Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Teksty i tłumaczenie piosenek RBD! !!BEZ KOMENTOWANIA!!
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
edka
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 03 Lis 2007
Posty: 13873
Przeczytał: 23 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Południa Polski :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:13:18 11-05-09    Temat postu:

Tylko oddychaj, oddychaj dla życia


Jeśli przeglądasz się w lustrze

I wyobrażasz sobie że wszystko stracone

Jeśli nie spotkasz odblasku

Jeśli czujesz się opuszczona

Nie oszukuj się

To wyobrażenie nie jest prawdziwe

Po trochu zamykają się rany

Zostaw z tyłu przeszłość


Tylko oddychaj, oddychaj dla życia

Wiedziałaś że na zawsze

zabrał rękę przyjaciółki


Tylko oddychaj, oddychaj dla życia


Nie bój się

Chwytaj życie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
roberta.p
Obserwator


Dołączył: 25 Maj 2009
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:15:16 26-05-09    Temat postu:

ja mam tu tres d mi po polsku

Mam bilet bez powrotu
i wiele marzeń w środku "małej walizeczki"
pożegnanie dla moich Rodziców
wiele obaw i wiele chęci do życia

Otworzyć skrzydła żeby uciec bez końca
żeby znaleźć wolność
daleko stąd, daleko stąd

Gitara i moje dzieciństwo
szkoła i mój pierwszy raz
przyjaciele, których nie widziałam
zostają w tyle, za mną
papieros, piosenka
zdjecia pierwszej milości
wspomnienia mojego pokoju
zostają za mną
oooo zostają za mną
zostają w tyle za mną
za mną oooo

Mam gardło ściśniete
mam mape, która prowadzi mnie do innego kraju
pomyśl (zamiar ?) na list
historie i wiele chęci na życie

Otworzyć skrzydła żeby uciec bez końca
żeby znaleźć wolność
daleko stąd, daleko stąd

Gitara i moje dzieciństwo
szkoła i mój pierwszy raz
przyjaciele, których nie widziałam
zostają w tyle, za mną
papieros, piosenka
zdjecia pierwszej milości
wspomnienia mojego pokoju
zostają za mną
oooo zostają za mną
zostają w tyle za mną
za mną oooo

Gitara i moje dzieciństwo
szkoła i mój pierwszy raz
przyjaciele, których nie widziałam
zostają w tyle, za mną
papieros, piosenka
zdjęcia pierwszej milości
wspomnienia mojego pokoju
zostają za mną
oooo zostają za mną
zostają w tyle za mną
za mną oooo

Gitara i moje dzieciństwo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nykee
Idol
Idol


Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 805
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:34:01 06-06-09    Temat postu:

RBD – Naci Para Amarte


Solo quiero hablarte en tu lenguarje
Para que me lleves donde estes a todas partes
porque

Solo quiero a diario conquistarte
Para que vivamos para siempre enamorados
porque

Mi cuerpo te extraño cuando
Despierto y tu no estas a mi lado
Y aveses mi sale el llanto
De amarte tanto

Yo, naci para amarte
me basta mirarte
para saber que mi destino eres tu

Naci para amarte
mi vida entregarte
cada mañana que amanezcas conmigo
conmigo, conmigo, conmigo

Hemos ya tocado el paraiso
Cuando nos miramos y despues nos entregamos todo

Es como perdernos en el piso
Y nos elevamos al
Jugarse nuestros labios ___


Mi cuerpo te extraño cuando
Es que tu no estas a mi lado
Ya veses mis alelianto
Ya amarte tantos

Yo, naci para amarte
me basta mirarte
para saber que mi destino eres tu

Naci para amarte
mi vida entregarte
cada mañana que amarescas conmigo

Cuando estas conmigo
Siento que no necesito mas
Se me acaba el frio y se tiempo aqui se
Detendrá mirandote a los ojos

Yo, naci para amarte
me basta mirarte
para saber que mi destino eres tu

Nasi para amarte
mi vida entregarte
cada mañana que amarescas conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dosiapp
Motywator


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:59:57 08-06-09    Temat postu:

RBD Viviendo de noche

Los análisis dan alcohol
dicen que ha bebido nuestro conductor.

Debido a su mal estado, al final hemos chocado
despues de tanto ruido
hemos salido como hemos podido
el coche destrozado,
no entiendo nada estoy tan atontado.

No ha habido graves heridos
de esta hemos salido vivos.

Y es que siempre estamos viviendo de noche
siempre tomando copas
viajando en coche
siempre acompañando a la madrugada
que a veces nos enseña su mala cara.

Prosze o tłumaczenie :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kati_1777
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polonia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:30:20 15-06-09    Temat postu:

Hace un instante

Al perdeme en tu mirada algo sucedio
Milagrosamente el alba
Comenzo a llenarse de color
Mientras la luna se iva escondiendo

Una luz revoloteaba
Encima de tu piel
Y desnudos desde el alma
Vimos juntos el amanecer

No hacía falta, ni una palabra

No te vayas de mi vida
Dejame quedarme en ti
Hace un instante
Me enamoraste

No te vayas todavia
No lo puedo definir
Pero hace un instante
Me enamoraste

Un instante ilumino mi corazón

Con un beso reinventaste
Todo mi interior
Ya no fuimos los de antes
Cuando comenzo a salir el sol

No hacía falta, ni una palabra

No te vayas de mi vida
Dejame quedarme en ti
Hace un instante
Me enamoraste

No te vayas todavia
No lo puedo definir
Pero hace un instante
Me enamoraste

No te vayas de mi vida
Dejame quedarme en ti
Hace un instante
Me enamoraste

Suspiro fugáz
Magico y subliminal

Fue mirarte tal vez
Y al instante yo te ame

No te vayas de mi vida
Dejame quedarme en ti
Hace un instante
Me enamoraste

No te vayas todavia
No lo puedo definir
Pero hace un instante
Me enamoraste

Al perderme en tu mirada
Algo sucedio
Milagrosamente el alba
Comenzo a llenarse de color

"Od chwili"

[DULCE]
Zatraciłam się w Twoim spojrzeniu i coś się wydarzyło
Nadszedł cudowny świt i wypełnił wszystko kolorem
Podczas gdy księżyc zaczął się chować

[CHRISTIAN]
Światło roziskrzyło wierzch Twojej skóry
I nadzy aż po duszę razem zobaczyliśmy wschód słońca

[DULCE I CHRISTIAN]
Niczego nie brakowało... Ani jednego słowa...

[RBD]
Nie odchodź z mojego życia
Pozwól mi tu zostać
Przed chwilą zakochałam się
Nie odchodź jeszcze
Nie mogę się zdecydować
Ale przed chwilą zakochałam się...

[DULCE]
Jedna chwila rozświetliła moje serce...

[ANAHI I PONCHO]
Jednym pocałunkiem odkryłeś całe moje wnętrze
I nie będziemy już tacy jak wcześniej
Kiedy wschodziło słońce.
Niczego nie brakuje... Ani jednego słowa...

[RBD]
Nie odchodź z mojego życia
Pozwól mi tu zostać
Przed chwilą zakochałam się
Nie odchodź jeszcze
Nie mogę się zdecydować
Ale przed chwilą zakochałam się...

Nie odchodź z mojego życia
Pozwól mi tu zostać
Przed chwilą zakochałam się...

[UCKER]
Przelotne westchnienie, magiczne i podniosłe...

[MAITE]
Spojrzałam kolejny raz
I w jednej chwili pokochałam Cię

[RBD]
Nie odchodź z mojego życia
Pozwól mi tu zostać
Przed chwilą zakochałam się
Nie odchodź jeszcze
Nie mogę się zdecydować
Ale przed chwilą zakochałam się...

[ANAHI]
Zatraciłam się w Twoim spojrzeniu i coś się wydarzyło
Nadszedł cudowny świt i wypełnił wszystko kolorem...


Camino Al Sol :

Tantos problemas
Y callejones sin salida
Tantas canciones
Que no vieron la luz del día

Tantas mañanas
Que no quizé despertar
Miles de heridas
Que quedaron sin sanar

Solo hay que vivir
Solo hay que sentir
Y cantar esta melodia
Y bailar sin temer

No dejarse vencer
Porque hoy no fue un buen dia
Que la lluvia te moja la piel
Pero nunca el corazón

Solo hay que seguir
Aunque el cielo este gris
Mira que hay que mirar al sol

Trato de escucharme
Y no distingo mi voz
Trato de dibujarme
Pero no se quien soy

Lo que si se,
Es que me queda mucho por entender
Porque esto que yo anhelo
Ya habita en mi ser

Solo hay que vivir
Solo hay que sentir
Y cantar esta melodia
Y bailar sin temer

No dejarse vencer
Porque hoy no fue un buen dia
Que la lluvia te moja la piel
Pero nunca el corazón

Solo hay que seguir
Aunque el cielo este gris
Mira que hay que mirar al sol
[Al sol... al sol...]
[Y cantar esta melodía]
[No dejarse vencer porque]
[Hoy no fue un buen día]


Lalalala Lalaala Lalalala
Lalalala Lalaala Lalalala

Solo hay que vivir
Solo hay que sentir
Y cantar esta melodía
Y bailar sin temer

No dejarse vencer
Porque hoy no fue un buen dia
Que la lluvia te moja la piel
Pero nunca el corazón

Solo hay que seguir
Aunque el cielo este gris
Mira que hay que mirar al sol

Camino Al sol

Tyle problemów i ślepych uliczek
Tyle piosenek , które nie ujrzały światła dziennego
Tyle jutrzejszych dni gdy nie chcę się obudzić
Tysiące ran które pozostały nieuleczone.

Po prostu trzeba żyć
Po prostu trzeba czuć
I śpiewać tą melodię
I tańczyć bez strachu
Nie dać się pokonać
Bo dzisiaj nie był dobry dzień.

Deszcz moczy Ci skórę
Ale nigdy serce.
Po prostu idź
Chociaż niebo jest szare.
Spójrz jak jest patrzeć w słońce.

Próbuje słuchać siebie
I nie rozpoznaje swojego głosu.
Próbuje narysować siebie ale Nie wiem kim jestem.
To co wiem zostawia dużo do zrozumienia
Bo to co ja znam ingeruje w moje być

Po prostu trzeba żyć
Po prostu trzeba czuć
I śpiewać tą melodię
I tańczyć bez strachu
Nie dać się pokonać
Bo dzisiaj nie był dobry dzień.

Deszcz moczy Ci skórę
Ale nigdy serce.
Po prostu idź
Chociaż niebo jest szare.
Spójrz jak jest patrzeć w słońce.

Adiós :
Esto llego a su final
Cuanto te voy a extrañar
Hoy que debemos partir
Dejarlo todo hasta aquí

Y aunque debo continuar
¿Comó poderte olvidar?
El recuerdo de tí
Esta muy dentro de mí

Jamás podre
Remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos sentir
Siempre estaré agradecido amor
Tú me has dado lo que siempre soñe

Y hoy te digo adiós
Te recordare cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estaras en mi corazón

Esto llégo a su final
Y aunque me hace llorar
Hoy me siento feliz
Por formar parte de tí

Se que debemos volar
Por el momento acabar, terminar
Te quisiera pedir
Que no te olvides de mí

Jamás podre
Remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos sentir
Siempre estaré agradecido amor
Tú me has dado lo que siempre soñe

Y hoy te digo adiós
Te recordare cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estaras en mi corazón

Cuantas tristezas compartí
Mis alegrias te las dí
Y hoy te veo partir
Adiós...

Te recordare cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estaras en mi corazón

Esto llegó a su final
[Que estaras en mi corazón]
[Siempre en mi corazón]
Esto llegó a su final
[Que estaras en mi corazón]


Żegnaj

[PONCHO]
Dobiegło to końca
i teraz będę tęsknił,
dzisiaj musimy
zostawić to wszystko tutaj,

[UCKER]
i chociaż nadal
nie można zapomnieć
wspomnienie Was
jest głęboko wewnątrz mnie

[ANY]
Nigdy nie da się zastąpić Waszej miłości
ani powtórzyć tego, co mogliśmy przeżyć
miłość zawsze będzie wdzięczna
daliście mi to o czym zawsze marzyłam

[WSZYSCY]
I dzisiaj mówię żegnaj, pamiętaj
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszysz naszą piosenkę...
I dzisiaj kiedy Was zostawiam
musicie wiedzieć
że pozostaniecie w moim sercu

[CHRISTIAN]
Dobiegło to końca
i chociaż chce mi się płakać
dzisiaj jestem szczęśliwy
że stałem się częścią Was

[DUL I ANY]
będziemy wolni
w tej chwili do końca, do zakończenia

[PONCHO]
chciałbym prosić
że nie zapomnicie o mnie

[ANY]
Nigdy nie da się zastąpić Waszej miłości
ani powtórzyć tego, co mogliśmy przeżyć
miłość zawsze będzie wdzięczna
daliście mi to o czym zawsze marzyłam

[WSZYSCY]
I dzisiaj mówię żegnaj, pamiętaj
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszysz naszą piosenkę...
I dzisiaj kiedy Was zostawiam
musicie wiedzieć
że pozostaniecie w moim sercu

[MAY]
Tyle smutku temu towarzyszy
radości, którą Wam dałam
i teraz muszę powiedzieć

[DUL]
Żegnaj, pamiętaj
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszysz naszą piosenkę...

[WSZYSCY]
I dzisiaj kiedy Was zostawiam
musicie wiedzieć
że pozostaniecie w moim sercu...

[CHRISTIAN]
Dobiegło to końca

[DUL]
zostaniecie w moim sercu

[ANY]
(na zawsze w moim sercu)

[CHRISTIAN]
Dobiegło to końca

[DUL]
ale zostaniecie w moim sercu...




może ktoś przetłumaczyć co znaczy "Camino Al Sol"?


Ostatnio zmieniony przez kati_1777 dnia 16:56:56 17-06-09, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kati_1777
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polonia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:35:09 15-06-09    Temat postu:

Olvidar :
Tus recuerdos
Son para mí
Siempre un viaje lleno
De equipaje

Ya olvide soñar
sin dormir
Soy un beso presente
En tu cuerpo

Una herida abierta
Que despierta
Con el rosé
De tus manos

La misma historia
Sin memoria
Nunca recorde olvidar
Olvidar...

