Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Słoneczko.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 137
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 20:36:17 23-01-08    Temat postu:

casaa napisał:
Słoneczko, postaram sie przetłumaczyć w najbliższym czasie Tenerte y quererte

a co do moje hiszpańskiego to uwierz, że wcale nie znam go tak dobrze, na forum z pewnością są osoby, które lepiej znają ten język
dlaczego mówisz, że nie dałabyś rady sama sie uczyć ? ja jakoś daje sobie rade, choć ostatnio brak motywacji


Sama sie uczysz? wow.
ale jak? z ksiazkami czy jak ?
mnie to wydaje sie trudne bo z tego co widzialam chociazby na internecie to nie wszystko rozumiem... wolalabym zeby ktos wiesz... wytlumaczyl mi. ;]]

dziekuje, bede wdzieczna jesli kiedys tam znajdziesz czas na przetlumacznie:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:31:39 23-01-08    Temat postu:

ja tak samo uczę się sama i rzeczywiście są momenty, kiedy przydałaby się jakaś osoba do pomocy, ale wcale nie jest tak źle...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 21:41:25 23-01-08    Temat postu:

RBD - Tenerte y quererte - Mieć Cię i kochać Cię

Uwiązana tym uczuciem
Ze smutkiem idę
Próbując sprawić, że zrozumiesz
Dlaczego Twoja nieobecność jest straszna i ja..
Jestem tutaj wyciągnięta do Twoich stóp
I wiem, że nie ma nic do stracenia
Myśląc o Tobie
Dopóki nie pozwolisz mi iść

Chcę Cię mieć, kochać Cię
Z Tobą chcę być
Kochać bez przerwy
Kochać Cię, mieć Cię
Nie chcę nigdy żyć bez Twojej miłości
Nic nie jest tak silnie jak posiadanie Cię
Kochanie Cię i nigdy więcej stracenie Cię

Uwiązana tym uczuciem
Ze smutkiem idę
Próbując sprawić, że zrozumiesz
Dlaczego Twoja nieobecność jest straszna i ja..
Jestem tutaj wyciągnięta do Twoich stóp
I wiem, że nie ma nic do stracenia
Myśląc o Tobie
Dopóki nie pozwolisz mi iść

Chcę Cię mieć, kochać Cię
Z Tobą chcę być
Kochać bez przerwy
Kochać Cię, mieć Cię
Nie chcę nigdy żyć bez Twojej miłości
Nic nie jest tak silnie jak posiadanie Cię
Kochanie Cię i nigdy więcej stracenie Cię

Oddychać i czuć
Każdego razu gdy myślę o Tobie
Miłość i ból
Który urósł w moim sercu
Straciłam Cię i zrozumiałam
Jak trudno jest żyć, bez Twojej miłości, która wypełnia mnie iluzją

Jestem tutaj wyciągnięta do Twoich stóp
I wiem, że nie ma nic do stracenia
Myśląc o Tobie
Dopóki nie pozwolisz mi iść

Chcę Cię mieć, kochać Cię
Z Tobą chcę być
Kochać bez przerwy
Kochać Cię, mieć Cię
Nie chcę nigdy żyć bez Twojej miłości
Nic nie jest tak silnie jak posiadanie Cię
Kochanie Cię i nigdy więcej stracenie Cię
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:20:07 23-01-08    Temat postu:

shiri napisał:
ja tak samo uczę się sama i rzeczywiście są momenty, kiedy przydałaby się jakaś osoba do pomocy, ale wcale nie jest tak źle...


a uczysz sie z jakiś ksiązek czy jak?? ja tyle co z teli i w necie czasem cos tam znajduje i sie ucze.. prosze mame zeby mnie zapisała na hiszpański ale mowi ze narazie mam sie uczyc tych jezyków co mam w szkole..
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Słoneczko.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 137
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:24:24 23-01-08    Temat postu:

ah wiec shiri. - z czego sie uczysz?
Fajnie. Ja tak jak idzie zauwazyc tez bym chciala. trzeba cos robic w tym kierunku. ja zaczynam. moze polecis zmi jakas ksiazke czy cos?

Casaa - BARDZO DZIEKUJE! <33 :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:24:23 24-01-08    Temat postu:

casaa napisał:
RBD - Amor fugaz - Przelotna miłość

Widzenie Cię z nią działa na mnie źle
Wiedzenie, że zajmuje moje miejsce
Wiedzenie, że tylko byliśmy i nic więcej...
Przelotna miłość

Nie rozumiem jeszcze Twojego 'żegnaj'
Więc to co było między Tobą a mną
Było czymś słodszym, czulszym i namiętniejszym
Przelotna miłość

Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Nosisz mnie w skórze
I będziesz za mną tęsknił
Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Ja Cię zatruję
Tą przelotną miłością

Nikt nigdy nie sprawi, że będziesz czuł
Tego, co przeżyłbyś blisko mnie
Chociaż próbujesz nigdy nie zapomnisz
Naszej przelotnej miłości

Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Nosisz mnie w skórze
I będziesz za mną tęsknił
Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Ja Cię zatruję
Tą przelotną miłością

Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Nosisz mnie w skórze
I będziesz za mną tęsknił
Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Ja Cię zatruję
Tą przelotną miłością

Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Nosisz mnie w skórze
I będziesz za mną tęsknił
Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Ja Cię zatruję
Tą przelotną miłością

Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Nosisz mnie w skórze
I będziesz za mną tęsknił
Żyje oszukując Cię
Żyje oszukując ją
Ja Cię zatruję
Tą przelotną miłością


RBD - Que hay detras - Co jest z tyłu

Myśląc o Tobie
Mogę widzeć odcień
I odbicie mojej depresji
Mogę widzieć profil
Zjawy która jest w moim wnętrzu
I nie rzuciłem palenia i nie mogę spać
I w środku samotności żyję myśląc o Tobie
I nie odważę się zacząć zapomnieć Cię do końca
Bo boję się odgadnąć
Co będzie za Tobą

Co jest za
Smutkiem
Co jest za
Słabością
Co jest za
Ostatnim żegnaj
Co jest z tyłu
Kiedy kończy się miłość
Co jest z tyłu

Mogę widzieć stąd moje prześladujące Cię wspomnienia
Mogę zobaczyć profil cienia na ścianie
I nie rzuciłem palenia i nie mogę spać
I w środku samotności żyję myśląc o Tobie
I nie odważę się zacząć zapomnieć Cię do końca
Bo boję się odgadnąć
Co będzie za Tobą

Co jest za
Smutkiem
Co jest za
Słabością
Co jest za
Ostatnim żegnaj
Co jest z tyłu
Kiedy kończy się miłość
Co jest z tyłu
Co jest z tyłu
Co jest z tyłu
Co jest z tyłu
Co jest za Tobą

Co jest za
Smutkiem
Co jest za
Słabością
Co jest za
Ostatnim żegnaj
Co jest z tyłu
Kiedy kończy się miłość
Co jest z tyłu
Co jest z tyłu
Co jest z tyłu
Co jest z tyłu


Dziękuję ślicznie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:58:25 24-01-08    Temat postu:

a więc ja 5 lat temu uczyłam się w szkole pół roku, ale byłam zbyt leniwa, no ale jakieś tam podstawy znałam... no a teraz uczę się z samouczków, no i też dużo słucham po hiszpańsku: telenowele, różne programy i czasami próbuję też coś przetłumaczać
ja się uczę z tej książki: [link widoczny dla zalogowanych] i takiej [link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez shiri dnia 15:06:02 24-01-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:25:43 24-01-08    Temat postu:

Tez bede musiała sobie kupic jakąs ksiązke z kursem hiszpańskiego..
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Słoneczko.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 137
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:44:21 24-01-08    Temat postu:

shiri napisał:
a więc ja 5 lat temu uczyłam się w szkole pół roku, ale byłam zbyt leniwa, no ale jakieś tam podstawy znałam... no a teraz uczę się z samouczków, no i też dużo słucham po hiszpańsku: telenowele, różne programy i czasami próbuję też coś przetłumaczać
ja się uczę z tej książki: [link widoczny dla zalogowanych] i takiej [link widoczny dla zalogowanych]



Okej dzieki, moze skorzystam :d i zakupie : ]]
ale jest tam wszystko zrozumiale? xD
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:50:54 24-01-08    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] w tej tak, wszystko jest fajnie wytłumaczone ale w tej drugiej jest tak mniej wytłumaczone, a poza tym z tego co zauważyłam zdarzają się też błędy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Słoneczko.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 137
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:00:34 24-01-08    Temat postu:

No dobra dzieki wielkie :*

Shiri , moglabys do mnie napisac na GG : 3888113
Mma do ciebie pytanie, bo znalazlam pewna stronke i pod nia sa komentarze ... i tam napisakl ze to jest cos tam dobrze, drudzy ze zle... moze ty mi powiesz?


Ostatnio zmieniony przez Słoneczko. dnia 18:10:24 24-01-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brooke
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:52:08 24-01-08    Temat postu:

Ja rowniez sie ucze hiszpanskiego ale jeszcze malo umiem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:17:32 25-01-08    Temat postu:

ja mam pytanie, co znaczy słowo: sepan?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anitunia
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 20:32:24 25-01-08    Temat postu:

Mógłby mi ktos przetłumaczyc piosenke "Sueles volver" z najnowszej plyty rbd! Ta piosenke skomponował i w całóści śpiewa ja Ucker. Jak ja go lubie. Byłąbym bardzo wdzieczna:)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 22:16:17 25-01-08    Temat postu:

RBD - Sueles volver - Masz zwyczaj wracać

Boli mnie, czuje to, wiem, że coś mnie zawiodło
Dlatego wracam, aby wrócić do Ciebie

I tylko tak zgubibić się w Twoim spojrzeniu
I tylko tak, jeśli jesteś ze mną mogę być szczęśliwy

Masz zwyczaj wracać w moich snach
Jak wspomnienie
Ale budzę się i Cię tracę
Jesteś tak daleko

Dziś chcę Cię mieć, bez strachu pomylenia się
Brakuje mi Twoich pocałunków, żebyś wróciła blisko mnie

I tylko tak zgubić się w Twoim spojrzeniu
I tylko tak, jeśli jesteś ze mną mogę być szczęśliwy

Masz zwyczaj wracać w moich snach
Jak wspomnienie
Ale budzę się i Cię tracę
Jesteś tak daleko

Brakuje mi oddychania
Widzenia Twojego ciała i nie myślenia
Zapomnienia mojej samotności, bez Ciebie nie mogę
Chcę Cię zobaczyć jeszcze raz
Myślę tylko o powrocie do Ciebie

Masz zwyczaj wracać w moich snach

Masz zwyczaj wracać w moich snach
Jak wspomnienie
Ale budzę się i Cię tracę
Jesteś tak daleko

Masz zwyczaj wracać w moich snach
Jak wspomnienie
Ale budzę się i Cię tracę
Jesteś tak daleko

Masz zwyczaj wracać w moich snach
Jak wspomnienie
Ale budzę się i Cię tracę
Jesteś tak daleko
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 10 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin