Telenowele

Mariposita · Wysłany: 17:13:03 20-08-08 Temat postu:

Dołanczam sie

Halo!! ktoś tu wchodzi wogóle??

DZS20 · Wysłany: 17:35:40 20-08-08 Temat postu:

przetłumaczone jest na Rozmowe o RBD na stronie 329 - przynajmniej wydaje mi sie ze to jest to;p

Edytka1414 · Wysłany: 15:55:08 21-08-08 Temat postu:

Czy mógłby mi ktoś powiedzie (nie musibyc dokładnie o cochodzi na początku tego filmiku) Co Mia coś gada
[link widoczny dla zalogowanych]

kaluniaa · Wysłany: 17:46:40 21-08-08 Temat postu:

kochani czy jest to poprawnie napisane :

Sin Ti - RBD yo me muero ....

???

anasetia · Wysłany: 18:56:30 21-08-08 Temat postu:

napisze mi ktos o czym rozmawiaja mia i mguel tutaj
[link widoczny dla zalogowanych]

i tutaj

[link widoczny dla zalogowanych]

Ambar · Wysłany: 19:19:08 21-08-08 Temat postu:

Ambar · Wysłany: 19:52:32 21-08-08 Temat postu:

Nie wiem czy juz to tłumaczyliście to to co wkleił Rocky

Pedro Damián habló sobre la desintegración del grupo RBD vía telefónica desde Londres, en exclusiva con Televisa Espectáculos, el productor explicó los motivos que orillaron a tomar esta decisión, después de cuatro años de éxitos
Damian mówił o rozpadzie RBD przez telefon z Londynu z Televisą. Mówił o motywach, które doprowadziły do tej decyzji

CIUDAD DE MÉXICO.- "Pues yo le llamo como el principio del fin de alguna manera y como tú lo dices muy bien, es una transformación porque evidentemente cada uno está persiguiendo sus sueños personales", señaló el productor.
On to nazywa początkiem końca, I jak to dobrze nazywasz transformacją, bo każdy zajmuje sie własną karierą

"En el momento en que Maite también tomó una decisión personal de iniciar una carrera como actriz de televisión y que en este momento los demás también, en el caso de Christian comenzó su carrera haciendo cosas de teatro, una serie de televisión, o sea como que el proceso natural al que el grupo tenía que llegar era ese", comentó Pedro.
W momencie w którym maite podjeła decyzje indywidualną o początku swej kariery aktorskiej reszta też (?) Christian gra w teatrze, w serialu telewizyjnym, to naturalny proces, w który weszła grupa.

Entre otros logros, rbd rompió la barrera de los idiomas.
"Y con audiencias que no hablaban ni siquiera nuestro lenguaje, hablemos de Brasil, hablemos de Europa, hablemos de Rumania, o sea hablemos de lugares donde RBD conquistó". RBD pokonuje bariery jezykowe w brazyli mowiea po portugalsku w Rumunii po rumuńsku itd

"Creo que fue el fenómeno musical y artístico de los más importantes que hemos tenido en la última década, ¿no?", afirmó. To był fenomen muzyczny I artystyczny jeden z najważniejszych w tej dekadzie

"Es considerar esto como una transformación, esto es, cada uno de ellos emprenderá ya una carrera personal con metas individuales, seguirán algunos cantando, otros actuando". To tyransformacja każdy członek rozpoczyna własna karierę, jedni muzyczna inni aktorską

¿Nunca se pensó reestructurar el grupo con otros integrantes? Czy nie mogła by istnieć RBD z innymi członkami

"RBD es irremplazable como grupo, yo creo que el fenómeno RBD, es un fenómeno que nosotros, que yo personalmente que lo he vivido en el mundo, creo que es un fenómeno irrepetible en este momento". RBD jest nierozerwalne jako grupa to fenomen ludzi

¿Todavía no hay una fecha definitiva para el último adiós de RBD? Nie ma ostatecznej daty rozpadu?

"Fíjate que todavía no, los promotores que se encargan de la distribución de RBD en el mundo, están trabajando todavía cerrando algunas fechas, en lugares y no se ha definido exactamente cuándo se cerraría o cuando sería el concierto más cercano al fin, no". Narazie nie. Promotorzy zajmujący sie dystrybucja RBD na świecie wciąż pracuja dopinjąc niektóre daty w różnych miejscach I nie wieadomo kiedy sie rozpadnie I kiedy bedzie końcowy koncert

¿Es el inicio del fin, sin embargo, quedan muchos proyectos por realizar? Na początku końca jest dużo projektów zaplanowanych

"Bueno, sale un nuevo disco que se llama los éxitos de RBD, que contendrá quince de las canciones más importantes en toda la carrera musical de RBD y tendrá a su vez otro disco probablemente para el año que entra que será el último disco inédito". Wyjdzie nowa płyta z najważniejszymi piosenkami w całej karierze i być może ostatni krążek niewydajny (nie wiem o co chodzi)
Maja zamiar zrobić film ale nie wiedza kiedy i jak

Esto es una decisión mancomunada, es una decisión que el grupo ha tomado como necesaria para su propia evolución, esto no es un mandato, no es una decisión personalizada de nadie, sino es una decisión que se ha tomado en conjunto", concluyó.
Grupa podjęła decyzje, gdyz była konieczna dla dalszego rozwoju. To decyzja wspólna a nie personalna

magdalenka0712 · Wysłany: 20:22:02 21-08-08 Temat postu:

moze mi ktos powiedzieć co znaczy "Teo procura Lujan" i "Mia propõe a todo"
z góry dziekuje

Lizzie · Wysłany: 20:40:52 21-08-08 Temat postu:

muneca · Wysłany: 20:49:46 21-08-08 Temat postu:

ten 2 to nie portugalski??

Gumisiowa · Wysłany: 9:41:29 22-08-08 Temat postu:

LO PEOR ES QUE NO SE NI QUIEN ME ESTA REGANANDO SON MAIL DE PERSONAS QUE NI CONOZCO PERO ME DICEN QUE YO SOY LA RESPONSABLE DE UNA TRAGEDIA SE LO PUEDEN IMAGINAR?? YO LO UNICO QUE QUERIS ERA QUE TODOS EN UN ACTO DE AMOR DEMOSTRARAMOS EL APOYO INCONDICIONAL A RBD Y CAMINARAMOS CANTANDO Y JUNTOS COMO HERMANOS ...PERO COMO SIEMRE HAY GENTE QUE NO APLICA EN SU VIDA UNA PALABRA CLAVE "TOLERANCIA" ...BUENO CHICOS BYE A LA MARCHA PERO SI LES DIGO UNA COSA MI CORAZON NUNCA LO VAN A PERDER Y ALGO ME INVENTARE PARA SEGUIR SERCA DE USTEDES TODA MI VIDA .

wiadomosc od Annie,nie wiem czy byla tlumaczona,ale jesli nie to prosilabym o tlumaczenie

IIcukiereczekII · Wysłany: 11:19:18 22-08-08 Temat postu:

Olcia xD · Wysłany: 13:08:47 22-08-08 Temat postu:

Możecie dokładnie przetłumaczyć ten filmik??
[link widoczny dla zalogowanych]

pattetti · Wysłany: 16:42:45 22-08-08 Temat postu:

18:00 Relación entre Anahí y Dulce María está en crisis
Jueves, 21 de Agosto de 2008 18:00

Según el programa de televisión Via Rosa, hay crisis en la relación de las integrantes de RBD, Anahí y Dulce María.

Aunque no fue ese el motivo que llevó al fin de la agrupación, señalan que el clima entre ellos está insoportable, por esa razón y para presionarlos es que su productor Pedro Damián anunció el fin de la banda.

De acuerdo con el noticiero, al ser cuestionada en España con quien se lleva mejor, si con Dulce o Maite Perroni, Any contestó que 'desafortunadamente no les queda tiempo para convivir fuera del grupo'.

szybko tłumaczcie

Ambar · Wysłany: 18:15:40 22-08-08 Temat postu:

prosze bardzo:

Via Rosa podaje że istnieje kryzys miedzy Any i Dul. Mimo że nie był to motyw rozpadu grupy, wskazuje że climat między członkami RBD jest niedozniesienia z tego powodu aby wywołać na nich presje producend zapowiedział koniec zespołu. Any spytana w Hiszpani z kim dogaduje sie lepiej z Dul czy May odpowiedziała że niestety nie ma czasu na życie poza grupą