Tu sonria va
Sin razón
Destrozando todo y
Divulgando

Una herida abierta
Que despierta
Con el rosé
De tus manos

La misma historia
Sin memoria
Nunca recorde olvidar

Como un huracán desalinie
Vives dentro de de mi piel

Una herida abierta
Que despierta
Con el rosé
De tus manos

La misma historia
Sin memoria
Nunca recorde olvidar

Una herida abierta
Que despierta
Con el rosé
De tus manos

La misma historia
Sin memoria
Nunca recorde olvidar

Olvidar...
Olvidar...
Olvidar...
Olvidar...



"Zapomnieć"

[ANAHI]
Twoje wspomnienia są dla mnie
zawsze podróżą pełną bagażu.

[MAITE]
Zapominam o marzeniach... bez snu
Jestem pocałunkiem, więźniem w Twoim ciele.

[RBD]
Jedna otwarta rana obudzi mnie z dotyku Twoich rąk
Tej samej historii, bez wspomnienia
Nie będę pamiętać... Zapomnę.

[CHRISTIAN]
Zapomnę...

[ANAHI]
Zapomnę...

[DULCE]
Twój uśmiech bez powodu
Zniszczy wszystko i zakreśli

[RBD]
Jedna otwarta rana obudzi mnie z dotyku Twoich rąk
Tej samej historii, bez wspomnienia
Nie będę pamiętać... Zapomnę.

[UCKER i PONCHO]
Jak jedna ------
Żyjesz wewnątrz mojej skóry

[RBD]
Jedna otwarta rana obudzi mnie z dotyku Twoich rąk
Tej samej historii, bez wspomnienia
Nie będę pamiętać... Zapomnę.

Jedna otwarta rana obudzi mnie z dotyku Twoich rąk
Tej samej historii, bez wspomnienia
Nie będę pamiętać... Zapomnę.

[CHRISTIAN]
Zapomnę...

[ANAHI]
Zapomnę...

[CHRISTIAN]
Zapomnę...


Ostatnio zmieniony przez kati_1777 dnia 16:58:42 15-06-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kati_1777
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polonia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:37:35 15-06-09    Temat postu:

Lento :
(feat. Luney Tunes)


Estoy perdiendo la cabeza y todo el control
Alucinando que estoy donde no estoy
Bajo la sombra de un castillo en donde solo estamos tú y yo
En una fiesta que no quiere acabar
Yo seducida por la música y tú
El dueno de mi vida
El príncipe azul
El que me lleva la locura
Y me hace mover la cintura de lado a lado
Bien.
Chorus:
Lento
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueno de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento (x2)
(anahi)
Ellos estaban en el río de la habitación
La cascada de agua baja con mucha presión
Este sueno no tiene nada de explicación
Es una locura que acelera el corazón
(dul)
Y hay fiesta en nuestro castillo
No hay nadie solos tu y yo
No quiero nada mas que bailar solo contigo
De lado a lado y bien.

Chorus.
(poncho)
Yo no quiero que me despierten del sueno
No me hagan poner los pies sobre la tierra
Hoy no me quites la ilusión de ser tu dueno
No quiero ver como este libro se cierra
La noche no acaba y mucho menos se acaba nuestro amor
Tu serás mi enamorada en mi cuento en mi historia y en mi show
Mientras mas pasa el tiempo mas te quiero
Y yo no voy a abandonar el sueno amor que nos unió
(may)
Amor no te vallas de mi no
No cambiemos nuestro destino
Siento acelerado el corazon
Tengo alta por ti la presión
Y quiero saber cual es tu intención
Lo de nuestra
Que tal sientes la misma emoción
Déjame saber lo que sientes bailando reggaeton

Chorus.... (dul y christian)
(chris)
No quiero despertar del sueno en que siento
Que estoy contigo bailando reggaeton lento
No quiero despertar aunque este amaneciendo
Esta pasión me mata y me esta enloqueciendo

Lento
Luny tunes
Lento
RBD
Lento
los benjamins
mas flow...

Wolno
Tracę głowę i całą kontrolę,
W iluzji, że jestem tam, gdzie mnie nie ma
Pod cieniem zamku, w którym jesteśmy tylko Ty i ja
na balu, który się nie kończy
Ja uwiedziona muzyką i ty
Pan mojego życia, książę na białym koniu,
Ten, który wiedzie mnie od szaleństwa
I każe mi ruszać talią na boki
Dobrze

Powoli, nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z Luny Tunes
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli

Oni byli w rzece pokoju
kaskada wody spadała z wielką siłą
Tego snu nie ma co wyjaśniać
To szaleństwo, które przyśpiesza serce
I święto jest w naszym zamku, nie ma nikogo, tylko my sami
Nie chcę nic więcej niż tylko tańczyć z Tobą
Z jednej strony na drugą i dobrze

Powoli...

Nie chcę, by zbudzono mnie ze snu
Niech nie każą mi stawiać stóp na ziemi
Nie zabieraj mi iluzji bycia Twym właścicielem
Nie chcę widzieć jak zamyka się ta książka
Noc się nie kończy i tym bardziej nie kończy się nasza miłość
Będziesz moją zakochaną w moim opowiadaniu, w mojej historii, moim show
Im bardziej mija czas tym bardziej Cię kocham
I nie opuszczę snu, miłości, która nas połączyła

Miłości, nie odchodź ode mnie
nie zmieniajmy przeznaczenia
czuję jak przyspiesza moje serce
Podnosisz mi ciśnienie
I chcę wiedzieć jakie masz zamiary
Jak tam, czujesz to samo wzruszenie
Pozwól mi wiedzieć co czujesz tańcząc reggaeton

Nie chcę budzić się ze snu, w którym czuję,
że tańczę z Tobą reggaeton, powoli
nie chcę się budzić chociaż świta
ta namiętność mnie zabija i wpędza w szaleństwo


[/b]


Ostatnio zmieniony przez kati_1777 dnia 17:15:01 17-06-09, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kati_1777
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polonia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:38:48 15-06-09    Temat postu:

Celestial :

Si algún día me ves caer nunca pienses que estoy a tu pies.
Si algún día me ves llorar no alucines que voy a rogar.
Aun que tengo en los bolsillos el conjuro de tu olvido.
Aun que ya no este conmigo me vas a extrañar.

Si te dicen que sigo mal te lo juro se me va pasar.
Si tú piensas que no soy feliz que me voy a sobrevivir.
Aún que este antes en la héida y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas me veras volar…

Porque amar es algo celestial tú no tienes alas.
Porque amar es algo celestial tú no tienes alma.
Se ama con la vida sin miedo y sin medida.
Se ama a cielo abierto,
Comprende y sin complejos.
Se ama hasta con rabia como si fuera un....
Se ama sin pensarlo por que el amor es celestial
Celestial!!

Si te cuentan que muero por ti, ten cuidado te pueden mentir.
Si algún día te vuelvo a ver te prometo que voy a estar bien.
Aun que este antes en la herida y te burles de mi vida
Pronto desprende mis cenizas me veras volar

Por que amar es algo celestial tu no tienes alas
Por que amar es algo celestial tu no tienes alma
Se ama con la vida se lleva sin medida se ama sin abierto
Comprende sin complejos se ama hasta con rabia como si fuera un....
Se ama sin pensarlo porque el amor es celestial.
Celestial !!!


Niebiański

Jeśli któregoś dnia zobaczysz jak upadam
Nigdy nie myśl, że jestem u twych stóp
Jeśli któregoś dnia zobaczysz jak płaczę
Nie łudź się, że będę błagać
Chociaż przełamałam zaklęcie twojego zapomnienia*
Chociaż już nie jesteś ze mną, zatęsknisz za mną

Jeśli mówią ci, że wciąż ze mną źle
Przysięgam ci, że mi przejdzie
Jeśli myślisz, że nie jestem szczęśliwa
Wierz mi, że przetrwam
Chociaż rozdrapujesz ranę
I wyśmiewasz się z mojego życia
Wkrótce zobaczysz, jak wzlatuję znad swoich popiołów

Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz skrzydeł
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz duszy
Kocha się życiem, bez strachu i bez umiaru
Kocha się bezkresne niebo, naprzeciw i bez kompleksów
Kocha się aż do wściekłości, jakby to była karma
Kocha się bez zastanowienia, ponieważ miłość jest niebiańska

Niebiańska....

Jeśli mówią ci, że szaleję za tobą
Strzeż się, mogą cię okłamywać
Jeśli któregoś dnia znowu cię zobaczę
Obiecuję ci, że będzie ze mną dobrze
Chociaż rozdrapujesz ranę
I wyśmiewasz się z mojego życia
Wkrótce zobaczysz, jak wzlatuję znad swych popiołów

Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz skrzydeł
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz duszy
Kocha się życiem, bez strachu i bez umiaru
Kocha się bezkresne niebo, naprzeciw i bez kompleksów
Kocha się aż do wściekłości, jakby to była karma
Kocha się bez zastanowienia, ponieważ miłość jest niebiańska


Ostatnio zmieniony przez kati_1777 dnia 17:23:26 15-06-09, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kati_1777
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polonia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:41:39 15-06-09    Temat postu:

Extraña Sensacion :

(Mírame a los ojos, escucha esto)
Y no dejo de pensar tanta casualidad
de habernos encontrado hoy
Y no dejo de pensar que algo va a pasar
si mi corazón se despierta
Demasiado rápido, esta noche voy a decir que no
Quiero que esto no sea solo algo sexual
Y a pesar de la pasión quiero ver
si hay algo entre los dos
Mas allá de un beso y un good bye


Porque te siento, porque te siento,
se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento,
tan dentro de mi piel


Extrana sensación, podría ser amor

Y no dejo de bailar mientras te veo
sembrar mi mundo interior
Imposible imaginar que en medio de este bar
te voy a encontrar con el amor
Demasiado rápido, esta noche voy a decir que no
Quiero que esto no sea solo algo sexual
Y a pesar de la pasión quiero ver
si hay algo entre los dos
Mas allá de un beso y un good bye

Porque te siento, porque te siento,
se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento,
tan dentro de mi piel

Extrana sensación, podría ser amor

Trata de no seducirme,
esta noche es increíble,
vayamos despacio
Déjame besar tus labios,
sentirme en tus brazos
No digas nada, quiero sentir
el calor que hay entre tu y yo
Pero esta noche,
pero esta noche no, por favor

Porque te siento, porque te siento,
se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento,
tan dentro de mi piel

Extrana sensación, podría ser amor
Extrana sensación, podría ser amor

Porque te siento, porque te siento,
se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento,
tan dentro de mi piel

Extrana sensación, podría ser amor
Extrana sensación, podría ser amor
Extrana sensación, podría ser amor


Dziwne uczucie

Patrzy mi w oczy i słucha, co czuje
I nie zastanawiam się
Dopóki przypadek nie napotka nas dzisiaj
I nie zastanawiam się, co jeszcze się zdarzy
Jeżeli moje serce się obudzi

Zbyt szybko
Tej nocy powiem, że nie
Chce żeby to nie był tylko sex
Pomimo namiętności
Chce widzieć czy coś jeszcze jest między nami
Poza pocałunkiem i do widzenia

Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Coś się wydarzy
Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Bardzo głęboko w mojej skórze
Dziwnym uczuciem
Może być miłość

I nie tańczę
Kiedy cię widzę zasiewa się mój wewnętrzny świat
Niemożliwe wyobrażać sobie, że wewnątrz tego baru
Spotkam się, z miłością

Zbyt szybko
Tej nocy powiem, że nie
Chce żeby to nie był tylko sex
Pomimo namiętności
Chce widzieć czy coś jeszcze jest między nami
Poza pocałunkiem i do widzenia

Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Coś się wydarzy
Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Bardzo głęboko w mojej skórze
Dziwnym uczuciem
Może być miłość

Umowa, że nie uwodzisz mnie tej nocy jest niesamowita
Chodźmy powoli
Pozostaw mnie całującą twoje wargi
Wyczuj mnie w swoich ramionach
Nie mów nic
Chce czuć ciepło, które jest miedzy nami
Ale tej nocy, ale tej nocy nie
Proszę

Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Coś się wydarzy
Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Bardzo głęboko w mojej skórze
Dziwnym uczuciem
Może być miłość
Dziwnym uczuciem
Może być miłość

Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Coś się wydarzy
Dlaczego czuje cię, dlaczego czuje cię
Bardzo głęboko w mojej skórze
Dziwnym uczuciem
Może być miłość
Dziwnym uczuciem
Może być miłość

Dziwnym uczuciem
Może być miłość
Dziwnym uczuciem
Może być miłość


Ostatnio zmieniony przez kati_1777 dnia 17:09:28 15-06-09, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kati_1777
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polonia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:35:50 15-06-09    Temat postu:

Pedazos

PUEDE SER,
QUE TENGA QUE MIRAR ATRAS,
PARA SABER,
COMO CAI EN ESTE LUGAR
Y AHORA QUE
SI ME PERDI EN MEDIO DEL MAR
Y ME OLVIDE
QUE ES LO QUE TENGO QUE BUSCAR

EN TI ENCONTRE LA FE OTRAVEZ
Y SI MI VIDA ESTA EN PEDAZOS
TAL VES ME AYUDES A JUNTARLOS
TENGO QUE ENTENDER TAMBIEN
QUE TU ME ESTABAS ESPERANDO
PARA COMPLETAR TU ESPACIO
CON TUS PEDAZOS
ENTRE TUS MANOS

PUEDE SER
QUE ESTO NO SEA LA ETERNIDAD
QUIEN VA A SABER
SI UN DIA SE TENGA QUE ACABAR
AL MENOS HOY
ERES MI FARO EN ESTE MAR
Y ME HACES VER
QUE YA NO TENGO QUE ESPERAR

EN TI ENCONTRE LA FE OTRAVEZ
Y SI MI VIDA ESTA EN PEDAZOS
TAL VES ME AYUDES A JUNTARLOS
TENGO QUE ENTENDER TAMBIEN
QUE TU ME ESTABAS ESPERANDO
PARA COMPLETAR TU ESPACIO
CON TUS PEDAZOS
ENTRE TUS MANOS

POR TI
VUELVO A VIVIR

EN TI ENCONTRE LA FE OTRAVEZ
Y SI MI VIDA ESTA EN PEDAZOS
TAL VES ME AYUDES A JUNTARLOS
TENGO QUE ENTENDER TAMBIEN
QUE TU ME ESTABAS ESPERANDO
PARA COMPLETAR TU ESPACIO
CON TUS PEDAZOS
ENTRE TUS MANOS
ME AYUDAS A VIVIR

"Kawałki"

Może być,
że powinienem patrzeć za siebie
żeby wiedzieć
jak pójdzie w tym miejscu
i teraz kiedy
zgubiłem się w medium morza
i zapomniałem
czego powinienem szukać

w Tobie spotkałem wiarę kolejny raz
i jeśli moje życie jest w kawałkach
być może pomożesz mi połączyć je
powinienem zrozumieć też
że Ty czekałaś na mnie
żeby uzpełnić Twoją przestrzeń
z Twoimi kawałkami
między Twoimi dłońmi

Może być
że to nie było
kto dowie się
jeśli dzień będzie musiał się skończyć
co najmniej dzisiaj
jesteś moją latarnią w tym morzu
i pozwalasz mi widzieć
że już nie mam na co czekać

w Tobie spotkałem wiarę kolejny raz
i jeśli moje życie jest w kawałkach
być może pomożesz mi połączyć je
powinienem zrozumieć też
że Ty czekałaś na mnie
żeby uzpełnić Twoją przestrzeń
z Twoimi kawałkami
między Twoimi dłońmi

Przez Ciebie
wróciłem do życia

w Tobie spotkałem wiarę kolejny raz
i jeśli moje życie jest w kawałkach
być może pomożesz mi połączyć je
powinienem zrozumieć też
że Ty czekałaś na mnie
żeby uzpełnić Twoją przestrzeń
z Twoimi kawałkami
między Twoimi dłońmi
Pomogłaś mi żyć

cudowna piosenka Chrisa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
monika676
Komandos
Komandos


Dołączył: 11 Lis 2008
Posty: 356
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:54:33 07-07-09    Temat postu:

Dulce Maria - Dejame Ser varianta EHQ:

Dejame ser el amor de tu vida
abrazarte el alma y entregarte la mia

Quien escucha tus silencios
rescatar todos tus sueños
solamente dejame ser.

Dejame ser inolvidable
la mejor historia en tu equipaje
quien descifra tu mirada
dulce viento entre tus alas
solamente dejame ser

Solo quiero ser quien te ame
como nunca nadie te amo
darte el corazon sin explicacion
solamente dejame ser

Dejame ser quien se quede contigo
cuando el mundo entero ya se halla ido
quien se pierde entre tus labios
para siempre y sin pensarlo
solamente dejeme ser

Solo quiero ser quien te ame
como nunca nadie te amo
darte el corazon sin explicacion
solamente dejame ser

solo intentalo
Iluminar todo tu interior
ser un murmullo en tu voz


Solo quiero ser quien te ame
como nunca nadie te amo
darte el corazon sin explicacion
solamente dejame ser


"Pozwól mi być"

1.
Pozwól mi być miłością swego życia,
Objąć Twoją duszę i oddać Ci moją,
Być kimś, kto wysłucha Twojej ciszy
Uratuje wszystkie Twoje marzenia,
Po prostu pozwól mi być...

Pozwól mi być niezapomnianą,
Najlepszą historią w Twoim bagażu,
Być kimś, kto rozszyfruje Twoje spojrzenie
Wniesie słodki wiatr w Twoje skrzydła,
Po prostu pozwól mi być...

[REF.]
Chcę tylko być kimś kogo pokochasz
Jak nigdy nikogo innego nie kochałeś,
Podarować mi serce, bez wyjaśnień,
Po prostu pozwól mi być...

2.
Pozwól mi być tą, która jest z Tobą,
Kiedy cały świat już ...
Kimś, kto zatraca się między Twoimi wargami
Na zawsze i bez myślenia,
Po prostu pozwól mi być...

[REF.]
Chcę tylko być kimś kogo pokochasz
Jak nigdy nikogo innego nie kochałeś,
Podarować mi serce, bez wyjaśnień,
Po prostu spróbuj...

3.
Rozświetlić całe Twoje wnętrze,
Być szeptem w Twoim głosie...

[REF.]
Chcę tylko być kimś kogo pokochasz
Jak nigdy nikogo innego nie kochałeś,
Jakbyś podarował mi serce, bez wyjaśnień,
Po prostu pozwól mi być.......


Ostatnio zmieniony przez monika676 dnia 19:57:14 08-07-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dosiapp
Motywator


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:17:29 03-08-09    Temat postu:

Anahi- Mi Delirio


Tu boca no se ha dado cuenta aun
De que mis labios son motor para arrancar

Yo se que tu eres el color para mi
Matiz que pinta todo lo que llevo gris

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Si tu mirada se tropieza en mi
Ese accidente te juro que yo no lo vi venir
No tuve mas remedio que sonreir
Tu no tendras otra salida que venir a mi

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Resbalo, me beso
No supimos como paso
Seducción por error , fue accidente o fue intención
No me importa, no te importa
Tu tienes la chispa que
Me hace explotar

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta , sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar , cuando será , cuanto tiempo tendré
que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

(prosze o tłumaczenie)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nykee
Idol
Idol


Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 805
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:29:42 03-08-09    Temat postu:

Anahi-Mi delirio
Twoje usta nie zdały sobie sprawy
Że moje wargi są głównym motorem (napędem)
Ja wiem że dla mnie jesteś kolorem
odcieniem który maluje całą szarość którą mam na sobie

Będę, będę cię kusić
Nie zdając sobie sprawy, nie zdając sobie sprawy
Ukradnę twój oddech
Choć miałbyś być przyczyną mojego deliurium

Nie wiem co się stanie, kiedy, ile czasu będę musiała czekać
żebyś skrzesił iskrę która sprawi że eksploduję

Jeśli twoje spojrzenie natknie się na mnie
To zwykły przypadek, przysięgam ci że nie widziałam go jak nadciąga
Nie miałam już wiecej powodów do uśmiechu
Nie będziesz już miał innego wyjścia jak przyjść do mnie

Nie wiem...

Poślizgnał się, pocałował mnie
Nie wiedzieliśmy jak to się stało
Kuszenie przez pomyłkę, to było przypadkowe czy zamierzone

To dla mnie nie istotne, to dla mnie nie istotne
Tu masz iskrę która
sprawia że eksplotuję
Będę, będę...

Nie wiem...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dosiapp
Motywator


Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: KrK
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:17:02 04-08-09    Temat postu:

Christian Chavez - Quiero Volar


Cada vez q intento,
no desfallecer frente a ti
Cada vez que lloro,
tu mirada esta frente a mi
Q ilumina todo,
no me queda mas q seguir,
junto a ti.

Cada vez q encuentro,
las palabras para decir
Cada vez q siento,
se q no te puedo mentir.
Y no... me quedare en el intento.

Quiero volar, quiero volar,
y q descubras todo lo q siento
darte todo lo q nunca te di.
Al despertar, quiero soñar
q entre tus brazos ya no existe el miedo,
la distancia, el tiempo, ni el dolor.

Todo lo q tengo,
ahora forma parte de ti
Y en ese momento,
olvidar el tiempo y vivir.
Y no... quedarme solo en el intento.

Quiero volar, quiero volar,
y q descubras todo lo q siento (lo q yo siento)
darte todo lo q nunca te di.
Al despertar (al despertar), quiero soñar (quiero soñar)
q entre tus brazos ya no existe el miedo,
la distancia, el tiempo, ni el dolor.

Borrare, el pasado (el pasado)
quiero estar, a tu lado (a tu lado)
En un beso entregarte la magia de mi corazón.

Quiero volar (quiero volar), quiero volar (quiero volar),
y que descubras todo lo q siento (lo q yo siento)
darte todo lo que nunca te di (nunca te di).
Al despertar (al despertar), quiero soñar (yeh...)
q entre tus brazos ya no existe el miedo,
la distancia, el tiempo, ni el dolor.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
nykee
Idol
Idol


Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 805
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:04:12 05-08-09    Temat postu:

Christian Chavez-Quiero volar(tłumaczenie):
Za każdym razem kiedy próbuję
nie mogę umrzeć przed Tobą
Za każdym razem kiedy płaczę,
Twoje spojrzenie jest przede mną
Które rozświetla wszystko,
nie potrzeba mi nic więcej aby iść,
razem z Tobą.

Za każdym razem kiedy znajdujesz
słowa aby coś powiedzieć,
Za każdym razem kiedy czujesz
że nie możesz kłamać,
I nie...... zostanę, aby nadal próbować.

Chcę latać, chcę latać
i odkrywać wszystko to co czuję,
dawać to, czego jeszcze nigdy nie umiałem dać.
Po przebudzeniu, chcę marzyć
że w Twoich ramionach nie istnieje strach,
odległość, czas, ani ból...

Wszystko co mam,
obecnie stanowi część Ciebie,
I w tym momencie,
zapominam o czasie i życiu.
I nie.... zostaję tylko po to, aby próbować.

Chcę latać, chcę latać
i odkrywać wszystko to co czuję,
dawać to, czego jeszcze nigdy nie umiałem dać.
Po przebudzeniu, chcę marzyć
że w Twoich ramionach nie istnieje strach,
odległość, czas, ani ból...

Zamazuję przyszłość,
chcę tylko zostać w Twoich ramionach...
Z Twoim pocałunkiem, weszła magia do mojego serca....

Chcę latać, chcę latać
i odkrywać wszystko to co czuję,
dawać to, czego jeszcze nigdy nie umiałem dać.
Po przebudzeniu, chcę marzyć
że w Twoich ramionach nie istnieje strach,
odległość, czas, ani ból...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
Strona 7 z 8

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin