Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Teksty i tłumaczenie piosenek RBD! !!BEZ KOMENTOWANIA!!
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
DulceJusta
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:36:07 28-12-08    Temat postu:

El Regalo Mas Grande

Quiero hacerte un regalo
Algo dulce
Algo raro
No un regalo comun
De los que perdiste o nunca abriste
Que olvidaste en un tren o no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estas feliz y no finges
Y en este dia de septiembre
Te dedicare
Mi regalo mas grande

Quiero donar tu sonrisa a la luna asi que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque
Aun con celos se que me protegias y se
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharia
Manana saldre de viaje y me llevare tu presencia
Para que
Sea nunca ida y siempre vuelta

Mi regalo mas grande...
Mi regalo mas grande...

Quisiera me regalaras
Un sueno escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo mas grande es
Solo nuestro para siempre

Quiero donar tu sonrisa a la luna asi que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque
Aun con celos se que me protegias y se
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharia
Manana saldre de viaje y me llevare tu presencia
Para que
Sea nunca ida y siempre...

Y si llegara ahora el fin que sea en un abismo
No para odiarme sino para intentar volar y..
Y si te niega todo esta extrema agonia
Si aun la vida te negara, respira la mia
Y estaba atento a no amar antes de encontrarte
Y descuidaba mi existencia y no me importaba
No quiero lastimarme mas amor, amor, amor...

Quiero donar tu sonrisa a la luna asi que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tu...
Amor negado, amor robado y nunca devuelto
Mi amor tan grande como el tiempo, en ti me pierdo
Amor que me habla con tus ojos aqui enfrente
Y eres tu
Eres tu
Eres tu…

El regalo mas grande

Największy prezent

Chę zrobić ci prezent
Coś słodkiego
Coś dziwnego
Nie prezent, który
Stracisz lub nigdy go nie otworzysz
Który zostawisz w pociągu lub którego nie zaakceptujesz
Który otwierasz i płaczesz
Dzięki któremu jesteś szczęśliwa i nie udajesz
I tego dnia we wrześniu
Dedykuję Ci
Mój największy prezent

Chcę ofiarować Ci uśmiech księżyca taki, który
W nocy, gdy się na niego patrzy, można o Tobie myśleć
Bo Twoja miłość jest dla mnie najważniejsza
I nie obchodzi mnie co mówią ludzie
Bo
Nawet z zazdrością wiem, że mnie bronisz i wiem
Że nawet będąc zmęczoną twój uśmiech nie zniknie
Jutro wybierzemy się w podróż i poniesie mnie twoja obecność
Po to, by
Nigdy nie odchodziła i zawsze wracała

Mój największy prezent...
Mój największy prezent...

Chciałabym, żebyś mi podarował
Ukryte marzenie
I nigdy nie oddane
Których nie można otworzyć
Przy wielu ludziach
Bo jest to prezent największy i jest
Tylko nasz na zawsze

Chcę ofiarować Ci uśmiech księżyca taki, który
W nocy, gdy się na niego patrzy, można o Tobie myśleć
Bo Twoja miłość jest dla mnie najważniejsza
I nie obchodzi mnie co mówią ludzie
Bo
Nawet z zazdrością wiem, że mnie bronisz i wiem
Że nawet będąc zmęczoną twój uśmiech nie zniknie
Jutro wybierzemy się w podróż i poniesie mnie twoja obecność
Po to, by
Nigdy nie odchodziła i zawsze wracała

I jeśli nadejdzie teraz koniec, który będzie w przepaści
Nie dla nienawidzenia mnie jeśli nie po to by spróbować latać i...
I jeśli negujesz całą tą wielką agonię
Jeśli nawet życie Ci odmówi, oddychaj moja
I uważaj by nie kochać przed tym jak znajdziesz
I zaniedbując moje życie i nie interesując się...
Nie chcę stracić więcej miłości, miłości, miłości...

Chcę ofiarować Ci uśmiech księżyca taki, który
W nocy, gdy się na niego patrzy, można o Tobie myśleć
Bo Twoja miłość jest dla mnie najważniejsza
I nie obchodzi mnie co mówią ludzie
A ty...
Miłość niespełniona, miłość skradziona i nigdy nie oddana
Moja miłość tak wielka jak czas, w Tobie się zatracam
Miłość, która mówi do mnie twoimi oczami tutaj naprzeciw mnie
I jesteś ty...
Jesteś ty..
Jesteś ty...

Największy prezent
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Monita
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 20 Sie 2008
Posty: 15254
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:31:05 27-01-09    Temat postu:

Para Olvidarte de mi


En cualquier momento
A la orilla de algun beso
Vas a tropezar conmigo
Sin quererlo
Para descubrir de nuevo
Que no hay nadie que te llene los recuerdos

Tarde que temprano
Sin saber como ni cuando
Una lagrima te hará extrañar
Despacio
La ternura de un abrazo
El suspiro de mi nombre entre tus labios

Para olvidarte de mi
Para olvidarte de mi
Tendrias que renunciar
A tanto amor que te di
Para olvidarte de mi
Para olvidarte de mi
Necesitas volver a nacer

Uno de estos dias
Al umbral de una caricia
Volvera de nuevo la melancolia
Para darte la noticia
De que no me has olvidado
Todavia

Para olvidarte de mi
Para olvidarte de mi
Tendrias que renunciar
A tanto amor que te di
Para olvidarte de mi
Para olvidarte de mi
Necesitas volver a nacer

Sigo dentro de tu corazón
En las frases de cualquier canción
Sigo recorriendo todo tu interior

Para olvidarte de mi
Para olvidarte de mi
Tendrias que renunciar
A tanto amor que te di...

Para olvidarte de mi
Para olvidarte de mi
Necesitas volver a nacer...




Abyś zapomniał o mnie

[Anahi] W każdej chwili
Na skraju pocałunku
Będziesz potykać się ze mną
Nie chcąc tego

[Maite] Aby odkryć od nowa
że nie ma nikogo kto by wypełnił
wspomnienia

[Poncho] Później czy wcześniej
Nie wiedząc jak i kiedy
Jedna łza sprawi, że będziesz tęsknić powoli

[Ucker] Czułość jednego objęcia
Westchnienie mojego imienia między twoimi ustami

[Wszyscy] Abyś zapomniał o mnie
abyś zapomniał o mnie
Musisz zrezygnować
z całej miłości, jaką ci dałam,
Abyś zapomniał o mnie,
Abyś zapomniał o mnie
[Christian] Musisz wrócić do początku

[Dulce i Christian] Jednego z tych dni
Traktowałeś mnie czule
Powraca od nowa, melancholia

Żeby dać ci wiadomość
Że o mnie nie zapomniałeś jeszcze

[Wszyscy] Abyś zapomniał o mnie
abyś zapomniał o mnie
Musisz zrezygnować
z całej miłości, jaką ci dałam,
Abyś zapomniał o mnie,
Abyś zapomniał o mnie
Musisz wrócić do początku

Wciąż w środku twego serca
w zdaniach którejkolwiek piosenki
I zachowam w środku wszystkie wspomnienia o Tobie

Abyś zapomniał o mnie
Abyś zapomniał o mnie
Musisz zrezygnować
z całej miłości, jaką ci dałam.

[Dulce] Abyś zapomniał o mnie
Musisz wrócić do początku


Ostatnio zmieniony przez Monita dnia 22:45:49 28-01-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
misiek17
Obserwator


Dołączył: 21 Lut 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 0:29:26 21-02-09    Temat postu:

Sve oko mene je grijeh,vrijeme je...
now something completely different
listen...
here we go again...

Heeeey Sexy Body
Zivot mu fali,fali
(hahahaha)
hmmm , ne ide sve na misice
Ponekad je potrebno i malo vise
Da osvojis me!
Heeey Sexy Body
Nije mi vazna tetovaza
Kad ti je losa muvaza
Daj opusti se
Ovo je luda noc

Sexy Body
Hehey aha
Sexy Body
.....

Hey Sexy Body
Mozda i dva i dva su pet
hmmm , mozda je tvoj cijeli svijet
Ja ne padam na to
Nisi bas neki romeo
Uhvati ritam
( sexsexyy)
Pazi da neslomis si noge
( sexsexyy)
Mozda u krivom smijeru vode daj
Daj opusti se
Ovo je luda noc

Sexy Body
Hehey aha
Sexy body
.....
here we go again......


Ostatnio zmieniony przez misiek17 dnia 0:30:44 21-02-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Nevisse
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 10719
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tormenta ;)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:35:29 06-03-09    Temat postu:

Desaparecio
Tu y yo no estabamos tan mal
Teníamos algo real
Pero de pronto todo nos cambió
Solo sucedió

Yo pensé que esto és realidad
mucho más que allá

Y desapareció, se fué sin me avisar
Lo que houve entre tu y yo
No puede regresar
Y desapareció, yá no redito más
Quizá me extrańo, que todo se quedó

En el amor estás

Y és que nadie puede adivinar
lo que quiere el corazón
Y mucho menos puede controlar
para evitar que pierda una ilusión

Yo pensé que esto és realidad
mucho más que allá

Y desapareció, se fué sin me avisar
Lo que houve entre tu y yo
No puede regresar
Y desapareció, yá no redito más
Quizá me extrańo, que todo se quedó

En el amor estás

Intregarlo lo mejor, de los otros dos
Como un hielo al sol se evaporo

Y desapareció, se fue sin mi avisar
Lo houve entre tu y yo
No quieres intromissar

Y desapareció..

Y desapareció, se fué sin me avisar
Lo que houve entre tu y yo
No puede regresar
Y desapareció, yá no redito más
Quizá me extrańo, que todo se quedó

En el amor estás..

Y desapareció.

Zniknęło
Ty i ja nie byliśmy tak źli
Mieliśmy coś realnego
Ale wkrótce wszystko nas zmieniło
Samo zdarzyło się

Myślałam że to odejście przyjdzie
Dużo bardziej tam

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić
Znikło , już nie widziałam go więcej
Jest tak dziwne , jak wszystko było

Ale w miłości jesteś ty

I jest jak nikt może zgadywać
To Co chce serce
I dużo mniej może kontrolować
Przez unikanie jak tęsknienie za złudzeniem

Myślałam że to odejście przyjdzie
Dużo bardziej tam

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić
Znikło , już nie widziałam go więcej
Jest tak dziwne , jak wszystko było

Ale w miłości jesteś ty

Intrygujemy najlepiej, z naszą dwójką
Jak lód do słońca paruje

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić

I znikło….

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić
Znikło , już nie widziałam go więcej
Jest tak dziwne , jak wszystko było

Ale w miłości jesteś ty

I znikło.

Tłumaczenie z bloga zbuntowani-rbd.blog.onet.pl/
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Nevisse
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 10719
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tormenta ;)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:40:39 06-03-09    Temat postu:

Mirame
Hoy te quedaras no pienses nada no digas mas
al menos hoy podemos encontrar esas horas que no pasan
Mirame solo mirame,sigueme una vez mas
mirame tan solo mirame sigueme para perdernos ya no hay final
Hoy te quedaras
la tristeza ya no vendra,vuelvo a tocar sobre la oscuridad
y de nuevo todo cambia
Mirame solo mirame,sigueme una vez mas
mirame tan solo mirame sigueme para perdernos ya no hay final
Mirame solo mirame,sigueme una vez mas
mirame tan solo mirame sigueme para perdernos ya no hay final
Para perdernos ya no hay final

Spójrz na mnie
[UCKER]
Dzisiaj zostajesz
Nie myślisz o niczym
Nie mówisz więcej
Dzisiaj możemy coś odkryć
W tych godzinach kiedy nic się nie dzieje

[RBD]
Spójrz na mnie
Tylko spójrz na mnie
Chodź ze mną jeszcze raz

Spójrz na mnie
Tylko spójrz na mnie
Chodź ze mną abyśmy nie przegapili tego, że to nie jest koniec

[MAITE]
Dzisiaj zostajesz
I smutek nie przychodzi
Zaczynasz się unosić w ciemności
I w tym co nowe
Wszystko się zmienia

[RBD]
Spójrz na mnie
Tylko spójrz na mnie
Chodź ze mną jeszcze raz

Spójrz na mnie
Tylko spójrz na mnie
Chodź ze mną abyśmy nie przegapili tego, że to nie jest koniec

Spójrz na mnie
Tylko spójrz na mnie
Chodź ze mnę jeszcze raz

Spójrz na mnie
Tylko spójrz na mnie
Chodź ze mną abyśmy nie przegapili tego, że to nie jest koniec

[MAITE]
Chodź ze mną abyśmy nie przegapili tego, że to nie jest koniec.

Tłumaczenie by Jenny z bloga zbuntowani-rbd.blog.onet.pl



Quien te crees?
Yo nunca pense que iva a estar asi
empiezo de cero gracias a ti por fin lo tengo claro y no voy a repetir mis errores entonces porque estas aqui
nunca olvidare el dolor que por amor por ti sufri
a pesar de todo yo nunca te conoci
no estubiste sadisfecho
ni con todo lo que di
prefiero ahora estar sola
y tu......quien te cres?si nunca te guste
tu quien te cres amor?
No me imaginaste sentir feliz
yo te juro que me gusta estar asi
sin nadie que me viene y quien me va a abandonar
como es que crees que de nuevo te podre amar
no te escucho pero si quieres sigue hablando y vete andando asta queestes lejos muy lejos de mi por mas que quieras ya no te pertenece a timi corazon
y tu......quien te cres?nunco te gusto
tu quien te crees amor?
me pides que te diera una señal una mirada algo con que esperar siempre supiste verme demasiada vanidad
no mereces nada de mi que mas da
quieres ser lo que quiero no fuiste y no seras capaz
ni de estar enamorado de alguien de verdad
es demasiado te e olvidado y ais sera y asi sera
y tu.....quien te cres?nunca te gusto
tu quien te cres amor?
y tu........quien te cres?si no me .... tu quien te cres amor?

Za kogo się uważasz?

[ANAHI]
Nigdy nie pomyślałabym, że będę taka
Zaczęłam od zera dzięki Tobie
Wreszcie wszystko jest jasne
Nie będę powtarzać moich błędów
Dlaczego więc jesteś tutaj?

[ANAHI I MAITE]
Nigdy nie zapomnę bólu, który czułam przez miłość do Ciebie

[ANAHI]
Mimo wszystko nigdy Cię nie poznałam
Nie spełniałeś moich wymagań
W niczym co Ci dałam
Teraz wolę być sama

I Ty za kogo się uważasz?
Nic Ci się nie podoba
Za kogo się uważasz kochanie?

[MAITE]
Nie wyobrażałam sobie, że mogę być szczęśliwa bez Ciebie
Ale przysięgam, że dobrze mi tak jak jest
Bez kogoś, kto przychodzi a potem mnie porzuci
Jak myślisz jak to jest, że mogę pokochać nowego?
Nie słucham tego co chcesz
Dopóki jesteś bardzo daleko ode mnie
Za dużo chcesz, nie należę do Ciebie
Kochanie

I Ty za kogo się uważasz?
Nic Ci się nie podoba
Za kogo się uważasz kochanie?

[DULCE]
Prosiłeś mnie żebym dała Ci jakiś znak
Jedno spojrzenie, coś na co czekałeś
Zawsze wiedziałam, że jesteś zbyt próżny
Nie zasługujesz na nic co mogę Ci dać
I nie dasz mi tego co ja chce
Nie uciekniesz i nie jesteś do tego zdolny
Żeby sie zakochać w kimś naprawdę
To dla Ciebie za trudne i zapomnij o tym
Tak jest, tak jest

I Ty za kogo się uważasz?
Nic Ci się nie podoba
Za kogo się uważasz kochanie?

I Ty
Za kogo się uważasz?
Za kogo się uważasz kochanie?!

Tłumaczenie by Jenny z bloga zbuntowani-rbd.blog.onet.pl


Este donde este
Ya no quiero esto
esto que siento que me duele hasta los huesos
este vacio que consume desde adentro
nunca pense que sufriria sin tus besos sin el roce de tu piel
todo este recuerdo
que va matando desde que te fuiste lejos y hoy voy tejiendo la tristeza de mis sueños
como quisiera desprenderme de este cuerpo despertar sin este ayer
no tengo suerte este donde este y con quien yo este apareces tu
estas en mi ser...y no quiero olvidar....te
no puedo borrar mi memoria no puedo olvidar...te
no puedo borrar nuestra historia no quiero arrancar de mi corazon el vibrar de tu voz que me aferra a tu amor a tu amor...
ya no quiero esto
esto que hiere que me hunde en el silencio
pienso en los dias en los que estabas muy adentro
no encuentro nada que supere nuestros tiempo
nada se compara a ti
no tengo suerte este donde este y con quien yo este apareces tu
estas en mi ser...y no quiero olvidar....te
no puedo borrar mi memoria no puedo olvidar...te
no puedo borrar nuestra historia no quiero arrancar de mi corazon el vibrar de tu voz que me aferra a tu amor a tu amor...
junto a ti hoy daria todo por sentir tus caricias tibias y jamas permitir que te vayas alejar nunca mas mas de mi
y no quiero olvidarte
no puedo olvidarte
no quiero olvidarte
puedo borrar nuestra historia no quiero arrancar de mi corazon el vibrar de tu voz que me aferra a tu amor a tu amor...

Gdziekolwiek jestem
[ANAHI]
Nie chcę tego
To co czuję boli mnie aż do kości
Ta pustka przeszywa mnie aż do środka
Nigdy nie myślałam, że będę cierpieć bez Twoich pocałunków, bez otarcia o Twoją skórę...

[DULCE]
Pamiętam to wszystko
Chciałam Cię zabić, za to, że odszedłeś
I dzisiaj wdał się smutek w moje marzenia
Chciałabym odrzucić to ciało
Obudzić się jakby wczoraj nie istniało

[MAITE]
Nie mam szczęścia
Gdziekolwiek jestem i z kimkolwiek jestem
pojawiasz się Ty
Jesteś we mnie...

[RBD]
Nie chcę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać mojej pamięci
Nie mogę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać naszej historii
Nie chcę ponownie zapełniać mojego serca
Dźwiękiem Twojego głosu, który przypomina mi
Twoją miłość
Twoją miłość

[ANAHI]
Już nie chcę tego
To co się stało, boli mnie głęboko w ciszy
Myślę o dniach kiedy byłeś bardzo blisko
Nie znalazłam nic, co by przewyższało nasz czas
Nic nie może równać się Tobie

[MAITE]
Nie mam szczęścia
Gdziekolwiek jestem i z kimkolwiek jestem
pojawiasz się Ty
Jesteś we mnie...

[RBD]
Nie chcę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać mojej pamięci
Nie mogę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać naszej historii
Nie chcę ponownie zapełniać mojego serca
Dźwiękiem Twojego głosu, który przypomina mi
Twoją miłość...

[DULCE]
By być z Tobą
Dziś oddałabym wszystko
Aby poczuć
Twoje ciepłe pieszczoty
I nigdy więcej nie pozwoliłabym Ci odejść
Beze mnie

[RBD]
Nie chcę zapomnieć
Nie mogę zapomnieć

Nie chcę zapomnieć
Nie mogę wymazać naszej historii
Nie chcę ponownie zapełniać mojego serca
Dźwiękiem Twojego głosu, który przypomina mi
Twoją miłość
Twoją miłość
Tłumaczenie by Jenny z bloga zbuntowani-rbd.blog.onet.pl


Ostatnio zmieniony przez Nevisse dnia 17:46:33 06-03-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anahi111
Detonator
Detonator


Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zduńska Wola
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:30:48 16-03-09    Temat postu:

"YO VIVO POR TI"
DULCE:
ahh..ahh...
pasamos el vernano enamorandonos
sintiendo la radio
respirando el sol
MAITE:
contigo escape del mundo en un coche azul viviendo el destino
que siempre as sido tu
WSZYSCY:
dejales decir que no es de verdad se que nuestro amor siempre durara
que piensen lo que quieran pensar de mi
a mi me da igual yo vivio por ti
ANAHI:
si te tengo a ti
DULCE:
ya no necesito nada mas
ANAHI:
yo vivo por ti
DULCE:
y no necesito nada mas
voy a esconderme en tus brazos y escuchar solo a tu voz
y asi soñar
MAITE:
celos quieren separarnos de nuestro amor pero somos tu y yo un solo corazon
WSZYSCY:
dejales decir que no es de verdad se que nuestro amor siempre durara
que piensen lo que quieran pensar de mi
a mi me da igual yo vivio por ti
digan lo que digan ya me da igual solo necesito lo que me das
que piensen lo que quieran de mi se que es de verdad yo vivo por ti
ya dejales..dejales
todos hablaran
de lo que solo soñaran
ahh...ah..

dejales decir que no es de verdad se que nuestro amor siempre durara
que piensen lo que quieran pensar de mi
a mi me da igual yo vivio por ti
digan lo que digan ya me da igual solo necesito lo que me das
que piensen lo que quieran de mi se que es de verdad yo vivo por ti
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anahi111
Detonator
Detonator


Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zduńska Wola
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:33:10 16-03-09    Temat postu:

"Ja żyję dla Ciebie"

ahh...ahh...
spędziliśmy lato kochając się
czując radio
oddychając słońcem
z Tobą uciekłam przed światem w niebieskim samochodzie żyjąc przeznaczeniem
któro zawsze tworzyłeś Ty
daj im powiedzieć, że to nie jest prawdziwe, wiem że nasza miłość zawsze będzie trwać
niech myślą co chcą, myśląc o mnie
mi to wszystko jedno, ja żyję dla Ciebie
jeśli Cię mam
już nie potrzebuję niczego więcej
ja żyję dla Ciebie
i nie potrzebuję nic więcej
ukryję się w Twoich ramionach i będę słuchać tylko Twojego głosu
i tak marzyć
zazdrośni chcą nas rozdzielić od naszej miłości ale jesteśmy Ty i ja i samotne serce


daj im powiedzieć, że to nie jest prawdziwe, wiem że nasza miłość zawsze będzie trwać
niech myślą co chcą, myśląc o mnie
mi to wszystko jedno, ja żyję dla Ciebie
mówią co mówią mi to wszystko jedno, potrzebuję tylko czego mi dasz
niech myślą co chcą myśląc o mnie, wiem że to naprawdę ja żyję dla Ciebie
już zostaw ich...zostaw ich
wszyscy rozmawiają
o tym, co tylko marzyli
ahh...ah...

daj im powiedzieć, że to nie jest prawdziwe, wiem że nasza miłość zawsze będzie trwać
niech myślą co chcą, myśląc o mnie
mi to wszystko jedno, ja żyję dla Ciebie
mówią co mówią mi to wszystko jedno, potrzebuję tylko czego mi dasz
niech myślą co chcą myśląc o mnie, wiem że to naprawdę ja żyję dla Ciebie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gumisiowa
Generał


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 4900
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z sypialni Uckera xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:26:15 23-03-09    Temat postu:

Lagrimas Perdidas

ya no quiero
despertarme un dia mas sintiendo miedo,
agustando cuentas con mis soledad,

ya no puedo
condenar mi libertad por un momento
en tus brazos vuelve mi debilidad
puedo desafiar la oscuridad
puedo hasta con tu inseguridad
no puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor

tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el silencio nada es igual que ayer
no pensé aposte y otra vez volví a perder
volveré a creer en el sueño que por ti abandoné.

Ya no debo
permitir que el mundo gire en el recuerdo
y que el deseo no me insita en regresar,
puedo desafiar la oscuridad
puedo hasta con tu inseguridad
no puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor

tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el silencio nada es igual que ayer
no pensé aposte y otra vez volví a perder
volveré a creer en el sueño que por ti abandoné.

Tengo que olvidarte con el tiempo uoo
aunque vaya en contra de mi voluntad,
tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el sielncio nada es igual que ayer

tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el silencio nada es igual que ayer
no pensé aposte y otra vez volví a perder
volveré a creer en el sueño que por ti abandoné.


"Zagubione łzy"

[DULCE]
Nie chcę
Budzić się codziennie czując strach
Zdając sobie sprawę z mojej samotności...
Nie mogę potępiać mojej wolności ani przez chwilę
W Twoich ramionach pokazuje się moja słabość...

Mogę rzucić wyzwanie ciemności
Mogę uwierzyć w bezpieczeństwo
Nie mogę wpuścić do swojego serca kogoś, kto nie wierzy w miłość

Ile straciłam łez, tyle jest blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj
Nie myślę,
Stawiam się
I kolejny raz przegrywam
Wracam wierzyć
W sen, który opuściłam dla Ciebie....

Nie chcę
Pozwolić aby świat kręcił się wokól wspomnień
I aby pragnienie nie nalegało na powrót

Mogę rzucić wyzwanie ciemności
Mogę uwierzyć w bezpieczeństwo
Nie mogę wpuścić do swojego serca kogoś, kto nie wierzy w miłość

Tyle straconych łez, tyle blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj
Nie myślę,
Stawiam się
I kolejny raz przegrywam
Wracam wierzyć
W sen, który opuściłam dla Ciebie....

Zapomnienie pojawi się z czasem
Ohhh
Tam gdzie odnajdę swoją wolę

Tyle straconych łez, tyle blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj

Tyle straconych łez, tyle blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj
Nie myślę,
Stawiam się
I kolejny raz przegrywam
Wracam wierzyć
W sen, który opuściłam dla Ciebie....
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anahi111
Detonator
Detonator


Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zduńska Wola
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:07:43 05-04-09    Temat postu:

"Puedes ver pero no tocar"

Ya lo ven....ya lo ves
ya se te olvido que con tu adios me abriste el corazon
pero ahora que me ves mejor quieres pedir perdon
hoy estoy fenomenal
y me pides regresar
lo que tu deseas lo perdiste hace algun tiempo
pero no tocar....puedes ver!
pero no tocar...puedes ver pero no tocar
pero no tocar...
puedes ver pero no tocar
puedes ver puedes ver
Se que te pierdes y mueres de la tentacion
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
se que sientes no tenerme,lo siento mi amor
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
Hoy me sigues como un ton^*to
donde a mi me gusta ir
se te ovlida que hace pocono querias ni salir
eres tan emocional pero ya te deje de amar
porque lo que tu deseas ya lo perdiste hace algun tiempo
puedes ver puedes ver...pero no tocar
pero no tocar! puedes ver....
pero no tocar!
Se que te pierdes y mueres de la tentacion
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
se que sientes no tenerme,lo siento mi amor
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
Se que te pierdes y mueres de la tentacion
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
se que sientes no tenerme,lo siento mi amor
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
jajaja
PUEDES VER PERO NO TOCAR
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
Se que te pierdes y mueres de la tentacion
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
se que sientes no tenerme,lo siento mi amor
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
Se que te pierdes y mueres de la tentacion
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
se que sientes no tenerme,lo siento mi amor
(puedes ver puedes ver puedes ver pero no tocar)
PUEDES VER
"Możesz zobaczyć, ale nie dotknąć"

[Christian] Już go widziałem... już go widziałeś
już wiem zapomniałem, że z twoim pożegnaniem otworzyłaś serce
[Ucker & Poncho] ale teraz kiedy mnie widzisz lepiej chcesz prosić o wybaczenie
dziś czuję się wspaniale
i prosisz mnie o powrót
[Ucker & Dulce] to co sobie życzysz, to tracisz z czasem

[Dulce] ale nie dotknąć
[Ucker] możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć
[Ucker] możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie totknąć
[Ucker] możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć
[Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć

[Todos] Wiem, że jesteś stracony i umierasz przez kuszenie
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
wiem że czujesz, że mnie nie masz, czuję to w mojej miłości
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)

[Dulce] Dzisiaj postrzegasz mnie jak głupią gdzie chcę iść, wiem zapomina cię, że jeszcze trochę, nie chcesz nawet wyjść
[Anahi] jesteś tak uczuciowy ale już ci pozwolam kochać
gdyż to co sobie życzysz, to tracisz z czasem

[Ucker] możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć
[Ucker] możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć

[Todos] Wiem, że jesteś stracony i umierasz przez kuszenie
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
wiem że czujesz, że mnie nie masz, czuję to w mojej miłości
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
[Todos] Wiem, że jesteś stracony i umierasz przez kuszenie
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
wiem że czujesz, że mnie nie masz, czuję to w mojej miłości
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)

Hahahaha
[Anahi] Możesz zobaczyć, ale nie dotknąć

[Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć
[Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć
[Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, możesz zobaczyć
[Dulce] ale nie dotknąć

[Todos] Wiem, że jesteś stracony i umierasz przez kuszenie
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
wiem że czujesz, że mnie nie masz, czuję to w mojej miłości
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
[Todos] Wiem, że jesteś stracony i umierasz przez kuszenie
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)
wiem że czujesz, że mnie nie masz, czuję to w mojej miłości
([Ucker] możesz zobaczyć, możesz zobaczyć, ale nie dotknąć)

[Ucker] Możesz zobaczyć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anahi111
Detonator
Detonator


Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zduńska Wola
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:21:25 05-04-09    Temat postu:

"Mas tuya que mia"


Todo lo mio lleva tu nombre te siento tan parte de mi
me quema este frio no encuentro el remedio estando contigo me matas te siento y me muero sin ti desespero me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
me ahoga el silencio en un mar de recuerdos quisiera gritar pero me falta el aliento
y no basto quererte amor sin medida y la vida
nos separo tierno ladron de mis dias cuando era mas tuya que mia
ah...ah...
uuuuuu...
en mis alegrias hace falta tu risa
mis labios preguntan por ti
por ti yo me muero por ti desespero me duele aceptar que nuestro amor no es eterno me ahoga el silencio en un mar de recuerdos quisiera gritar pero em falta el aliento

y no basto quererte amor sin medida y la vida
nos separo tierno ladron de mis dias cuando era tan tuya...
tal vez no encuentro valor para decirte adios y perderte por siempre sin explicacion
abri mis alas al viento para emprender el vuelo y olvidar que te quiero y dejarte ir.....

y no basto quererte amor sin medida y la vida
nos separo tierno ladron de mis dias cuando era mas tuya que mia.
cuando era mas tuya que mia


"Bardziej Twoja niż swoja"

Spala mnie to zimno
Nie mogę znaleźć lekarstwa
Bycie z Tobą mnie zabija
Ale bez Ciebie umieram
Bez Ciebie rozpaczam
Boli mnie zaakceptowanie tego, że nasza miłość nie była wieczna
Duszę ciszę w morzu wspomnień
Chciałabym krzyczeć, ale nie starcza mi oddechu...

[RBD]
I nie wystarczy kochająca miłość bez strachu
I życie nas rozdzieli, delikatnie kradnąc nasze dni...

[DULCE]
Kiedy będę bardziej Twoja niż swoja...
ah... ah...
uuuuu....

[MAITE]
W moich radościach brakuje Twojego uśmiechu
Moje usta pytają o Ciebie
Dla Ciebie ja umieram
Dla Ciebie rozpaczam
Boli mnie zaakceptowanie tego, że nasza miłość nie była wieczna...

[ANAHI]
Duszę ciszę w morzu wspomnień
Chciałabym krzyczeć, ale nie starcza mi oddechu...

[RBD]
I nie wystarczy kochająca miłość bez strachu
I życie nas rozdzieli, delikatnie kradnąc nasze dni...

[DULCE]
Kiedy będę bardziej Twoja...

Kolejny raz nie odnalazłam odwagi
aby powiedzieć żegnaj i stracić Cię na zawsze, bez wyjaśnień...
Otwieram moje skrzydła na wiatr
aby odlecieć i zapomnieć, że Cię kocham i pozwolić Ci odejść...

[RBD]
I nie wystarczy kochająca miłość bez strachu
I życie nas rozdzieli, delikatnie kradnąc nasze dni...

[DULCE]
Kiedy będę bardziej Twoja niż swoja...

Kiedy będę bardziej Twoja niż swoja...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aneta:)
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 2457
Przeczytał: 28 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 9:07:19 09-04-09    Temat postu:

RBD - Sera de Dios

Dije, no voy a volver
No voy a sentir
No voy a pensar
Y te vi
Y todo cambio
No pude negarme a tu mirada

Sera de Dios
Que no te puedo olvidar mas
Sera de Dios
Que sea tuya hasta al final
Sera que al fin
Tu corazon se desperto

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

Mirame assi
Que en ese brillo
Pueda ver toda la fuersa
(de tu amor)
De tu amor
Que entre tus besos
Lleges a la primavera

Sera de Dios
Que no te puedo olvidar mas
Sera de Dios
Que sea tuya hasta al final
Sera que al fin
Tu corazon se desperto

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

No se si pueda perdonnar
No se si deba regresar
Para perderte una vez mas
Sera que al fin me ames de verdad

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

Sera de Dios

Mam prośbę MÓgłby ja ktoś przetłumaczyć ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gumisiowa
Generał


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 4900
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z sypialni Uckera xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:30:19 09-04-09    Temat postu:

Aneta:) napisał:
RBD - Sera de Dios

Dije, no voy a volver
No voy a sentir
No voy a pensar
Y te vi
Y todo cambio
No pude negarme a tu mirada

Sera de Dios
Que no te puedo olvidar mas
Sera de Dios
Que sea tuya hasta al final
Sera que al fin
Tu corazon se desperto

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

Mirame assi
Que en ese brillo
Pueda ver toda la fuersa
(de tu amor)
De tu amor
Que entre tus besos
Lleges a la primavera

Sera de Dios
Que no te puedo olvidar mas
Sera de Dios
Que sea tuya hasta al final
Sera que al fin
Tu corazon se desperto

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

No se si pueda perdonnar
No se si deba regresar
Para perderte una vez mas
Sera que al fin me ames de verdad

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios
Sera de Dios
Sera mejor
Ya no te alejes
No digas adios

Sera de Dios

Mam prośbę MÓgłby ja ktoś przetłumaczyć ?


Przepraszam,wiem ze bez komentowania,ale chcialam tylko napiasać,ze to nie jest piosenka RBD tylko Erreway
Powrót do góry
Zobacz profil autora
karola-mia95
Obserwator


Dołączył: 24 Kwi 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:33:55 24-04-09    Temat postu:

Beautiful

(AKON)
When I see you
I run out of words
To say
I wouldn't leave you
Cause your that type of girl make mistakes


see the guys tryna holla
Girl I don't wanna bother you
Cause your independent and you got my attention
And I'll be your baby father
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin hot

I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
(AKON & DULCE MARIA)
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful



(DULCE MARIA)
En tu abrazo quisiera volver a nacer
paso a paso perderme en tu piel
Quiero que me ames mas, mas, mas
Y no quiero que me digas:
bye , bye, bye
Solo quiero que me ames
mas, mas, mas
y no quiero que me digas
bye bye, bye

(AKON & DULCE MARIA)
I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful


You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful

(AKON)
Where'd you come from you're outta this world
To me
You're a symbol of what beautiful woman should be (oooh wee)

(DULCE MARIA & AKON)
Quiero que me ames mas, mas, mas
Y no quiero que me digas: bye , bye, bye
Solo quiero que me ames mas, mas, mas
y no quiero que me digas by bye, bye

I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

Przetłumaczy mi to ktos?
plOOse ;**


Ostatnio zmieniony przez karola-mia95 dnia 17:58:16 19-05-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ayashi^^
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 14 Sie 2007
Posty: 7297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:52:49 09-05-09    Temat postu:

Just Breathe

1.Si te miras al espejo

Y la imagen es distorsionada

Si no te encuentras en el reflejo

Si te sientes abandonada

No te dejes enganar

Esa imagen no es real

Poco a poco cierra la herida

Deja atras la pesadilla

Ref:Just Breathe,respira por la Vida

Saibas que por siempre

Habra una mano amiga

Just Breathe,respira por la Vida

No tengas miedo

Agarrate a la vida

Grita y te salvare

Grita y te ayudare

Mógłby ktoś przetłumaczyć?

(niechcący wysłało się 2 razy)


Ostatnio zmieniony przez ayashi^^ dnia 10:54:38 09-05-09, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ayashi^^
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 14 Sie 2007
Posty: 7297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:53:33 09-05-09    Temat postu:

Just Breathe

1.Si te miras al espejo

Y la imagen es distorsionada

Si no te encuentras en el reflejo

Si te sientes abandonada

No te dejes enganar

Esa imagen no es real

Poco a poco cierra la herida

Deja atras la pesadilla

Ref:Just Breathe,respira por la Vida

Saibas que por siempre

Habra una mano amiga

Just Breathe,respira por la Vida

No tengas miedo

Agarrate a la vida

Grita y te salvare

Grita y te ayudare

Mógłby ktoś przetłumaczyć?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
Strona 6 z 8

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin