Telenowele

Martynka_123 · Wysłany: 14:44:41 27-06-08 Temat postu:

Co znaczy:
bronka? , Mirejna preciosa ( Alma to często mówi) ( nie wiem jak to sie pisze )

Lizzie · Wysłany: 14:48:15 27-06-08 Temat postu:

To znaczy coś w stylu "moja piękna królowa"

Saugaro · Wysłany: 15:11:52 27-06-08 Temat postu:

Tak a pisze się to dokładnie Mi Reyna preciosa:)
Osobiście lubię kiedy Roberta mówi do Diega : Ajjj Mi reyyyy:P
Albo Mia do Roberty Robertooooo....

Martynka_123 · Wysłany: 15:27:16 27-06-08 Temat postu:

Dziękuje za przetłumaczenie

Livia18 · Wysłany: 15:36:58 27-06-08 Temat postu:

hehe fajniutki jst ten tekst:P

: podob mi sie

Naja · Wysłany: 17:16:09 28-06-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] Dulce mówi o zerwaniu z Ponchem. Czy mógłby ktos przetłumaczyć o czym mówi?

encantada · Wysłany: 9:59:21 29-06-08 Temat postu:

Mam prośbę. Mania mogłabyś przetłumaczyć A rabiar? Bo nigdzie nie moge znaleźć tłumaczenia:

Te presiento hasta en mis sueños,
Y en tu juego me voy consumiendo,
Eres un gran misterio que a diario tengo que desifrar.

Hello big brother,

Tu mirada és como un virus,
Que va desnudando todos mis sentidos,
No estas jugando limpio y algun complot ya viene detras.

Entre tu y yo algo extraño te seguro a pasar,
Todo el amor fue principio de una guera nuclear

Hello big brother,

ven matame o rindete, encuentrame o rajate,
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
Revitame o rebucheme, reviveme o rechazame
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello big brother
Hello big brother
Hello big brother
hello big brother

En tu abrazo navego despacio,
No se si acercarme, no se si alejarme,
No se si estas conmigo, no si si hoy estas contra mi,

Hello big brother,

Tu mirada es como un virus,
Que va desnudando todos mis sentidos,
No estan jugando limpio y algun complot a viene detras.

Entre tu y yo algo extraño y seguro va a pasar,
Todo el amor fue principio de una guera nuclear

Hello big brother

ven matame o rindete, encuentrame o rajate
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
Revitame o rebucheme, reviveme o rechazame
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello big brother
Hello big brother
Hello big brother
Hello big brother

tweetybboy · Wysłany: 19:57:14 29-06-08 Temat postu:

Ja ma fajne linki do słowników oneline i, który można pobrać za free

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

encantada · Wysłany: 21:07:38 30-06-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

może mi ktoś prztłumaczyć co Any mówi na początku?

Rocky · Wysłany: 14:55:39 01-07-08 Temat postu:

Co to znaczy "Foro de Anahi Sylome"

Na kazdym filmiku z La oreja tak pisze

i przylanczam sie do prosby encantady

casaa · Wysłany: 15:18:44 01-07-08 Temat postu:

Olga · Wysłany: 18:09:36 01-07-08 Temat postu:

co to znaczy "Tras de mi" - zaufaj mi..? czy coś pokićkałam?! ^^

Lizzie · Wysłany: 18:38:00 01-07-08 Temat postu:

"Tras de mi" znaczy "za mną"

Olga · Wysłany: 18:39:34 01-07-08 Temat postu:

Lolita · Wysłany: 19:02:42 01-07-08 Temat postu:

Czy ktoś może mi powiedzieć co znaczy "Y no puedo olvidarte" ?