Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 19, 20, 21 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lidia z Ludzi Lodu
King kong
King kong


Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 2880
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ramion Tomasa ^^

PostWysłany: 15:35:21 21-02-08    Temat postu:

Mógłby mi ktoś powiedzieć jak jest Szukałem cię i 'Szukałam cię' ?
oraz jest 'Odpowiadaj !' i 'Pytam !' ?
i 'Nie mogę go znaleźć' i 'Nie mogę jej znaleźć' ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:23:28 21-02-08    Temat postu:

Lidia z Ludzi Lodu napisał:
Mógłby mi ktoś powiedzieć jak jest Szukałem cię i 'Szukałam cię' ?
oraz jest 'Odpowiadaj !' i 'Pytam !' ?
i 'Nie mogę go znaleźć' i 'Nie mogę jej znaleźć' ?


Odpowiadaj! - Contesta!
Pytam - Pregunto
Szukałem/łam cię - Yo te buscaba

Ale nie jestem pewna
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lidia z Ludzi Lodu
King kong
King kong


Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 2880
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ramion Tomasa ^^

PostWysłany: 17:09:01 21-02-08    Temat postu:

A jak powiedzieć 'Słuchaj !' ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:12:06 21-02-08    Temat postu:

Słuchaj! - Escucha!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brooke
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:40:05 21-02-08    Temat postu:

tak dokladnie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lidia z Ludzi Lodu
King kong
King kong


Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 2880
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ramion Tomasa ^^

PostWysłany: 22:18:14 23-02-08    Temat postu:

Co to znaczy 'dame' ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gabrysia
King kong
King kong


Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 2725
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Germany xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:40:42 23-02-08    Temat postu:

Co to znaczy Por mis hue... ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
karcianka
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 31 Gru 2007
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 22:42:26 23-02-08    Temat postu:

Lidia z Ludzi Lodu napisał:
Co to znaczy 'dame' ?

daj
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Livia18
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 06 Lut 2008
Posty: 3706
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:38:21 24-02-08    Temat postu:

wow a z kat wy To wiecie???
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lidia z Ludzi Lodu
King kong
King kong


Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 2880
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ramion Tomasa ^^

PostWysłany: 15:53:42 25-02-08    Temat postu:

Przyłączam sie do pytania Gabi16 - co to znaczy Por mis hue ?

Co to znaczy :
Bombón Asesino
Tras De Mi
Ser o Parecer
Nuestro Amor
Me Canse
Que Hay Detras
Aun Hay Algo
Amor Fugaz
Fuera

wiem, że to tytuły piosenek, ale co one znaczą ? co do niektórych domyslam się, ale proszę o fachową odpowiedź.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DarCia
Motywator
Motywator


Dołączył: 01 Lut 2008
Posty: 227
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 18:18:51 25-02-08    Temat postu:

Ja mam tłumaczenia niektórych tytułów z internetu, nie wiem czy są poprawne:
Tras de mi - Za mną
Nuestro amor - Nasza miłość
Fuera - Wynoś się


A ja mam takie pytanko jak się wymawia słówko "yo"? bo raz mi się zdaje że ktoś wymawia "jo", a raz że "dżo"...

Jeszcze o coś chciałam się spytać ale zapomniałam, jak mi się przypomni to napiszę

EDIT:
Już mi się jedna rzecz przypomniała, czy jest jakaś różnica w wymowie literek "i" i "í"? może jedno sie wymawia krócej, a drugie dłużej, czy to raczej nie ma różnicy, tylko po prostu tak się pisze?


Ostatnio zmieniony przez DarCia dnia 18:25:32 25-02-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:00:53 25-02-08    Temat postu:

Tras De Mi - za mną
Ser o Parecer - być albo przypominać
Nuestro Amor - nasza miłość
Me Canse - męczy mnie
Que Hay Detras - co jest za...?
Aun Hay Algo - nawet coś jest
Amor Fugaz - przelotna miłość
Fuera - wynoś się!

Jeśli coś jest źle, proszę mnie poprawić
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lidia z Ludzi Lodu
King kong
King kong


Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 2880
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ramion Tomasa ^^

PostWysłany: 19:33:48 25-02-08    Temat postu:

Dziękuję. Ja bede miec jeszcze jakieś wątpliwości to zapytam ewentualnie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
any**dulce
Cool
Cool


Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 557
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tarnów

PostWysłany: 13:43:49 28-02-08    Temat postu:

a jak jest po hiszpańsku "żeczy"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brooke
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:46:23 29-02-08    Temat postu:

DarCia napisał:
Ja mam tłumaczenia niektórych tytułów z internetu, nie wiem czy są poprawne:
Tras de mi - Za mną
Nuestro amor - Nasza miłość
Fuera - Wynoś się


A ja mam takie pytanko jak się wymawia słówko "yo"? bo raz mi się zdaje że ktoś wymawia "jo", a raz że "dżo"...

Jeszcze o coś chciałam się spytać ale zapomniałam, jak mi się przypomni to napiszę

EDIT:
Już mi się jedna rzecz przypomniała, czy jest jakaś różnica w wymowie literek "i" i "í"? może jedno sie wymawia krócej, a drugie dłużej, czy to raczej nie ma różnicy, tylko po prostu tak się pisze?



zalezy gzie..ale raczej dzio sie wymawia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 19, 20, 21 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 20 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin