| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rocky
Wstawiony
Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico
|
 Wysłany: 17:49:39 01-05-08 Temat postu: |
|
|
| Co to znaczy No Manches? A Tu Lado? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
casaa
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.
|
| Wysłany: 18:08:46 01-05-08 Temat postu: |
|
|
no manches - nie żartuj, nie gadaj, dosł. nie brudź
a tu lado - przy twoim boku |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rocky
Wstawiony
Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico
|
| Wysłany: 18:14:10 01-05-08 Temat postu: |
|
|
Dzieki wielkie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
deile
Debiutant
Dołączył: 04 Mar 2008
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:52:08 01-05-08 Temat postu: |
|
|
Mam wielką prośbę. Czy mógłby ktoś przetłmaczyć ostatni odcinek Rebelde. Najbardziej zależy mi na tym co mówi Roberta i później jak pokazywana jest pusta szkoła. Będę bardzo wdzięczna.
Podaje linki
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez deile dnia 19:55:17 01-05-08, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sandrusia,,RBD''
Motywator
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: RADOM
|
| Wysłany: 22:35:43 01-05-08 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
co tu mowi miguel Mii od 4.40 |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:43:00 02-05-08 Temat postu: |
|
|
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć o co chodzi w tym filmiku: [link widoczny dla zalogowanych]
Dlaczego Roberta płacze i obcina sobie włosy? O czym rozmawia pod koniec filmiku z Diego? Może ktoś wie koło którego odcinka to się wydarzy?
Proszę! Nie mi to ktoś przetłumaczy. Będę bardzo wdzięczna! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Moniczkowa
Cool
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: EWS xD
|
| Wysłany: 10:34:00 02-05-08 Temat postu: |
|
|
| DulceJusta napisał: | Czy ktoś mógłby mi powiedzieć o co chodzi w tym filmiku: [link widoczny dla zalogowanych]
Dlaczego Roberta płacze i obcina sobie włosy? O czym rozmawia pod koniec filmiku z Diego? Może ktoś wie koło którego odcinka to się wydarzy?
Proszę! Nie mi to ktoś przetłumaczy. Będę bardzo wdzięczna! |
czytałam gdzieś,że tu Roberta dowiaduje się kto jest jej prawdziwym ojcem i płacze i obcina włosy z rozpaczy a Diego przychodzi i ją pociesza.Więcej nie mogę pomóc. |
|
| Powrót do góry |
|
|
*_Alma Rey_*
Aktywista
Dołączył: 20 Sty 2008
Posty: 321
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wawa
|
| Wysłany: 10:38:46 02-05-08 Temat postu: |
|
|
| Nom te o tym czytalam |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sandrusia,,RBD''
Motywator
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: RADOM
|
| Wysłany: 11:25:13 02-05-08 Temat postu: |
|
|
| Sandrusia,,RBD'' napisał: | http://pl.youtube.com/watch?v=P6UJ5QSJaLo&feature=related
co tu mowi miguel Mii od 4.40 |
ponawiam plis o szybką odpowiedz |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:25:06 02-05-08 Temat postu: |
|
|
| Dziękuje bardzo Moniczkowa! Też coś mi się takiego obiło o uszy. A może ktoś umie przetłumaczyć co mówi Roberta i Diego w powyżej podanym przeze mnie filmiku. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sandrusia,,RBD''
Motywator
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: RADOM
|
| Wysłany: 21:37:33 03-05-08 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
O CZYM ROZMAWIA TU mIA Z gASTONEM ...bŁAGAM O ODPOWIEDZ |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jenny.
Arcymistrz
Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 20236
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z serca Damona !
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:18:24 05-05-08 Temat postu: |
|
|
| adzix133 napisał: | Przetłumaczy mi to ktoś na hiszpański???
Są smutne dni smutne chwile ale nie musisz spędzać je sama .Lepiej z kimś o tym porozmawiaj bedzie ci lepiej .Może wszystko się jeszcze ułoży.
Bardzo prosze! |
PONAWIAM   |
|
| Powrót do góry |
|
|
mania
Idol
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:37:38 05-05-08 Temat postu: |
|
|
| adzix133 napisał: | | Są smutne dni smutne chwile ale nie musisz spędzać je sama .Lepiej z kimś o tym porozmawiaj bedzie ci lepiej .Może wszystko się jeszcze ułoży. |
Hay los días grises, los momentos tristes, pero no tengas que pasarlos sola. A lo mejor habla con alguien de todo esto y te vas a sentir mejor. Puede ser que todo se arregla todavía. |
|
| Powrót do góry |
|
|
deile
Debiutant
Dołączył: 04 Mar 2008
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:52:47 06-05-08 Temat postu: |
|
|
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć?
Tal vez manana
Quisiera pensar que existe esperanza (quiero estar junto a ti)
volverte a encontrar... tal vez mañana (regresaras a mi)
no quiero olvidar tu mirada
te quiero pensar
no puedo dejarte de amar¿
sentirte respirar
Porque es este adiós inolvidable
no puedo encontrarte después
porque este dolor es insoportable
lo siento y me doblo a tus pies
No puedo mentir te tengo en el alma (nada es igual sin ti)
me duele decir que sin ti ya no hay nada (sigues estando en mi)
No quiero olvidar
tu mirada te quiero pensar
no puedo dejarte de amar¿
sentirte respirar
Porque es este adiós inolvidable
no puedo encontrarte después
porque este dolor es insoportable
lo siento y me doblo a tus pies
Volverte a ver volverte a amar
salir de este vació
oír tu voz, vivir tu amor
sentirte tan cerca de mi
Porque es este adiós inolvidable
no puedo encontrarte después
porque este dolor es insoportable
lo siento y me doblo a tus pies
No puedo dejar de verme en mis sueños
quiero pintarme de ti
No puedo dejar de verme en mis sueños
quiero encontrarte después..
Jęsli była już to prosze mnie przekierować  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jenny.
Arcymistrz
Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 20236
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z serca Damona !
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:23:15 06-05-08 Temat postu: |
|
|
| mania napisał: | | adzix133 napisał: | | Są smutne dni smutne chwile ale nie musisz spędzać je sama .Lepiej z kimś o tym porozmawiaj bedzie ci lepiej .Może wszystko się jeszcze ułoży. |
Hay los días grises, los momentos tristes, pero no tengas que pasarlos sola. A lo mejor habla con alguien de todo esto y te vas a sentir mejor. Puede ser que todo se arregla todavía. |
Wielkie dzięki super :** a mam pytanko uczysz sie hiszpańskiego czy jak? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
