Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 71, 72, 73 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:36:50 16-08-08    Temat postu:

Chlopcy i dziewczeta. Obysmy nie musieli rozumiec, dlaczego...nie wiem tego. ale nie zamierzam sie chowac ani mowic tego, co byloby latwiejsze czy brzmialoby ladniej. Znacie mnie i wiecie, ze czesto pakuje sie przez to w klopoty, alwe wole mowic o rzeczach tak, jak one sa. nigdy nie udawalam, ze ejstem osoba, ktora nei ejstem w istocie i dlatego niektorzy ludzie tak mnei nei lubia, poniewaz ludie sa tak przyzwyczajeni do hipokryzji, ze ktos szczery im przeszkadza.

ale ci lduzie mnei nei obchodza, obchodzicie mnie wy,ktorzy daliscie swoje serca, ktorzy porzycieliscie swoje zycia dla marzen i zaslugujecie na wyjasnienia. Niestety ich nei posaidam, jednak moge powiedziec, co naprawde mysle- napisala piosenkarka.

mimo tego, co wspomniala, Anahi nie podaje motywow nieuniknionego konca RBD, napomyka np dlaczego wg niej to sie stalo:
chopcy i dziewczeta, jestesmy uczciwi, mysle, ze jesli koncerty wypelnia sie tak jak wczesniej i przyniosa plyty, tak jak wczesniej rbd nigdy nie przestanie grac ale...naprawde to mysle, ze to glowny czynnik...bez waszego wsparcia wszsytko sie skonczy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Edytka1414
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Mar 2008
Posty: 4869
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:51:35 16-08-08    Temat postu:

Może zadam głupie pytanie ale mógł by mi ktoś powiedziec jak się pisze po hiszpanśku : "kochamy was" ???
Ja mniej więcej wiem ale chciałabym się upewnic???
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:06:36 16-08-08    Temat postu:

Los amamos lub Vos amamos, mozna i tak i tak, ale bardziej powszechne jest Los
Powrót do góry
Zobacz profil autora
athine
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 05 Cze 2007
Posty: 4437
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: okolice Częstochowy
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:12:10 16-08-08    Temat postu:

a ja myślałam że to Yo te quiero ;P ;P ;P dziwna jestem wiem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Edytka1414
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 20 Mar 2008
Posty: 4869
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:20:44 16-08-08    Temat postu:

notecreo napisał:
Los amamos lub Vos amamos, mozna i tak i tak, ale bardziej powszechne jest Los


Tak myślałam Dzięki :*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tessa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 7126
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:53:38 16-08-08    Temat postu:

hola...tengo un nudo en la garganta y en mi corazon...al igual que para ustedes estos cuatro años han sio los mas importantes de mi vida ,donde nacieron tantos sueños , murieron muchos otros ,..y conoci miles de angelitos que cuando ya no podia mas y cuando ya no ceia en nada ..me hicieron volver a soñar ,me hicieron crrer que los sueños de hacen realidad...y que lo verdadero nunca tiene un final,lo real es lo que llebamos dentro cada sonrisa cada lagrima , cada cancion ..cada historia..ustedes son mi unico amor incondicional .los unicos que me han hecho sonreir en los momentos donde todo esta oscuro...los que con su magia y su amor ..han encendido la luz de mi alma y y poquito a poquito hemos encendido partes del mundo con este sueño que se llama RBD.
ustedes me conocen ...que les puedo decir ..no me salen mas palabras..no quiero ni pensar..en que es el principio del final..es como si nos arrancaran la mitad del corazon..pero saben que ...todavia faltan muchos sueños por cumplir y esto no es el final ..solo quiero pedirles todo su apoyo ..que hoy mas que nunca juntemos esa fuerza para seguir luchando y esa magia y hay que creer en que todo ira bien..todo en la vida tiene etapas ..a mi me cuesta lidiar con eso y aceptarlo .pero como les he dicho

mógłby ktoś przełumaczyc? Dulce Maria napisala to na univision
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jantar
Generał
Generał


Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 7796
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:30:09 16-08-08    Temat postu:

Dalszy ciag wiadomości Dul.

Kod:
asi es la vida ,nos pone pruebas ..todavia falta sueños solo les pido que nunca dejen de creer ,hay que estar juntos hasta el final ..acuerdense que el amor y nuestros sueños son la unica puerta hacia la eternidad..por favor no hay que estar tristes hay que aprovechar que HOY estamos vivos y estamos jntos vamos a cantar a sonreir..hoy no es un recuerdo es una realidad que podemos vivir al maximo ..GRACIAS GRACIAS GRACIAS....CON MI CORAZON EN LAS MANOS ...DULCE
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:41:39 16-08-08    Temat postu:

o dzieki, bo tak tluamczylam i angle patrze, a sie konczy tak bez sensu

witajcie...mam węzeł w gardle i w sercu..to oczywiste, ze dzieki wam te cztery lata staly sie najwazniejszymi latami mojego zycia, kiedy narodzilo sie tyle amrzeń, umarło wiele innych...i poznalam milony aniołkow, ktore, kiedy nie mogłam juz wiecej i kiedy nie cieszylo mnie nic...sprawiazly, ze znow zaczynalam marzyć, pomagały mi wierzyć, ze sny staną sie rzeczywistoscią...i ze naprawde nigdy nie beda mialy konca, rzeczywistością jest to, co przynosimy w kazdym usmiechu, w kazdej lzie, w kazdej piosence, w kazdej historii. wy jestescie moja jedyna bezwarunkową miloscią. Jedynymi, ktorzy sprawiali, ze sie smialam, w momentach, kiedy wszsytko bylo mroczne. wy ze swoja magią i ze swoją miloscią. Zapaliliscie swiatlo w mojej duszy i krok po kroku zapalalismy rozne czesci swaita tym snem, ktory nazywa sie RBD
znacie mnie. co wam chce powiedziec. Nie wychodzi ze mnie więcej słow. nie chce myslec. To jest poczatek konca.Tak bedzie, jesli wydrzecie nas ze srodka swoich serc.. ale wiecie co? Wciaz zostalo wiele snow do spelnienia i to nie koniec. Chce was tylko prosic o wsparcie. Zebysmy dzis bardziej niz kiedykolwiek zjednoczyli ta sile, aby wytrwac walcząc i ta magia i trzeba wierzyc, ze wszsytko bedzie dobrze. Wszsytko w zyciu ma swoje etapy. Duzo mnie kosztuje walka z tymi i zaakceptowanie. Ale mowie wam to dlatego, ze życie poddaje nas próbom. Wciąż brakuje marzeń, prosze was tylko, zebyscie nigdy nei porzucali wiary, musimy byc razem az do konca. Przypomnijcie sobie, że milosc i nasze sny sa jedyna brama do wiecznosci. Prosze was, nie trzeba, zebyscie byli smutni, trzeba korzystac z tego, ze dziś jestesmy zywi i jestesmy razem, bedziemy spiewac i smaic sie. dzis to nie ejst wspomnienie, to rzeczywistosc, ktora mozemy zyc maksymalnie. Dziekuje, dziekuje dziekuje...z moim sercem na dloniach. Dulce


Ostatnio zmieniony przez Notecreo dnia 21:51:22 16-08-08, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 23:33:40 16-08-08    Temat postu:

Byly tlumaczone wszystkie wiadomosci Any na Univision? te o rozpadzie RBD?

Jak tak to prosze o zacytowanie ich, Bardzo prosze ;***
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:46:58 16-08-08    Temat postu:

notecreo napisał:
Chlopcy i dziewczeta. Obysmy nie musieli rozumiec, dlaczego...nie wiem tego. ale nie zamierzam sie chowac ani mowic tego, co byloby latwiejsze czy brzmialoby ladniej. Znacie mnie i wiecie, ze czesto pakuje sie przez to w klopoty, alwe wole mowic o rzeczach tak, jak one sa. nigdy nie udawalam, ze ejstem osoba, ktora nei ejstem w istocie i dlatego niektorzy ludzie tak mnei nei lubia, poniewaz ludie sa tak przyzwyczajeni do hipokryzji, ze ktos szczery im przeszkadza.

ale ci lduzie mnei nei obchodza, obchodzicie mnie wy,ktorzy daliscie swoje serca, ktorzy porzycieliscie swoje zycia dla marzen i zaslugujecie na wyjasnienia. Niestety ich nei posaidam, jednak moge powiedziec, co naprawde mysle- napisala piosenkarka.

mimo tego, co wspomniala, Anahi nie podaje motywow nieuniknionego konca RBD, napomyka np dlaczego wg niej to sie stalo:
chopcy i dziewczeta, jestesmy uczciwi, mysle, ze jesli koncerty wypelnia sie tak jak wczesniej i przyniosa plyty, tak jak wczesniej rbd nigdy nie przestanie grac ale...naprawde to mysle, ze to glowny czynnik...bez waszego wsparcia wszsytko sie skonczy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 0:57:14 17-08-08    Temat postu:

ale te chyba 3 wiadomosci Any na Univision, co pisala o marszu itp..
Powrót do góry
Zobacz profil autora
muneca
Idol
Idol


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1755
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 2:01:33 17-08-08    Temat postu:

a moze ktos przetłumaczyc piosenke?-->

Déjame intentarlo otra vez
Se que he tropezado y es justo ya lo se
Mirame a los ojos aqui estoy
Tengo mucho miedo de perderte
Y no hay razón

Porque sin ti ya no respiro
En las noches tengo frio
Necesito al otra parte de mi ser
Lo mejor de mi pasado, mi presente y mi futuro
Mi razón para sobrevivir
Para vivir

Déjame intentarlo una vez mas
Para que no viva en esta cruda realidad
Déjame hundirme en mi dolor
Se que tengo mucho que aprender de los dos
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 13:27:13 17-08-08    Temat postu:

Alfonso Herrera, integrante del grupo RBD, aseguró que los miembros de la agrupación se sienten tranquilos tras haber anunciado en un comunicado de prensa su separación después de hacer una gira y sacar un nuevo disco.

En entrevista con Excélsior, Poncho respondió de manera cordial ante los cuestionamientos, pero seco al momento de hablar de la noticia que se dio a conocer este viernes a través de su página en internet.

“Estamos asimilándolo todos, de una manera empezando a ver qué pasará después, pero todos estamos tranquilos”, explicó.

Durante una filmación de la serie Terminales, donde Herrera comparte créditos con Ana Claudia Talancón, afirmó que el grupo cumplió su ciclo de vida y será un cambio que marcará la vida profesional y personal de Anahí, Dulce María, Maite, Christopher y Christian.

“Todo proceso tiene sus etapas, estamos en una de trasformación. Aún tenemos muchos compromisos que se van a hacer. Por lo tanto, invito a concentrarnos en el presente y lo que tenga que suceder, sucederá en el momento indicado. Todo proceso tiene su principio y su final.

“Todos tenemos transformaciones de vida. Nosotros estamos empezamos la nuestra”, respondió Herrera.

Kod:
http://www.rbdliveinspain.ya.st/



Na gwalt potrzebne tlumaczenie!! notecreo, Prosze przetlumacz!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:04:49 17-08-08    Temat postu:

juz sie biore za tlumaczenie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 14:19:04 17-08-08    Temat postu:

Bede bardzo wdzieczny ;***
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 71, 72, 73 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 72 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin