Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Przewodnik po tłumaczeniach seriali
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Eclipse
Mocno wstawiony


Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6433
Przeczytał: 30 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:53:08 06-11-18    Temat postu:

lucy napisał:
A Fatmagul nie ma z napisami ?? Wydaje mi się, ze gdzieś obiły mi się o oczy
nie wiem czy jest w całości z napisami
lucy napisał:
I może jestem ślepa, ale nie znalazłam też Meandrów na tej liście.
jest pod oryginalnym tytułem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 19:49:38 06-11-18    Temat postu:

"Meandry miłości" to "Cesur ve Guzel". Piotr, który tłumaczył ten serial podał oficjalnie tłumaczenia tytułu, więc trzymam się wersji, której on używał.
Ten, kto wymyślił tytuł "Meandry miłości" powinien iść na korepetycje z tłumaczenia tytułów. A jeśli to dystrybutora tak fantazja poniosła, to po prostu szkoda słów.

Fatmagul jest po części z napisami, ale nie wiem, ile jest tych odcinków i dokładnie przez kogo robione były.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lucy
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 4227
Przeczytał: 148 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:00:16 06-11-18    Temat postu:

ewunia13410029 napisał:
Fatmagul jest po części z napisami, ale nie wiem, ile jest tych odcinków i dokładnie przez kogo robione były.

Aż sprawdziłam i są wszystkie. Na TPF, ale tam pisze, ze tłumaczyła jakaś osoba (nie znam się na tym).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jantar
Generał


Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:07:44 07-11-18    Temat postu:

Świetna praca, gratulacje, naprawdę.

Mała poprawka Kizlarim Incin - Dla moich córek, jest współpracą Czas na Tureckie i Turcja Polish Fans, nie samodzielną pracą.
Fatmagul Suncu Ne tłumaczy grupa Grzech Fatmagul - maniacy, zostało 15 odcinków, nie wiadomo czy skończy. W razie czego to dodamy.

Chyba brakuje seriali Serialomanii:
Sevdam Alabora
Hayatim Aski

Ale praca świetna.

W razie czego, można też kolorem innym dodać, mogę podesłać, seriale z lektorem, też jest ich ze 30, by było wiadomo gdzie i jak. Napiszcie czy chcecie

Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 1:16:45 07-11-18    Temat postu:

Poszły poprawki.
Jantar Możesz zrobić tą listę z lektorem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 16:51:08 10-11-18    Temat postu:

Komentarz podbijający, bo spadł ten wątek dość nisko
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3949
Przeczytał: 313 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 1:29:44 11-11-18    Temat postu:

Ja bym głosował, za przypięciem tego tematu, a odklejeniem czegoś innego .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 2:30:17 11-11-18    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
Ja bym głosował, za przypięciem tego tematu, a odklejeniem czegoś innego .

Napisałam w temacie od próśb do moderatora, ale póki co zero reakcji.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kiea
Aktywista
Aktywista


Dołączył: 23 Paź 2017
Posty: 356
Przeczytał: 85 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:05:50 25-11-18    Temat postu:

Kurde dobrze by było, żeby ten post był przypięty, bo potem w tym gąszczu ciężko go znaleźć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3949
Przeczytał: 313 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 14:24:08 25-11-18    Temat postu:

kiea napisał:
Kurde dobrze by było, żeby ten post był przypięty, bo potem w tym gąszczu ciężko go znaleźć


Ostatnio szukałem i nie mogłem znaleźć postu .
Ewunia już napisała do moderatora, ale cicho sza jak na razie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:26:15 25-11-18    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
kiea napisał:
Kurde dobrze by było, żeby ten post był przypięty, bo potem w tym gąszczu ciężko go znaleźć


Ostatnio szukałem i nie mogłem znaleźć postu .
Ewunia już napisała do moderatora, ale cicho sza jak na razie.


No, pisałam zaraz po założeniu. I nic
Powrót do góry
Zobacz profil autora
darek3192
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 03 Maj 2018
Posty: 70
Przeczytał: 71 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 13:03:33 02-12-18    Temat postu:

Jeszcze mozna dodac serial :Bugünün Saraylisi- Nowy właściciel pałacu na grupie Weekend z Turcja.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:39:29 09-12-18    Temat postu:

Podbijam, bo znowu się zgubiło
Dodana pozycja 170 i edycja pozycji nr 6, ponieważ zrezygnowano z tłumaczenia "Bartu Ben".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Matthias_96
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 3949
Przeczytał: 313 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 14:42:12 09-12-18    Temat postu:

Przy Yasak Elma coś nie weszło, bo wyświetla [b] i kolor .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ewunia13410029
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1263
Przeczytał: 97 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 15:03:29 09-12-18    Temat postu:

Matthias_96 napisał:
Przy Yasak Elma coś nie weszło, bo wyświetla [b] i kolor .


Właśnie próbowałam to poprawić. Wszędzie przy wszystkich innych jest tak samo zapisane i nic nie wyskakuje, a przy Yasaku nie idzie tego naprawić. Próbowałam już trzy razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie niewyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 3 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin