Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 55, 56, 57 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mania
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:59:13 03-07-08    Temat postu:

DulceMaria_Roberta napisał:
a to co ja napisalam ma jakis sens..co znaczy..??
Dziękuję za wszystkie moje serce.

Ostatnio zmieniony przez mania dnia 15:00:05 03-07-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Avondy
Idol
Idol


Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 1958
Przeczytał: 4 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:39:25 03-07-08    Temat postu:

aha..
jeszcze raz wielkie dzieki :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niki15
Cool
Cool


Dołączył: 31 Sie 2007
Posty: 529
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Prudnik

PostWysłany: 18:45:11 03-07-08    Temat postu:

Niki15 napisał:
Prosze o pomoc nie wiem czy dobrze rozumiem wiec pytam ekspertow

el amor no es un error
error es que no hay amor


tzn. milosc nie jest bledem
bledem jest jej brak

tak? czy zle rozumiem ....


ponawiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brooke
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:44:18 03-07-08    Temat postu:

1 chyba dobrze
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Słoneczko.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 137
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:21:55 03-07-08    Temat postu:

mam pytanie co znaczy słowo , tylko nie wiem jak sie pisze wiec na pisze z sluchu "aber" slowko czesto pojawia sie w roznych filmach i telenowelach.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mania
Idol
Idol


Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 5:54:08 04-07-08    Temat postu:

Słoneczko. napisał:
mam pytanie co znaczy słowo , tylko nie wiem jak sie pisze wiec na pisze z sluchu "aber" slowko czesto pojawia sie w roznych filmach i telenowelach.
'a ver!' - zobaczmy! (/no więc/pokażcie itp. - taki wtręt na poczatku zdania, wypowiedzi)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
xxxjoasia16xxx
Cool
Cool


Dołączył: 01 Maj 2008
Posty: 562
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:28:44 04-07-08    Temat postu:

A "ajj carraia" jakoś tak... co to znaczy, bo to Mia często powtarza
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lolita
Idol
Idol


Dołączył: 16 Sty 2008
Posty: 1141
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ->Mexico City<- Elite Way School ^^ siedzę w ławce między Diegiem a Tomasem
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:01:18 04-07-08    Temat postu:

Los países que por el momento están previstos que visitarán serán:México,Brasil,Bolivia,Chile,Estados Unidos(con más de 15 conciertos en este país,E.E.U.U.),Argentina, Paraguay, Perú, Honduras, El Salvador, Venezuela, Colombia, Guatemala, Belice, Puerto Rico, República Dominacana, España, Serbia, Eslovenia, Polonia, Bulgaria...entre otros muchos.

To było napisane w wikipedi.pl w języku hiszpańskim. Tytuł było o turnee "Empezar desde cero" ale chciałabym wiedzieć co to znaczy Czy mógłby ktoś mi to przetłumaczyć?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marta:))
Generał
Generał


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 8204
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nie z tej ziemii
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:51:44 04-07-08    Temat postu:

co ci sliczni chlopsy mowia na poczatku tego filmiku?
http://youtube.com/watch?v=ha0AWzYoQhM
i co do znaczy "a tu lado"?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Saugaro
Idol
Idol


Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 1191
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:56:04 04-07-08    Temat postu:

Lolita napisał:
Los países que por el momento están previstos que visitarán serán:México,Brasil,Bolivia,Chile,Estados Unidos(con más de 15 conciertos en este país,E.E.U.U.),Argentina, Paraguay, Perú, Honduras, El Salvador, Venezuela, Colombia, Guatemala, Belice, Puerto Rico, República Dominacana, España, Serbia, Eslovenia, Polonia, Bulgaria...entre otros muchos.

To chyba znaczy: Krajami które w tym momencie ( na dzień dzisiejszy) zostały przewidziane do wizytacji są Meksyk, Brazylia Bolivia Chile USA z więcej niż 15 stoma koncertami w tym kraju) Argentyna, Paragwaj, Peru Honduras, Salvador, Venezuela, Hiszpania, Kolumbia,, Gwatemala... Puerto Rico Dominikana Serbia Słowenia Polska, Bułgaria między innymi wiele...


Nie jestem w 100% pewna tego co napisałam, sorki za jakiekolwiek niedociągniecia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tessa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 7126
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:59:53 04-07-08    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
O co chodzi w tym filmiku?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 16:30:11 04-07-08    Temat postu:

marta:)) napisał:
co ci sliczni chlopsy mowia na poczatku tego filmiku?
http://youtube.com/watch?v=ha0AWzYoQhM
i co do znaczy "a tu lado"?


a tu lado - przy twoim boku
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dulce-14
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 03 Mar 2008
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 16:34:35 04-07-08    Temat postu:

Co znaczy slówko /menzanas/?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anahi Giovanna
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 13 Kwi 2008
Posty: 384
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:40:29 04-07-08    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=55DNTCFpcAQ&amp;feature=related

Mogłby mi ktoś przetłumaczyć dokładnie co DyR Mowią na tej lódce ? zaczyna się od 5.07
Bardzo bym prosiła bo mi na tym bardzo zależy i wiem, że to jest długie ale naprawde mi zależy
I z góry Baardzoo i to bardzo dziękuję :*

Ponawiam


Ostatnio zmieniony przez Anahi Giovanna dnia 16:42:16 04-07-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Saugaro
Idol
Idol


Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 1191
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:56:32 05-07-08    Temat postu:

marta:)) napisał:
co ci sliczni chlopsy mowia na poczatku tego filmiku?
http://youtube.com/watch?v=ha0AWzYoQhM
i co do znaczy "a tu lado"?

Ucker: Słuchaj Poncho, chyba nigdy wiecej sie nie zakocham!
Anahi: Co się stało?
Poncho ... ( tutaj mowił za szybko i nie zrozumiałam) Ale możecie nas posłuchać?
Chris; Teraz to my was słyszymy Dziewczyny Wynocha!
Poncho Bye!
Chris Żegnamy!
Ucker: A co wy myślicie o miłości?
Poncho : Ja? Co ja myśłę o miłości? Uważam że to bardzo fajne uczucie Ale dajmy na to miośc to decyzja, Ty decydujesz że jestes zakochany w zależności od tego co myślisz albo co czujesz Uważam że jest to dobra decyzja dopoki jesteś zakochany
Ucker : Zobaczmy co Wy sądzicie o miłości?
Chris: ( tutaj nie do końca zrozumiałam...) ale chyba było coś takiego : Co oni myślą o miłości Christopher?
Ucker: Co myślicie o miłości?! Dla mnie najważniejsze w miłości jest ta osoba ktorą kochasz. U twojego boku.
Poncho i Chris: U twojego boku...

No to by było na tyle mam nadzieję ze pomogłam chociaz troche nie wszystkie słowa rozumialam, Nie wiem np co znaczy Lo sierto/ lo siento albo paria albo jak kto woli parya...


Ostatnio zmieniony przez Saugaro dnia 9:57:59 05-07-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 55, 56, 57 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 56 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin