Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Teksty i tłumaczenie piosenek RBD! !!BEZ KOMENTOWANIA!!
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dosiapp
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:32:14 13-08-09    Temat postu:

RBD "Te quiero"
No, ya no me llores, No me vayas a hacer Llorar
a mí. Dame, dame tu mano
Inténtalo, mi niña Quiero verte
reír

Abrázame fuerte, Ven corriendo a
mí Te quiero, te quiero, te quiero Y no
[ Find more Lyrics at [link widoczny dla zalogowanych] ]
hago otra cosa Que pensar en ti, sólo vivo
y respiro para ti

Te quiero, Te quiero, Te quiero.

Déjame que te diga otra Vez que te
quiero, te quiero, te quiero te quiero X 2

Te quiero, Te quiero, Te quiero.





RBD Me Vale

No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera,
Porque me gusta traerlo así
Que porque escucho este tipo de música
Si es la que me gusta oir
Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida,
Si yo no le hago daño a nadie
Quién eres tu para decirme como vivir?
Quién eres tu?
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así,simón
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así
Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden.
Pues ya ni hay modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo

Mientras son reprimidos
Andan aburridos,
Yo no ando de jodido
No tengo broncas porque soy yo mismo
Que piensa o rumora la gente de mi
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi
Que piensan mis suegros de mi
Que piensan todo el mundo de mi
Solo tengo que decir
Me vale -- Me vale!!
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden.
Pues ya ni hay modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nykee
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 805
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:00:31 13-08-09    Temat postu:

Te quiero:
Kocham Cię

Nie, i już nie płacz, nie chodzi o to aby płakać
Moja pani podaj mi ręke
Spróbuj , chcę zobaczyć moją dziewczyne
uśmiechnij się

Uściskaj mnie mocno , przyjdź
Kocham Cię, kocham Cię, Kocham Cię i nie
inną rzeczą którą myśle na żywo to : [?]
oddychać dla ciebie

Kocham Cię kocham cię kocham cię

Powiem Ci jeszcze raz
Kocham Cię, kocham Cię, kocham cię x2

Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię

Me vale:
Nie obchodzi mnie co ludzie o mnie myślą,
Że noszę włosy w taki sposób:
Bo mi się tak podoba.
Że dlaczego słucham takiego typu muzyki:
Bo takiej chcę słuchać.
Krytykują wszystko co we mnie widzą
Wymyślają plotki, które nie są prawdą.
Z kim rozmawiam, z kim wychodzę, z kim chodzę
Co cię to obchodzi, to moje życie?
Skoro nie robie nikomu krzywdy,
Kim jesteś, żeby mi mówić jak żyć? Kim jesteś tyyy?
Mam w nosie co ludzie o mnie myślą
To moje życie i ja taki jestem, /(x2)
Ref: Mam w nosie (x2) mam w nosie wszystko / x2
Skoro mnie nie rozumieją i nie mieści im się to w głowie
Wiec nic więcej nie zrobię
Bo mam to w nosie (x2) mam w nosie wszystko!
Kłamstwa są tłumione
Chodzą znudzone
Ja nie chodzę do cholery!
Nie mam problemów, bo jestem sobą
Co myślą i plotkują o mnie ludzie?
Co myślą sąsiedzi o mnie?
Co myślą nauczyciele o mnie?
Co myśli władza o mnie?
Co myślą moi rodzice o mnie?
Co myślą moi teściowie o mnie?
Co myśli cały świat o mnie?
Mam tyle do powiedzenia:
Mam to w nosie! (x2)
Ref:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dosiapp
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:02:44 31-08-09    Temat postu:

DULCE MARIA (Clas 406) Amo voce menina

Menina te amo tanto
Amo você!
Daria tudo
Daria o mundo por você...
Agora sai do meu pé vai te fuder,
Te amo um caralho!"
Eu so queria te comer!!!
Sai do meu pé vai te fuder,
Te amo um caralho
Eu só queria te comer!
Comer você!
Comer você!
Comer você!
Menina me perdoe
Eu não queria dizer aquilo
Estava louco foi um disturbio
Amo você...
Quem tem dinheiro come
Quem não tem bate punheta
Menina de dez anos
Já tem pêlo na buceta
A punheta bem batida na mão do punheteiro
Faz o sangue corre depressa eo braço fica ligeiro
Quem tem dinheiro come
Quem não tem bate punheta
Menina de dez anos
Já tem pêlo na buceta
Come você,
Come você,
Come você...



rbd- de música ligera

Ella durmió
Al calor de las masas
Y me lo desperté
Quierendo soñarla
Algún tiempo atrás
Pensé en escribirte
Que nunca sorteé
Las bundas del amor

De aquel amor
De música ligera
Nada nos libra
Nada mas queda

No te enviaré
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roze secreto

De aquel amor
de música ligera
Nada nos libra
Nada mas queda

De aquel amor
de música ligera
Nada nos libra
Nada más queda
Nada más queda
Nada más queda
Nada más queda
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dosiapp
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:45:13 08-09-09    Temat postu:

Sin Bandera "Te Vi Venir"

Nooooooonoooooooo
uhhhh
Aún ni siquiera te tengo
y ya tengo miedo de perderte, amor
qué rápido se me ha clavado
qué dentro todo este dolor.

Es poco lo que te conozco
y ya pongo todo el juego a tu favor
no tengo miedo de apostarte,
perderte sí me da pavor.

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer,
que hacerte una poesía.

Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar, y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.
noooooooooooo
uhhh
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.

Ahora esperaré algunos días para ver
si lo que te di fue suficiente
no sabes qué terror se siente
la espera cada madrugada
si tú ya no quisieras volver
se perdería el sentido del amor por siempre
no entendería ya este mundo
me alejaría de la gente.

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer
que hacerte una poesía.

Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.

Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
uhhhhhh
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
uhhhhhhhhh
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.



M5 "No Solo es Culpa Mia"

Ahora lo entiendo
se que no estas conmigo
se que la historia que teniamos se ha perdido
los momentos compartidos que vivimos
no existen mas

Me siento solo
pero no hay sufrimiento
ahora soy fuerte y te extraño a momentos
yo crei que no iba a salir de esto
pero aqui estoy y no me siento mal
al no contigo estar

CORO
Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso

Ahora que estamos cada uno por su lado
tratando de olvidar cosas de enamorados
se que el tiempo ayuda a perdonar rencores
se que estas ahi
existe nuestro amor
regresa porfavor

CORO
Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso

Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso
porque no vuelves a mi vida

El amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso
porque no vuelves a mi vida

Y la verdad es que este amor
no hay que dejar que pierda color
tu corazon es solo mio

El amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso

Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso
porque no vuelves a mi vida

no me voy- OV7


Un nudo en la garganta
Rompiendome la voz
No encuentro las palabras para decirte adiós

Te busco entre las luces
Tratare de no llorar
Te rega cada sueńo que logramos conquistar
{no me voy}

Crecimos de la mano
Contando sin jugar
Hicimos una historia
Sin pensar en su final

A veces tuve miedo
Pero aprendi a volar
n4i131212.201631eii21!
Hoy prestame tus alas
Que no quiero aterrizar

Mil gracias por tus brazos
Abiertos para mi de par en par
Siempre igual

Chorus:
No me voy
Si me amarras a tu corazon
Por siempre
No me voy
Y no voy a decir adios
Mientras no me olvides
No me voy

No caben los recuerdos
en toda la ciudad
mil gracias por tu risa
que alumbro la obscuridad

Y si volviera el tiempo
te diria desde hoy
que no cambiaria este viento
a ninguna direccion

Mil gracias por tus brazos
Abiertos para mi de par en par
Siempre igual

Chorus {repeat x2}

proszę o tłumaczenia:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gumisiowa
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 4900
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z sypialni Uckera xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:40:50 09-09-09    Temat postu:

dosiapp napisał:
Sin Bandera "Te Vi Venir"

Nooooooonoooooooo
uhhhh
Aún ni siquiera te tengo
y ya tengo miedo de perderte, amor
qué rápido se me ha clavado
qué dentro todo este dolor.

Es poco lo que te conozco
y ya pongo todo el juego a tu favor
no tengo miedo de apostarte,
perderte sí me da pavor.

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer,
que hacerte una poesía.

Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar, y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.
noooooooooooo
uhhh
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.

Ahora esperaré algunos días para ver
si lo que te di fue suficiente
no sabes qué terror se siente
la espera cada madrugada
si tú ya no quisieras volver
se perdería el sentido del amor por siempre
no entendería ya este mundo
me alejaría de la gente.

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer
que hacerte una poesía.

Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.

Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
uhhhhhh
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
uhhhhhhhhh
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.



M5 "No Solo es Culpa Mia"

Ahora lo entiendo
se que no estas conmigo
se que la historia que teniamos se ha perdido
los momentos compartidos que vivimos
no existen mas

Me siento solo
pero no hay sufrimiento
ahora soy fuerte y te extraño a momentos
yo crei que no iba a salir de esto
pero aqui estoy y no me siento mal
al no contigo estar

CORO
Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso

Ahora que estamos cada uno por su lado
tratando de olvidar cosas de enamorados
se que el tiempo ayuda a perdonar rencores
se que estas ahi
existe nuestro amor
regresa porfavor

CORO
Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso

Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso
porque no vuelves a mi vida

El amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso
porque no vuelves a mi vida

Y la verdad es que este amor
no hay que dejar que pierda color
tu corazon es solo mio

El amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso

Yo no se porque toda esta fantasía
dejo de ser un sueño y no solo por culpa mia
el amor no es un error
error es que no hay amor
que fue lo que paso
porque no vuelves a mi vida

no me voy- OV7


Un nudo en la garganta
Rompiendome la voz
No encuentro las palabras para decirte adiós

Te busco entre las luces
Tratare de no llorar
Te rega cada sueńo que logramos conquistar
{no me voy}

Crecimos de la mano
Contando sin jugar
Hicimos una historia
Sin pensar en su final

A veces tuve miedo
Pero aprendi a volar
n4i131212.201631eii21!
Hoy prestame tus alas
Que no quiero aterrizar

Mil gracias por tus brazos
Abiertos para mi de par en par
Siempre igual

Chorus:
No me voy
Si me amarras a tu corazon
Por siempre
No me voy
Y no voy a decir adios
Mientras no me olvides
No me voy

No caben los recuerdos
en toda la ciudad
mil gracias por tu risa
que alumbro la obscuridad

Y si volviera el tiempo
te diria desde hoy
que no cambiaria este viento
a ninguna direccion

Mil gracias por tus brazos
Abiertos para mi de par en par
Siempre igual

Chorus {repeat x2}

proszę o tłumaczenia:*


Czy Ty jesteś ślepa i nie widzisz,ze tutaj sie wkleja i tlumaczy piosenki RBD a nie innych zespołów?!
Czy ludzie są naprawde tak glupi,czy tylko udają

i przepraszam,ze pisze w tym temacie,ale nie moglam sie powstrzymać...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dosiapp
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:32:25 13-09-09    Temat postu:

oj przepraszam ale grzeczniej chyba można ... bo wychodzi na to że to ty rozumem nie grzeszysz... jeszcze raz przepraszam. wkleiłam te piosenki dla tego bo jest kilka filmików z udziałem RBD z dodatkiem tej muzyki... to tak na moje wytłumaczenie... (wybaczcie że to napisałam ale nie mogłam się powstrzymać może i lisoYsensual ma racje ale to nie uzasadnia tego by innych obrażała to jest bardzo nie fajne)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
encantada
Cool
Cool


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:54:07 13-09-09    Temat postu:

RBD "te vi venir" tez spiewało a jeśli ktoś nie orientuje się w ich repertuarze i widział ten filmik tylko to trudno mieć do niego pretensje o to że potraktował to jako utwór RBD. Więc lisoysensual najpierw może zastanów się zanim kogoś niegrzecznie zjedziesz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zulema
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 19 Paź 2009
Posty: 3973
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:45:10 04-11-09    Temat postu:

ANAHI

Hasta que me conociste

Me dices no quiero verte
Sonrio...Me doy la media vuelta
Espera..oigo a lo lejos
El fin te hace darte cuenta

Que me necesitas
Que sin mi no puedes
Dices que soy mala , mala pero vuelves

Sabes muy bien que tu me queres ver
Te trato mal te gusta , te gusta
Dime si no valio la pena encontrarme
Y sufrir por mi

Lo nuestro lo haz roto en mil pedezos
Y hoy queres pegarlo con tu llanto
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que me viste con otro

Que me necesitas
Que sin mi no puedes
Dices que soy mala , mala pero vuelves

Sabes muy bien que tu me queres ver
Te trato mal te gusta , te gusta
Sabes muy bien que tu me queres ver
Te trato mal te gusta , te gusta
Dime si no valio la pena encontrarme
Y sufrir por mi

Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver

Hasta que me conociste ..........
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Tu me quieres , tu me quieres , tu me quieres ver
Hasta que me conociste........



Aż mnie poznałeś

Mówisz mi nie chcę cię widzieć
Uśmiechnął się odwróciłam się
Zaczekaj słyszę w oddali
W końcu powinieneś wiedzieć

Że mnie potrzebujesz
Że beze mnie nie możesz
Mówisz, że jestem zła,
zła, ale wracasz...

Wiesz bardzo dobrze że chcesz mnie widzieć
Traktuję cię źle podoba ci się, podoba ci się
Powiedz mi, czy nie warto było spotkać mnie
I cierpieć dla mnie

Co nasze złamane na milion kawałków
I dziś chcesz trzymać się płaczu
Nikt nie wie, co ma
aż mnie nie zobaczy z innym

Że mnie potrzebujesz
Że beze mnie nie możesz
Mówisz, że jestem zła,
zła, ale wracasz...

Wiesz bardzo dobrze że chcesz mnie widzieć
Traktuję cię źle podoba ci się, podoba ci się
Wiesz bardzo dobrze że chcesz mnie widzieć
Traktuję cię źle podoba ci się, podoba ci się
Powiedz mi, czy nie warto było spotkać mnie
I cierpieć dla mnie

Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć

Aż mnie poznałeś...
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Ty mnie chcesz, ty mnie chcesz, ty mnie chcesz zobaczyć
Aż mnie poznałeś..


Te puedo escuchar


Te marchaste sin aviso
Te busque y no estabas ya
El destino así lo quiso
Pero tu alma no se ira

Eras mi cómplice en los sueños
Sabíamos que un día, unidos volaríamos


Se que tus alas se quedan conmigo
Que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo
Ángel divino me cuidas del mal
Se que camino con tu compañía
Que con tu voz se me encienden los días
Aunque tu puerta hoy este mas allá
Te puedo escuchar [2x]


Guardo el aire de tu risa que me da felicidad
Te recuerdo muy cerca mio compartiéndome tu paz
Tanta alegría daba verte
Quererte no se olvida, aun me llueven lagrimas


Se que tus alas se quedan conmigo
Que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo
Ángel divino me cuidas del mal
Se que camino con tu compañía
Que con tu voz se me encienden los días
Aunque tu puerta hoy este mas allá
Te puedo escuchar [2x]

En cada libro esta escrito tu nombre
En cada verso te siento cantar
Tu mano me lleva directo a tu sombra
Yo se que una noche te voy a encontrar

Se que tus alas se quedan conmigo
Que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo
Ángel divino me cuidas del mal
Se que camino con tu compañía
Que con tu voz se me encienden los días
Aunque tu puerta hoy este mas allá
Te puedo escuchar [2x]




Mogę cię słyszeć

Odszedłeś bez ostrzeżenia
Szukałam cię i nie było cię już
Przeznaczenie tak chciało
Ale twoja dusza nie odeszła

Byłeś moim wspólnikiem w snach
Wiedzieliśmy że pewnego dnia razem polecimy

Wiem, że twoje skrzydła zostały ze mną
Że z nieba twoje objęcie jest moim schronieniem
Boski anioł mnie chroni od zła
Wiem, że idę z twoim towarzystwem
Że z twoim głosem rozświetlają się dni
Nawet jeśli twoje drzwi są dziś zamknięte
Mogę cię słyszeć
Mogę cię słyszeć

Zatrzymam powietrze twego śmiechu który uczynił mnie szczęśliwą
Pamiętam cię bardzo blisko mnie dzielę twój spokój
Tyle radości dałeś mi widzieć
Nie zapomnij, ciągle mam deszcz łez

Wiem, że twoje skrzydła zostały ze mną
Że z nieba twoje objęcie jest moim schronieniem
Boski anioł mnie chroni od zła
Wiem, że idę z twoim towarzystwem
Że z twoim głosem rozświetlają się dni
Nawet jeśli twoje drzwi są dziś zamknięte
Mogę cię słyszeć
Mogę cię słyszeć

W każdej książce jest napisane twoje imię
W każdym wersie czuję cię śpiewającego
Twoja dłoń prowadzi mnie prosto do twojego cienia
Wiem, że pewnej nocy cię znajdę


Wiem, że twoje skrzydła zostały ze mną
Że z nieba twoje objęcie jest moim schronieniem
Boski anioł mnie chroni od zła
Wiem, że idę z twoim towarzystwem
Że z twoim głosem rozświetlają się dni
Nawet jeśli twoje drzwi są dziś zamknięte
Mogę cię słyszeć
Mogę cię słyszeć


tłumaczenie : Blair








NO TE QUIERO OLVIDAR
Tú calor , sobre la almohada ,
se esfumo , y hoy me hace falta ,
los recuerdos , no me dejan ver
que nada volverá a ser , como ayer , como ayer .

El dolor , me desarma ,
y llorar ya no me calma ,
poco a poco empiezo a enloquecer ,
y no se que podrá venir despues , despues .

Estribillo : Puede que me ciegue la fé ,
pero vuelvo a creer , creer ,
que estó no se acaba ,
sueño que te intento besar
y me vuelvo a quemar ,
la vida se me escapa ,
y aunque cada beso lo es más ,
no te quiero olvidar .

Hoy que no , queda nada ,
de un amor , que se apaga
poco a poco empiezo a comprender
que no me queda tanto que perder , perder .

Estribillo : Puede que me cigue la fé ...

Miro el reloj , empiezo a aceptar
que el tiempo me atrapa ,
y en un segunto finjo que me quiero escapar
pero vuelvo por más
y al final no hay más .

Estribillo : Puede que me ciegue la fé ,
pero vuelvo a creer , creer ,
que estó no se acabá
sueño que te intentó besar
y me vuelvo a quemar
la vida se me escapa ,
y aunque cada beso lo es más ,
y aunque cada beso lo es más ,
no te quiero olvidar ,
no te quiero olvidar .





NIE CHCĘ CIĘ ZAPOMNIEĆ



Twoje ciepło, niczym poduszka
zniknęło, i dzisiaj mi go brakuje
Wspomnienia, nie pozwalają mi zobaczyć,
że nic już nie będzie takie, jak wczoraj... jak wczoraj...

Ten ból mnie rozkłada
i płacz mnie nie uspokaja,
powoli zaczynam wariować
i nie wiem co stanie się później, później...

REFREN:
I może to jest ślepa wiara
ale nadal wierzę, wierzę...
Że to się nie skończy.
Śnię, że próbuję Cię pocałować
i znowu zaczynam płonąć...
Życie mi ucieka
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
nie chcę Cię zapomnieć...

Czemu nie dzisiaj, nie robić nic
w miłości, która się kończy
powoli zaczynam rozumieć,
że nie mam wiele do stracenia... do stracenia...

REFREN:
I może to jest ślepa wiara
ale nadal wierzę, wierzę...
Że to się nie skończy.
Śnię, że próbuję Cię pocałować
i znowu zaczynam płonąć...
Życie mi ucieka
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
nie chcę Cię zapomnieć...

Patrzę na zegarek, zaczynam akceptować
że czas ciągle mnie łapie,
i udowadnia mi, że udaję, że chcę uciekać,
ale wracam po więcej...
A na końcu nie ma więcej...

REFREN:
I może to jest ślepa wiara
ale nadal wierzę, wierzę...
Że to się nie skończy.
Śnię, że próbuję Cię pocałować
i znowu zaczynam płonąć...
Życie mi ucieka
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
i chociaż każdy pocałunek to wiele,
Nie chcę Cię zapomnieć...
nie chcę Cię zapomnieć...


Tłumaczenie: *Jenny*


Ostatnio zmieniony przez Zulema dnia 19:14:46 04-11-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rebeldusia
King kong
King kong


Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:34:59 28-11-09    Temat postu:

Mi delirio

Tu boca no se ha dado cuenta aun
De que mis labios son motor para arrancar

Yo se que tu eres el color para mi
Matiz que pinta todo lo que llevo gris

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Si tu mirada se tropieza en mi
Ese accidente te juro que yo no lo vi venir
No tuve mas remedio que sonreir
Tu no tendras otra salida que venir a mi

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Resbalo, me beso
No supimos como paso
Seducción por error , fue accidente o fue intención
No me importa, no te importa
Tu tienes la chispa que
Me hace explotar

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Moje delirum


Tu boca no se ha dado cuenta aun
De que mis labios son motor para arrancar

Yo se que tu eres el color para mi
Matiz que pinta todo lo que llevo gris

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Si tu mirada se tropieza en mi
Ese accidente te juro que yo no lo vi venir
No tuve mas remedio que sonreir
Tu no tendras otra salida que venir a mi

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Resbalo, me beso
No supimos como paso
Seducción por error , fue accidente o fue intención
No me importa, no te importa
Tu tienes la chispa que
Me hace explotar

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar
Twoje usta nie zdały sobie sprawy
Że moje wargi są głównym motorem (napędem)
Ja wiem że dla mnie jesteś kolorem
odcieniem który maluje całą szarość którą mam na sobie

Będę, będę cię kusić
Nie zdając sobie sprawy, nie zdając sobie sprawy
Ukradnę twój oddech
Choć miałbyś być przyczyną mojego deliurium

Nie wiem co się stanie, kiedy, ile czasu będę musiała czekać
żebyś skrzesił iskrę która sprawi że eksploduję

Jeśli twoje spojrzenie natknie się na mnie
To zwykły przypadek, przysięgam ci że nie widziałam go jak nadciąga
Nie miałam już wiecej powodów do uśmiechu
Nie będziesz już miał innego wyjścia jak przyjść do mnie

Nie wiem...

Poślizgnał się, pocałował mnie
Nie wiedzieliśmy jak to się stało
Kuszenie przez pomyłkę, to było przypadkowe czy zamierzone

To dla mnie nie istotne, to dla mnie nie istotne
Tu masz iskrę która
sprawia że eksplotuję
Będę, będę...

Nie wiem...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anahi111
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zduńska Wola
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:21:07 30-11-09    Temat postu:

Anahi "Para Qué"

Para qué, me dices que lo sientes
Que lo pensaste mejor y me hace a volver
Tú siempre te arrepientes aooo
Para que, me dices qué me quieres si lo negaste mil veses y me quedé,
Este pedazos por ti dime para qué,

Me dices qué ya no te vas,
qué nunca más,te dejaras después de lo que me hiciste sufrir
no es justo qué tú quieras regresar,
si ya me había olvidado de ti,

Para qué, me dices qué lo piense qué la costumbre no me va romper
Estare contigo siempre ooo
Para qué, te engañas y pretendes
Que se me olvide lo intenso qué fue seguir
Con esta vida sin ti, dime para qué

Me dices qué ya no te vas,
qué nunca más,te dejaras después de lo que me hiciste sufrir
no es justo qué tú quieras regresar,
si ya me había olvidado de ti,

(Olvidado, olvidado, olvidado te ti)

Quieres regresar, dime para qué,
si ya no es igual, si yo te olvidar,
si te quiedas no se, no te perdonare
Para qué, dime para qué!

Me dices qué ya no te vas,
qué nunca más,te dejaras después de lo que me hiciste sufrir
no es justo qué tú quieras regresar,
si ya me había olvidado de ti



Dlaczego mówisz że ci przykro?
To co sprawia że myślę lepiej iż wrócę
Zawsze żałuje aooo
Więc, powiedz mi, co chcesz jeśli wydam ten kawałek dla ciebie tysiąc razy powiedz dlaczego

Mówisz że teraz nie odejdziesz
Że nigdy więcej nie wspomnę tego po co cierpiałam
To nie sprawiedliwe że chcesz wrócić jeśli ja mówię że już o tobie zapomniałam

Dlaczego mówisz to co myślisz?
Co zazwyczaj mnie nie złamie będąc z Toba ooo
Dlaczego? można oszukiwać siebie i udawać, że nie pamiętam, jak silne było kontynuować to życie bez Ciebie, powiedz mi, dlaczego?

Mówisz że teraz nie odejdziesz
Że nigdy więcej nie wspomnę tego po co cierpiałam
To nie sprawiedliwe że chcesz wrócić jeśli ja mówię że już o tobie zapomniałam x2

(Zapomniałam, zapomniałam , zapomniałam cię)

Chcesz wrócić , powiedz Dlaczego?
Jeśli już jest niemożliwe, jeśli zapomniane
Jeśli nie dasz nie wiem, jeśli i nie wybaczę
dlaczego, powiedz Dlaczego??

Mówisz że teraz nie odejdziesz
Że nigdy więcej nie wspomnę tego po co cierpiałam
To nie sprawiedliwe że chcesz wrócić jeśli ja mówię że już o tobie zapomniałam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strona 8 z 8

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin