Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Naja
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 10:08:24 09-02-08    Temat postu:

Ucker nie zaczął chodzić z Anahi wcześniej, dopiero jakiś czas po początku nagrywania Rebelde.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Naja
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 10:16:50 09-02-08    Temat postu:

Czy ktoś wie, o czym mówią w tym filmiku (wiem że o Chrisie, ale dokładniej to nie)?? [link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
p-sawyer
Komandos
Komandos


Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:02:06 09-02-08    Temat postu:

Giovani bedzie nazywał Roberta jakioś toki czy czoki co to znaczy??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
karcianka
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 31 Gru 2007
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 14:33:20 09-02-08    Temat postu:

ma ktoś tłumaczenie Asi soy yo ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
p-sawyer
Komandos
Komandos


Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:09:41 09-02-08    Temat postu:

karcianka napisał:
ma ktoś tłumaczenie Asi soy yo ?


Mam stronke z tłumaczeniem tego ale nie wiem czy moge podać napisz na gg.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:47:03 09-02-08    Temat postu:

a ma ktoś tłumaczenie Hoy Que Te Vas, Dame i Es Por Amor ??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anahi
Idol
Idol


Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 1841
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Elite Way

PostWysłany: 21:40:30 09-02-08    Temat postu:

jak jest po hiszpańsku Uratuj mnie przed samotnością/Uratuj mnie od samotności ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
acedia
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec :)

PostWysłany: 21:49:18 09-02-08    Temat postu:

salvame antes de soledad

Dulce M mam "Es Por Amor" - właśnie przetłumaczyłam. Jeśli chcesz, nie jest ono co prawda jeszcze sparafrazowane, bo coś mi to dzisiaj nie idzie, to moge wyslac na priva albo maila.Tylko jak mówilam jest to tlumaczenie dosłowne.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mimiec
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 22 Sty 2008
Posty: 104
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: stumilowy las :)

PostWysłany: 21:55:31 09-02-08    Temat postu:

jak jest Piotruś Pan?
i
uśmiechnij się ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shiri
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:30:10 09-02-08    Temat postu:

ja mam pytanie, co znaczy padrisima i centrada?

Ostatnio zmieniony przez shiri dnia 22:50:10 09-02-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce M
Motywator
Motywator


Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 23:23:47 09-02-08    Temat postu:

acedia napisał:
salvame antes de soledad

Dulce M mam "Es Por Amor" - właśnie przetłumaczyłam. Jeśli chcesz, nie jest ono co prawda jeszcze sparafrazowane, bo coś mi to dzisiaj nie idzie, to moge wyslac na priva albo maila.Tylko jak mówilam jest to tlumaczenie dosłowne.



a mogłabyś je tutaj wstawić ?? bede wdzieczna.. dzieki.. :*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Naja
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 04 Lut 2008
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 19:45:25 10-02-08    Temat postu:

Błagam czy ktoś mógłby to pryetłumaczyć???


Los afortunados Canarios, residentes en Tenerife, o todo aquel que pueda pasarse por el Parque García Sanabria el 6 de Febrero tienen una cita en ese mismo sitio a las 12 am.

Con el mutuo aprecio que sentimos entre nosotros, en esta quedada lo principal sera estar juntos, acompañados por por nuestras webs hermanas (alfonso-herrera, anahispain.es y christopher-uckermann), y estar más unidos que nunca. Para juntos "Empezar desde cero"

Y por si esto no fuera poco, nuestra presidenta Romina estara ahí luchando por un nuevo sueño que el dia 14 de Febrero dara a luz, al mismo tiempo que la interprete de "Quiero Poder" publica "Dulce Amargo".

Este sueño se llama DMWORLD y se trata de la revista oficial de nuestro club, que haciendose esperar mucho tiempo, ya está casi preparada. Y solo falta que ustedes pongan su granito de arena. Para ello, traer cartas, dibujos o lo que querais para la revista.

Desde DMW os aseguramos que sera un dia inolvidable, en el cual no podeis faltar.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Beatini
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 07 Lip 2007
Posty: 4576
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:28:40 10-02-08    Temat postu:

a co znaczą te słówka i zwroty:
1. Ensename
2.Carino Mio
3.Tras de mi
4.Aun Hay Algo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lidia z Ludzi Lodu
King kong
King kong


Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 2880
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ramion Tomasa ^^

PostWysłany: 21:33:08 10-02-08    Temat postu:

A Alfonso ma jakis odpowiednik ? To - Alfons ^^'' ?
A Santos i Pilar ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pauluś51
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 4010
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:56:03 20-02-08    Temat postu:

Co znaczy zwrot: "Por mis hue"?? Bardzo proszę o odpowiedź
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 19 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin