Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Przewodnik po tłumaczeniach seriali
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Forum seriali tureckich
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5374
Przeczytał: 116 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:26:49 19-07-19    Temat postu:

Müslüm (2018)
Czy ktoś się orientuje czy powyższy film jest gdzieś przetłumaczony ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Baśka
Obserwator


Dołączył: 21 Lip 2019
Posty: 3
Przeczytał: 31 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:50:24 21-07-19    Temat postu:

Jejku ale dużo tureckich seriali jest tłumaczonych. Wielki szacun dla tłumaczy!!!!! I dla osoby która zrobiła i uzupełnia listę!!!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kaka1995
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 3039
Przeczytał: 100 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 8:03:30 22-07-19    Temat postu:

Jeśli się nie mylę to brakuje tu jeszcze Kara Ekmek- skradzione życie zakątek tureckich seriali
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6576
Przeczytał: 13 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:16:45 16-09-19    Temat postu:

Iffet tłumaczenie zakończone
Avlu w zasadzie też bo w sumie nie wiadomo czy i kiedy będzie kolejny sezon
Yemin zdaje mi się że tłumaczy także Turecka kawiarenka
SBA tłumaczyła też Tureckie Ask Dizi Fandom
Fi Ci Pi jest na Turcja serialowe hity i filmy

Wydaje mi się, że brakuje:
Turcja Polish Fans
Güllerin Savaşı
Samanyolu
Tek yurek
Maria i Mustafa przetłumaczone

Ulan Istanbul Turcja serialowe hity i filmy

Karadağlar Tureckie Ask Dizi Fandom wraz z Mustafa i goście


Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 21:41:12 16-09-19, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kaka1995
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 3039
Przeczytał: 100 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:45:35 18-09-19    Temat postu:

Cocuk oraz sampiyon będzie tłumaczyć grupa Czas na tureckie, Azize grupa zakątek tureckich seriali
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1412
Przeczytał: 79 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:50:54 05-11-19    Temat postu:

Poszła aktualizacja. Bardzo proszę kogoś o sprawdzenie, czy wszystko się zgadza.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6576
Przeczytał: 13 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 12:05:40 05-11-19    Temat postu:

Skończone tłumaczenie
Kadermini Yazildigi Gun (Dzień, w którym zapisało się moje przeznaczenie)
Bir Aile Hikayesi (Historia pewnej rodziny)
Canevim

A Menkese ile Halil oraz Karadaglar są w trakcie tłumaczenia, więc chyba powinno być na fioletowo 😄

Benim Adim Melek jednak ktoś przygarnął ?

Halka tłumaczenie można znaleźć też na Zakątku
Chyba brakuje Kurşun tłumaczenie Zakątek Tureckich Seriali
oraz Her yerde sen


Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 12:27:27 05-11-19, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Mocno wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 5374
Przeczytał: 116 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:18:36 05-11-19    Temat postu:

ewunia, brakuje jeszcze:
Evim - Mój dom
Ramo
Babil

edit:
Sefirin Kizi


Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 16:32:47 05-11-19, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
wwy07
Obserwator


Dołączył: 29 Cze 2019
Posty: 1
Przeczytał: 5 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:36:36 14-11-19    Temat postu:

Czy te produkcje można obejrzeć przetłumaczone ? Wygląda na to, że mają w sobie dużą dawkę humoru. "Salur Kazan: Zoraki Kahraman" , "Deli Dumrul".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Forum seriali tureckich Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5
Strona 5 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin