Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Słoneczko.
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 137
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:28:34 25-01-08    Temat postu:

Casaa wiesz ze jetes niesamowita. i co ty mi wkrecasz ze tylko troche znacz hiszpanski! kobieto! podziwiam cię !!
Haaaah. :*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anitunia
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:46:48 25-01-08    Temat postu:

CASSA BARDZO DZIEKUJE za przetłumaczenie tej piosenki w dodatku tak szybko! Cudo jestes wielka dzieki!!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 23:40:51 25-01-08    Temat postu:

Casaa.. jestes wielka.. świetnie przetłumaczyłas teskt.. ja ponawiam prośbe o przetłumaczenie Dos Enamorados, Es Por Amor, Hoy Que Te Vas i El Mundo Detras.. :*:* z góry wielkie dzieki :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 10:25:39 26-01-08    Temat postu:

Sueles volver ma bardzo proste słownictwo, dlatego szybciej poszło

Dulce M, postaram się w najbliższym czasie przetłumaczyć Ci te piosenki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:18:32 26-01-08    Temat postu:

ok.. bede czekać.. wielkie dzieki.. :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Nessi
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 26 Sty 2008
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:42:16 27-01-08    Temat postu:

Czy ktoś może wie jak jest po hiszpańsku LOŻA lub słowo które w serialu określa tą grupę????? Proszę o odpowiedź,z góry dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 21:57:34 27-01-08    Temat postu:

słowo często pada w teli - LA LOGIA
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bierdonka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 14944
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: z najstarszego miasta w Polsce

PostWysłany: 0:17:13 28-01-08    Temat postu:

wie ktos co znaczy ekis (nie wiem jak to sie pisze ale jak ogladam filmiki po hiszpansku to to slowo czesto pada i chcialabym wiedziec co to znaczy)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mia123
Idol
Idol


Dołączył: 29 Lis 2007
Posty: 1650
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 8:20:51 28-01-08    Temat postu:

Que lindo recibir tanto cariño!! Cuando vuelva voy a seguir subiendo la 2 y 3 temporada!!! La estoy pasando barbaro...los quiero mucho...Samy

mogłby mi ktos to przetłumaczyc
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 10:59:59 28-01-08    Temat postu:

Mia, możesz mmi powiedzieć z jakiej strony ściągacie te odc?
prosze, bardzo mi zależy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mia123
Idol
Idol


Dołączył: 29 Lis 2007
Posty: 1650
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 12:03:46 28-01-08    Temat postu:

A o jakie Ci odcinki chodzi...bo jesli chodzi o mnie to ja sobie ogladam na you tube.com Sus Historias Mia Y Miguel Y Roberta Y Diego
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 12:10:25 28-01-08    Temat postu:

wstawiasz jakieś teksty, które mowią o tym, iż jakaś Samy wstawi II i III temporade jak wróci. myślałam, że z jakiejś strony ściagasz odcinki..
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mia123
Idol
Idol


Dołączył: 29 Lis 2007
Posty: 1650
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: 14:30:19 28-01-08    Temat postu:

Nie...bo ona II i III temporade wstawia na youtube ale fajne to jest bo jest tylko Mia Y MIGUEL i ROBERTA y DIEGO
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aha:)
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 17 Gru 2007
Posty: 385
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Ostrów Wlkp

PostWysłany: 14:43:43 28-01-08    Temat postu:

Dulce M napisał:
Casaa.. jestes wielka.. świetnie przetłumaczyłas teskt.. ja ponawiam prośbe o przetłumaczenie Dos Enamorados, Es Por Amor, Hoy Que Te Vas i El Mundo Detras.. :*:* z góry wielkie dzieki :*:*

(Dos enamorados)
Dwoje zakochanych
Jutro, gdy zaświta, poproszę ją
Jutro, gdy ją zobaczę
Jutro, gdy zaświta, poprosi mnie
Jutro, gdy go zobaczę

I zadrżę
Umieram z chęci, by cię przytulić
I serce jest tym, kto cię wzywa
Mój kochany

Jeśli powiesz, (że) tak
Ochronię cię całą moją miłością i moim sercem
Jeśli powiem, (że) tak
Obiecam ci moją wierność i moje zrozumienie

I na tym świecie, tak dziwnym
Odejdzie za rękę
Łącząc drogi
Dwoje zakochanych

Jutro, gdy zaświta
Nie będzie tak samo
Jutro, ona będzie na mnie czekała
Jutro, gdy zaświta
Nie będzie tak samo
Jutro, gdy go zobaczę

I zacznę się modlić
Umieram z chęci, by cię pocałować
A umysł nic nie rozumie
Serce

Jeśli powiesz, (że) tak
Ochronię cię całą moją miłością i moim sercem
Jeśli powiem, (że) tak
Obiecam ci moją wierność i moje zrozumienie


(El mundo detras) Świat za..
Wiatr ustał
Deszcz odszedł
Odszedł z blaskiem słońca na twej skórze
I to właśnie wtedy zderzyliśmy się*
To twoje spojrzenie (sprawiło, że) narodziłem się ponownie
(Z perspektywy) twoich ramion wszystko na około
Wygląda inaczej

Zmieniasz kolory
W każdym zakątku mojego serca
Potrzebuję cię

Odrobina ciebie wystarczy mi, by przebudzić się
W rzeczywistości
Bo nic nie zbliża się do tego, co ty mi dajesz
Odrobina mnie, pozwól się ponieść
Bezustannie, bez patrzenia, czy istnieje świat za (nami)

Łatwo jest mowić, gdy to jest prawda
Otwierasz mi niebo i uczysz mnie miłości
Sprowadziłaś księżyc na skraj morza
Poruszyłaś moją ziemię jak nikt inny
Ponieważ w twoich ramionach wszystko na około
Wygląda inaczej

Zmieniasz kolory
W każdym zakątku mojego serca
Potrzebuję cię

Odrobina ciebie wystarczy mi, by przebudzić się
W rzeczywistości
Bo nic nie zbliża się do tego, co ty mi dajesz
Odrobina mnie, pozwól się ponieść
Bezustannie, bez patrzenia, czy istnieje świat za (nami)



Ostatnio zmieniony przez aha:) dnia 14:50:04 28-01-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:50:36 28-01-08    Temat postu:

aha:) wielkie dzieki.. :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 11 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin