglabys odac strone? bardzo mi zalezy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Roberta-Dulce
Generał


Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 8920
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 23:07:04 26-12-07    Temat postu:

nie nie [link widoczny dla zalogowanych] bo ona robi takie filmiki z scenkami MyM i DyR i tam ogladam i jest juz 103 czesci
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 23:07:50 26-12-07    Temat postu:

aaaaaaa spoko, a ja juz myslalam ze se po hiszpansku poogladam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 4 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin