Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Przewodnik po tłumaczeniach seriali
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6432
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:31:50 05-11-18    Temat postu:

Brakuje chyba
EŞKIYA DÜNYAYA HÜKÜMDAR OLMAZ – BANDYTA NIE MOŻE RZĄDZIĆ ŚWIATEM
KADERIMIN YAZILDIĞI GÜN – DZIEŃ, W KTÓRYM ZAPISAŁO SIĘ MOJE PRZEZNACZENIE
ŞAHSIYET – OSOBOWOŚĆ

Wszystkie na Kosem


Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 22:34:41 05-11-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:37:12 05-11-18    Temat postu:

Shelle napisał:
Mel napisał:
Shelle napisał:
Zazdroszczę, bo ja mam chwilowo totalne przesycenie turkiszami i już chyba obejrzałam wszystko, co chciałam obejrzeć

Bo obejrzałaś ich znacznie więcej ode mnie. Wypatruj nowości, może akurat coś wpadnie Ci w oko.


No od czasu do czasu coś tam wpada, ale chwilowo jestem obrażona na Turcję za totalny brak szacunku do widza i nie zaczynam żadnych nowości

Też to przerabiam. Człowiek się wciągnie, a do tego jak już zaczyna tłumaczyć, to już całkiem. A oni kasują po kilku odcinkach. Chamstwo w państwie.
Ja teraz czekam na luty na prawników i jak Gokhan w końcu z czymś ruszy. Ewentualne inne nowości rozpatrzę, gdy będą miały przynajmniej 6 odcinków.



Jak coś znajdziecie, to dorzucajcie w komentarzach. Będę aktualizować.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6432
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:40:08 05-11-18    Temat postu:

YÜZYILLIK MÜHÜR – PAKT STULECIA
Dirilis Ertugrul
Na Kosem


Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 22:42:21 05-11-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:43:26 05-11-18    Temat postu:

Poszły poprawki
Ta lista to niekończąca się historia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3944
Przeczytał: 314 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 23:28:55 05-11-18    Temat postu:

Niedługo przekroczymy 200 .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4218
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:41:02 05-11-18    Temat postu:

Naliczyłam 34 tłumaczenia w toku (pomijam podwójne i potrójne)
W czasach latino o jedno było trudno. Pamiętam, ze kiedy pojawiły się pierwsze napisy na forum, na które można było się zalogować dopiero po protekcji to, aby otrzymać dostęp do działu z tymi napisami najpierw trzeb było sobie na to zasłużyć ... czyli jakiś czas się systematycznie udzielać. Dzisiaj jest do wyboru do koloru w turkiszach. Ciekawe czy telenowele też są tłumaczone.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 45783
Przeczytał: 89 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:48:06 05-11-18    Temat postu:

lucy napisał:
Naliczyłam 34 tłumaczenia w toku (pomijam podwójne i potrójne)
W czasach latino o jedno było trudno. Pamiętam, ze kiedy pojawiły się pierwsze napisy na forum, na które można było się zalogować dopiero po protekcji to, aby otrzymać dostęp do działu z tymi napisami najpierw trzeb było sobie na to zasłużyć ... czyli jakiś czas się systematycznie udzielać. Dzisiaj jest do wyboru do koloru w turkiszach. Ciekawe czy telenowele też są tłumaczone.

Są tłumaczone, ale nie na taką skalę jak turkisze. Mimo wszystko 5 odcinków telenoweli w tygodniu to więcej materiału do tłumaczenia niż 1 odcinek turecki, nawet długaśny. Tak więc nikt by nie dał rady tłumaczyć np. telenoweli na bieżąco, tak jak to jest w przypadku seriali tureckich. A do tego jednak sporo osób ogarnia hiszpański na tyle, żeby sobie telenowele w oryginale pooglądać, więc nie ma chyba takiego parcia na polskie tłumaczenia.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3944
Przeczytał: 314 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 0:20:22 06-11-18    Temat postu:

Czego się nie robi dla widzów i pokazania im, jakie człowiek ma umiejętności .

Tak te latino i latino. Chyba sobie coś obejrzę .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
wdzko
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 25 Lis 2010
Posty: 3900
Przeczytał: 23 tematy

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:54:21 06-11-18    Temat postu:

Super, mega przydatny zbiór! ewunia13410029 wielkie dzięki za tę listę i pracę, którą włożyłaś w stworzenie jej
Jedyne co, to dobrze byłoby ułożyć wszystkie seriale alfabetycznie, będzie łatwiej znaleźć
I uważam, że to zdecydowanie temat do przypięcia


Ostatnio zmieniony przez wdzko dnia 10:55:31 06-11-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:20:41 06-11-18    Temat postu:

wdzko napisał:
Super, mega przydatny zbiór! ewunia13410029 wielkie dzięki za tę listę i pracę, którą włożyłaś w stworzenie jej
Jedyne co, to dobrze byłoby ułożyć wszystkie seriale alfabetycznie, będzie łatwiej znaleźć
I uważam, że to zdecydowanie temat do przypięcia


Jak znajdę chwilę, to spróbuję to uporządkować.
Zgłosiłam temat do przypięcia. Zobaczymy, co na to moderator.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2291
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:39:46 06-11-18    Temat postu:

ewunia13410029
Chyba brakuje Muhteşem Yüzyıl (Wspaniałe Stulecie) - Tureckie seriale
Jeśli chodzi o Karadayi'a (Czarny Wujek) poz.145, to był tłumaczony najpierw przez Tureckie seiale, TS Karadayi Polska, KWSP
Poz. 44 Cukur zaczęła tł. Czas na Tureckie, Turcja na Ekranie, KWSP
tak samo z poz 52 IG- Czas na Tureckie, Turcja na Ekranie
Poz. 59 Olene Kadar (Aż do śmierci) - Danuta Dajmund z grupą Olene Kadar a potem KWSP
Poz. 163 - Karaylan- Danuta Dajmund z grupą Olene Kadar, KWSP
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 16:10:26 06-11-18    Temat postu:

Kasjopeja napisał:
ewunia13410029
Chyba brakuje Muhteşem Yüzyıl (Wspaniałe Stulecie) - Tureckie seriale
Jeśli chodzi o Karadayi'a (Czarny Wujek) poz.145, to był tłumaczony najpierw przez Tureckie seiale, TS Karadayi Polska, KWSP
Poz. 44 Cukur zaczęła tł. Czas na Tureckie, Turcja na Ekranie, KWSP
tak samo z poz 52 IG- Czas na Tureckie, Turcja na Ekranie
Poz. 59 Olene Kadar (Aż do śmierci) - Danuta Dajmund z grupą Olene Kadar a potem KWSP
Poz. 163 - Karaylan- Danuta Dajmund z grupą Olene Kadar, KWSP


Dzięki
Poprawki poszły.

Cukura nadal tłumaczy Czas na Tureckie czy przeszło wszystko na Turcja na Ekranie?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lineczka
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 31 Lip 2015
Posty: 21929
Przeczytał: 105 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:42:44 06-11-18    Temat postu:

Dzięki wielkie za rozpiskę, bardzo przydatne informacje.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasjopeja
King kong
King kong


Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 2291
Przeczytał: 48 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:38:26 06-11-18    Temat postu:

ewunia13410029 napisał:

Cukura nadal tłumaczy Czas na Tureckie czy przeszło wszystko na Turcja na Ekranie?

Cukur poszedł na TnE.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4218
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 18:07:14 06-11-18    Temat postu:

A Fatmagul nie ma z napisami ?? Wydaje mi się, ze gdzieś obiły mi się o oczy

I może jestem ślepa, ale nie znalazłam też Meandrów na tej liście.


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 18:11:09 06-11-18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 2 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin